Отправлено: 26.02.07 11:12. Заголовок: Хинди - 4

Ну что продолжим обучение...

 Отправлено: 10.08.07 20:50. Заголовок: Re:

Soniya :

цитата:

Гита придет расскажет точнее, но вообще то это все еда. может быть имеется ввиду домашняя готовка или что-то такое. еда вся каждодневная, может это как у нас говорится meet-and-potatos? Daal, chawal, roti и sabzi чечевица, рис, хлеб и зелень (если не ошибаюсь насчет последнего)

Cпасибо огромное! Мне положительно надо собираться уже и ехать в Индию, ни одна страна еще меня так не интересовала (ну и Япония разве что на втором месте. Потом арабские страны идут)

А что означает фраза Kasamh-Se- Teen Behano ka vaada zindagi se -первую часть фразы Гита мне переводила когда-то, но не полностью. Да и забыл уже.

И еще......я знаю, что в основном мы обсуждаем кино, а Dishayen мало кто смотрит, но все равно....вдруг.


Кто играет мать Дипака? (такая старуха в совершенно несуразных круглых очках)? Я бы не стал задавать этот вопрос, но дело в том, что второстепенные роли они в титрах не пишут, а сайт www.dishayen.narod.ru пока просто висит без обновлений, и чувствую еще будет долго висеть.

 Отправлено: 10.08.07 20:52. Заголовок: Re:

Sabzi -все таки зелень? А какого рода? Это какой-то вид зелени или это "зелень" как общее понятие?

PS Интересно а кто же имя Sabzina придумал? Вправду есть такое имя сам слышал у нас в универе

 Отправлено: 10.08.07 21:07. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

Kasamh-Se- Teen Behano ka vaada zindagi se

судя по знакомым мне словам я б подумал что речь идёт о трёх сёстрах давших клятву на всю жизнь.
а может поклялись жизнью?
это точно надо к Гите. КстатЕ. где она пропала? давненько её не видно на форуме

 Отправлено: 10.08.07 21:55. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

Sabzi -все таки зелень

сдаецца мне закуска это из зелени. типа салата что ли..

 Отправлено: 11.08.07 08:27. Заголовок: Re:

Soniya :

цитата:

типа салата что ли

Ну вот мне и интересно узнать поподробнее, что это за салат?

И еще....тут у меня накопилось несколько фраз...

Parrivaar....Kartavya ki Pariksha
Maayka
Teen Bahuraaniyan
Meri Doli Teri Angna (эта фраза уже где-то была, но я никак не найду)
Dulhann
Saat Phere Saloni ka Safar (тоже по моему было)
Mamta
Khana Kazana
Raaban (или Raavan)

а вот этого всего точно не было

Avghachi Sansaar
Aamhi Sare Khavayye
Abhilasha
Adhuri Ek Kahahi
Asambhav
Hasya Samrat
Shanivaar Funnyvaar
Ya Sukhano Ya

 Отправлено: 11.08.07 09:18. Заголовок: Re:

И еще вот эта песня

Khwaish…

Kehte hain...
har kisi ko muqammal jahaan nahi milta
kabhi zamee toh kabhi aasamaa nahi milta
mujhe pyaar toh mila, meri bhi khwaish poori toh hui par
Poori hokar bhi adhoori – Khwaish…

 Отправлено: 12.08.07 01:55. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

Daal, chawal, roti и sabzi?

Горох, рис, лепёшки и овощи (приготовленные - жареные,тушёные)

Rangilla :
[quote]Parrivaar....Kartavya ki Pariksha - Семья...Экзамен обязанностью, долгом
Maayka - шанс (не уверена, что тут правильно слово употребили)
Teen Bahuraaniyan - Три невестки
Meri Doli Teri Angna (эта фраза уже где-то была, но я никак не найду)- Мой паланкин в твоём саду
Dulhann - Невеста
Saat Phere Saloni ka Safar (тоже по моему было)- Семь кругов,Путешествие Красавицы
Mamta - Материнство
Khana Kazana - Съестные сокровища (еда - khana)
Raaban (или Raavan) - Демон

а вот этого всего точно не было

Avghachi Sansaar - какой-то Мир (первое слово - маратхи, тут мне сложнее,маратхи не очень хорошо знаю)
Aamhi Sare Khavayye - опять маратхи, извините
Abhilasha - Желание
Adhuri Ek Kahahi - Странная одна история
Asambhav - Невозможность
Hasya Samrat - Смешной (или смешливый) Император
Shanivaar Funnyvaar - Суббота (полная смеха - англ. смешной - funny)
Ya Sukhano Ya - Или давайте показания (в суде), или

 Отправлено: 12.08.07 02:15. Заголовок: Re:

Rangilla :
[quote]И еще вот эта песня

Khwaish…

Kehte hain...
har kisi ko muqammal jahaan nahi milta - Говорят, что каждому исполнения желаний здесь не встречается(не получают)
kabhi zamee toh kabhi aasamaa nahi milta - Иногда землю, а иногда небо не получают
mujhe pyaar toh mila, meri bhi khwaish poori toh hui par- Мне то любовь встретилась, и моя мечта(желание)исполнилась,но
Poori hokar bhi adhoori – Khwaish… - Полностью исполнившись, всё равно странно - Желание (пожелание)

 Отправлено: 12.08.07 09:19. Заголовок: Re:

всё-таки между зеленью и овощами есть разница. sabzi -это всегда блюдо из овощей
(сырых или тушёных), т.е общее понятие овощных блюд

 Отправлено: 27.08.07 07:22. Заголовок: Re:

Renu :

цитата:

всё-таки между зеленью и овощами есть разница. sabzi -это всегда блюдо из овощей (сырых или тушёных), т.е общее понятие овощных блюд

Cпасибо за информацию.
Тебе, Geeta тоже

Я только про KWANISH не понял, это получается "Желание" переводится?

 Отправлено: 27.08.07 11:15. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

Я только про KWANISH не понял, это получается "Желание" переводится?

Желание, пожелание, воля (типа последняя воля умирающего, например)

 Отправлено: 27.08.07 12:07. Заголовок: Re:

Если бы с тем рвением, с каким я хочу учить хинди, я бы начал его учить, я бы его до осени 2008-го выучил.

 Отправлено: 27.08.07 12:10. Заголовок: Re:

geeta :

цитата:

первое слово - маратхи, тут мне сложнее,маратхи не очень хорошо знаю)

Это и есть Маратхи, Гита Канал www.zeemarathi.com или как-то так.

А Маратхи -что за язык, он действительно сложнее хинди или сильно отличается?

 Отправлено: 01.09.07 02:19. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

А Маратхи -что за язык, он действительно сложнее хинди или сильно отличается?

Очень похож на хинди, но понять труднее из-за произношения. Быстрый очень язык, трудно ухватить...Ещё, например, есть яркая буква Ц в маратхи, в хинди нет - все индийцы говорят - ТСыплёнок, но маратхам легче чисто произнести - цветок, цапля...

 Отправлено: 01.09.07 10:27. Заголовок: Re:

Спасибо за информацию!

А как переводится вот это - Rakhi - Ek Atoot Rishte Ki Dor?

И еще вопрос. Что за язык Гуджарати? Какие у него свойства? Я знаю, что в маратхи используется та же письменность - "нагари" -что и в хинди, а вот иероглифы Гуджарати
CИЛЬНО отличаются и чем-то напоминают письменность языка Телугу. (по Индия-ТВ на телугу шел "Маленький свидетель", я там впервые увидел "закорючки" Гуджарати) примерно вот такие

પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ

И еще у меня вопрос про канал Zee-tv, но на этот раз вопрос как бы.....ну, в общем, не по сериалам. Просто ZEE, насколько мне известно -целая сеть каналов, и сейчас занимает прочные позиции в пятерке лучших. Ну и там у сети ZEE есть каналы на Маратхи, Гуджарати, Пенджаби и.т.п., но отчего то на ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ компании - www.zee-tv.com есть ссылка-переход только на один "языковой" канал - Zee MARATHI.. Я знаю, Geeta, что ты не смотришь сериалы из-за нехватки времени, но просто ты живешь в Индии, может кто то из твоих знакомых знает адрес официального сайта ZEE GUJARATI, хочу узнать какие сериалы там идут.

И еще вопрос про слово Tingoo, это вроде бы означает "малыш", но может есть у него какое-то еще (не часто употребляемое значение), просто в серии Raat Hone ko hai с этим названием речь шла о каком-то зловещем клоуне....вот я и подумал, может это слово имеет еще значение именно как "клоун"...ну, это просто для интереса.

 Отправлено: 01.09.07 10:31. Заголовок: Re:

И еще вопрос -что означает Man Mein Hai Visshwas?

 Отправлено: 01.09.07 11:15. Заголовок: Re:

Иранчик :

цитата:

вот чувствую что-то со смертью связано а понять ни могу

предчуйствия вас тут и обманули

 Отправлено: 01.09.07 13:57. Заголовок: Re:

joy :

цитата:

предчуйствия вас тут и обманули

Это про Man Mein Hai Visshwas?

 Отправлено: 01.09.07 14:00. Заголовок: Re:

geeta :

цитата:

Avghachi Sansaar - какой-то Мир (первое слово - маратхи, тут мне сложнее,маратхи не очень хорошо знаю) Aamhi Sare Khavayye

Если кто знает язык маратхи, расшифруйте please эти две фразы

 Отправлено: 01.09.07 14:13. Заголовок: Re:

Ах, да, я забыл еще пару фраз узнать. Что за язык -не знаю, вроде хинди.

Aamne Samne,"
"Aapni Rasoi"
"Bhavisyavaani

Satsang
Jagran
Aamne Samne
Saptapadi

 Отправлено: 01.09.07 14:15. Заголовок: Re:

Aamne Samne Fri 22:30 ET
» Aapni Rasoi Mon – Sun 14:45 ET, Sat Sun 15:00 ET
» Bhavisyavaani Mon – Sat 8:30 ET
» Gharwali Malamaal Mon – Thur 16:32 ET
» Kaka Kauwa Villa Mon – Thur 20:30 ET
» Kariyavar Mon - Thur 19:00 ET
» Sangini Mon – Fri 14:45 ET
» Shesh Vishesh Sun 13:30 ET
» Sur Shringar Mon - Sun 09:30 ET
» Tazza Hasgulla

 Отправлено: 03.09.07 15:56. Заголовок: Re:

Rangilla :
Tingoo, : малыш
પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ гуджарати алфавит - это тот же нагари, только без черточек наверху,т.е. буквы без верхней горизонтальной палочки...
Rangilla :

цитата:

Man Mein Hai Visshwas?

В уме есть вера, доверие (man - душа, ум, сердце, короче "Я лично...")

 Отправлено: 03.09.07 16:15. Заголовок: Re:

Rangilla :
Aamne Samne," - друг перед другом, напротив друг друга

» Gharwali Malamaal - жена-сокровище
» Kaka Kauwa Villa - дядя ворон, вилла, наверное, билла, т.е. и Кот
» Kariyavar - долг
» Sangini - подружка
» Shesh Vishesh - важное и неважное, нужное и ненужное
» Sur Shringar - высота знаний, пик знаний, вершина знаний
» Tazza Hasgulla - свежее что-то (арабское слово, не знаю, хотя и знакомо на слух)

 Отправлено: 03.09.07 16:22. Заголовок: Re:

Rangilla :

"Aapni Rasoi" - наша кухня
"Bhavisyavaani - темное будущее, но дословно - будущий лес

Satsang - вместе
Jagran - ссора

Saptapadi` - семь священных кругов вокруг огня...

 Отправлено: 03.09.07 18:42. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

Aamhi Sare Khavayye

Спасибо за информацию, geeta. Восхищаюсь сколько ты знаешь про Индию. В будущем хочу быть похожим на тебя. Чтоб меня спросили, например: "Андрей, а чё такое Aapni Rasoi?" а я им: "Наша кухня!" Как всё таки несправедливо устроена жизнь! С ДЕТСТВА мечтаю учить ХИНДИ, а он так непопулярен, у нас в республике ни курсов, ни учебников толком, даже не изучают нигде. Так обидно И времени тоже пока нет с учёбой, а время идет. Не буду же я учить хинди в 67 лет Я хочу даже в своем творчестве потом на хинди перейти, ЦЕЛИКОМ, и писать потом только на хинди И будет в одной из глав уведомление такое: "Хотите знать, что будет дальше? УЧИТЕ ХИНДИ! Bwahahahahahaha!!!!!!" Будет ли у меня шанс воплотить эту мечту? Не знаю.....так хочу будущую профессию с ним связать, но встает сразу куча проблем, в частности, мои родные не особо одобряли мой выбор в плане языков, теперь вроде смирились, но когда я намекаю, когда я смогу начать учить хинди, мне мама отвечает: "Если тебе это будет нужно -найдешь". Было бы в жизни устроено так -любишь хинди, учи хинди, работай с языком, да еще деньги зарабатывай -было бы классно. Не люблю хвалиться, но, полагаю, что если бы я начал учить хинди, я бы выучил его до такой степени, что мне бы платили зарплату в 500 000 долларов Шучу, конечно, но я очень люблю этой язык. Я его пытался самостаятельно освоить, но с учебником без объяснения фонетической части с преподом мне трудно. Вот сижу, жду. Мечтаю про хинди...так и живем.

У меня осталось всего 2 вопроса.

1) расскажи пожалуйста, что за язык такой -ГУДЖАРАТИ? Насколько я могу судить, много общего в плане лексики есть с хинди, я вот когда эту песню слушал - http://www.zeetvusa.com/zeegujarati/../zeeus_admin/ZeeSerials/vd_67.wmv -там мелькают слова "raat" - ночь, "ke baad" -после и.т.п. Если я правильно понимаю, то все эти языки - маратхи, гуджарати -в чём то родственные, похожие, есть общие черты.

Что ты знаешь про Гуджарати? РАССКАЖИ, а...

И второй вопрос - все таки что обозначают вот эти слова на маратхи (хотябы примерно) - Aamhi Sare Khavayye и Avghachi Sansaar (Sansaar я уже знаю, "мир", но вот какой?) если есть предположения, поделись пожалуйста в принципе даже если будет не совсем точно - не страшно.

А там где ты сейчас живешь маратхи и гуджарати распространены?

 Отправлено: 04.09.07 22:15. Заголовок: Re:

Андрей, ну ты просто рождён, чтоб ехать учиться в Индию! В Дели в Университете столько наших русских студентов - изучают хинди, живут там годами, работают...Ну чего бы и тебе не поехать в Дели учиться? Ссуда в банке на учёбу - и вперёд! А нет - так работай прямо там и плати за учёбу. И так делают наши студенты...Чем ты хуже? Решиться только надо на такие резкие повороты...Судьба наша в наших руках, не так ли? Вот тут на форуме есть девочка, Leena, напиши ей. Она учится в Дели, хинди изучает. Посоветуйся, как это можно сделать.
Гуджарати и маратхи - языки одной группы, но всё-таки разные...Я их не знаю. И учить их тоже нет надобности, просто нет. В Бомбее маратхи - местный язык,т.к. это штат Махараштра...Гуджаратцев тут тоже много, но все говорят или на английском , или на кино-хинди. Вот так всё просто.
Перевода этих маратхи и гуджарати названий я не знаю, прости.
Кстати, я в данный момент уже не в Индии, а в Риге. Но вопросы можешь задавать по-прежнему...Мозги всегда со мной... В Индию вернусь через год.

 Отправлено: 05.09.07 15:37. Заголовок: Вопрос Jay Sri Krishna а также откровение почему я не смогу поехать в Индию

geeta, у меня к тебе есть 1 вопрос, связанный с праздниками. У меня сегодня знакомая в универе спросила (сама тоже очень Индией увлекается, я как раз у нее просил чтобы её друг Махеш привез мне сериал Raat Hone ko hai, который я ищу уже 3 года безрезультатно. Махеш вроде сказал, что сериал можно найти в библиотеке, у него там даже друг работает, но сериал он так и не нашел, зато поздравил сегодня Лейлу (моя подруга) с праздником JAY SRI KRISHNA. Подскажи пожалуйста, что это такое, что за праздник. Судя по тому, что он ей сегодня СМС-ку отправил с поздравлением, так она меня спрашивает что именно это за праздник, а я не в курсе.

По поводу поездки в Индию. Я твое сообщение когда читал, у меня прям слёзы наворачива.тся
К несчастью, мне не суждено поехать в Индию, а тем более работать там по причинам моего здровья (у меня ДЦП, в общем, какая-то группа инвалидности), суть в том, что я каждый год прохожу курс лечения, и есть 1 пикантная подробность - мне противопоказаны прививки(!) так как неизвестно, как мой организм отреагирует, может аллергию дать или еще что. Это не мои домыслы, это говорят мои лечащие врачи. А из этого следует, что предположим даже если я и поеду, мне ж там придется медобследование проходить, и делать курс прививок (как любому туристу), но так как они мне категорически противопоказаны, получается своего рода замкнутый круг. У меня у самого часто новые какие то болячки, короче, ОЧЕНЬ СЛАБОЕ здоровье со своей спецификой (очень осторожен с лекарствами, т.к. например целибрализат - заменитель целебрализина- дал страшнейшую алергию). Это, так сказать, одна сторона медали.

А вторая -при всей моей любви к Индии я в курсе, что очень многие болезни, которые индийцы переносят нормально, для европейцев мучительны или опасны (даже для обычных здоровых людей). Я жалею, что я европеец, но нацию ж не поменяешь. Я точно не знаю этих болезней, но просто в курсе, что они существуют, и очень часто такие "экзотические" болезни лечатся с трудом или остаются на всю жизнь. Те знакомые, которые там были (не мои, а отцовские, он ненавидит Индию в отличие от меня) говорят, что в стране также очень много разных паразитов - насекомые, всякие черви. (Надеюсь, что это не так, но часть СМИ соглашается с этим). В общем, мне самому жутко неприятно это говорить, но если ты и вправду считаешь, что я РОЖДЕН ДЛЯ ИНДИИ, я хочу, чтобы ты знала ВСЕ то, с чем я сталкиваюсь, когда пытаюсь строить какие то конкретные планы с этой страной. Понимаю, что может тебе неинтересно это читать, но это правда. Вернее, правда то, что я ЭТО СЛЫШУ от всех своих друзей и родственников. Если это правда, и я что нибудь подхвачу то мне кранты. Многие европейцы утверждают, что это "страна не для белого человека"

К тому же в бизнесе многие индийцы часто обманывают, и это тоже создает своего рода сложности (хотя тот же Махеш исключение) - интуиция у меня не развита абсолютно, поэтому этот момент тоже приходится учитывать.

Гита, если бы я решил все эти свои проблемы, я бы уже ЖИЛ В ИНДИИ! Купил бы там дом, устроился, а родителям письма слал...

мечты, мечты.....

Единственный выход, который я придумал -если бы можно было выучить хинди, а потом готовить здесь (у себя) людей, которые туда едут и этим зарабатывают. Но хинди у нас, К СОЖАЛЕНИЮ, не в ходу, про Маратхи и Гуджарати вообще молчу.

Но из индийских языков я конечно НАЧНУ с ХИНДИ, а маратхи и гуджарати можно уже как ХОББИ.

мечты, мечты.

 Отправлено: 05.09.07 15:41. Заголовок: Re:

Также мне пришлось навсегда отказаться от своей книги, т.к., к несчастью, я вряд ли когда нибудь найду свой сериал Raat Hone ko hai. Сериалы, в отличие от фильмов в прокатах не выдаются, их не реализуют, их покупают только для трансляции по каналам. Махеш вроде хотел как то через библиотеку Raat Hone ko hai достать, да не вышло. Уже 3 года ищу

 Отправлено: 05.09.07 23:40. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

JAY SRI KRISHNA.

JANMASTMI - День Рождения Кришны. Считается священным днём для индусов. В этот день нельзя есть мясо или рыбу, нельзя пить и курить (хотя это все с лихвой восполняют в своём тесном кругу друзей), играть в азартные игры - это тоже практикуется вовсю, и уже давно.В разных штатах празднуется по-разному, но большая Пуджа (священная молитва) совершается везде - дома, в храмах, в оффисах, в магазинах....
Андрей, ты меня просто ошарашил информацией о своём здоровье. Я грубо выразилась, извини, но чувства свои описать в данный момент просто не в состоянии...Сказать, что мне жаль узнать об этом - ничего не сказать...На душе очень тоскливо, просто смятение какое-то, не могу словами описать...Жизнь, всё-таки, очень жестока к людям...
Да, конечно, понимаю теперь почему не можешь вот так взять и поехать в Индию. Возможно, что-то изменится в будущем, надежду терять всё равно нельзя! Нужно просто для начала узнать всё возможное о том, как можно поехать туда с болезнью, которую так сложно контролировать.
О себе скажу лишь - прививок не делала никаких, когда туда ехала впервые 17 лет назад. Воду пила там прямо из колонки, иногда и без кипячения. Хотя поначалу только минералку, но в течение двух месяцев постепенно перешла на простую водопроводную, просто фильтрованную. Кипятить мне было просто лень...С едой тоже было всё просто. Не болела ни разу ни одним кишечным заболеванием, никаких отравлений или ещё чего. Но это, возможно, просто особенность моего организма - хороший иммунитет, хотя много наших живут в Индии годами, и тоже - без проблем. СМИ раздувают всё до страшных размеров - бактерии, черви, чего там ещё - просто "мойте руки перед едой", вот и все предосторожности...Конечно, Андрей (красивое имя, кстати, у меня в детстве друг был...), тебе надо сто раз подумать, прежде чем рисковать.У тебя другая ситуация. Но насчёт прививок - мало кто их делает так, как этого требуют, многие вообще не делают. Мои дети оба родились в Латвии, но выросли в Индии, прививки только те были, что в детстве положены, и то - многие просто пропустили...А потом врачи сказали, что половина прививок в мире - ерунда, что они и не нужны так, как их рекламируют заинтерисованные их продать производители и врачи, которые за их поддержку получают свои проценты в купюрах. Но это моё мнение. Как я уже отметила - у тебя ситуация не из простых. И это очень тяжело сознавать...
С другой стороны - не поехать в Индию - значит не разочароваться в своих каких-то идеалах...Может, оно и к лучшему?
Хинди можно выучить самому, поверь мне. Если я смогла, другие смогли, то и ты сможешь. Подключи к этому индийцев знакомых. Как жаль, что ты так от нас далеко, я бы на месте что-нибудь придумала. А ты читаешь те уроки, что сюда Лиита выставляет? Это довольно доступный способ изучения, кстати. Скопируй , сделай распечатки и учи. Попробуй для начала эти странички поучить, там всё так доступно и понятно.
Да, как жаль, что твой любимый сериал никак не удаётся достать. Обидно, честное слово. Но ты не переживай, может всё ещё впереди?!
Спрашивай обо всём, если буду знать, то обязательно отвечу. Удачи тебе. Счастья.

 Отправлено: 06.09.07 06:21. Заголовок: Re:

к слову о прививках!
у нас в ирманиях настоящие паникёры (и многие русские тож заболевают такой паникой) мол индия страна третиго мира и без прививок это верная смерть туда поехать.
ну я и очканул, и перед первой поездкой пошёл к врачу насчёт прививок и прочего. он мне так обрадовался (ну ясен пень, денежки в карман плывут) и грит обязаловка вам прививку и курс таблеток . итого с вас 250 евров....
што????? пол билета вам на прививки? (в тот раз повезло купить билет дешовый за 500 евров). а не пошли бы вы герр дохтур...
кароч, наплевал на условности и поехал без прививок. как видите жив и здоров до сих пор.
предохранялись правдо, пили тока воду с бутылок, вечерами "профилактировали" желудки индийским ромом и вот уже 2 раза съездил (и ещё поеду ) и фиг вам моя дорогая немецкая медицина, которая настроеная лишь бы как бы ободрать. устраивают паники а потом делают эти прививки за бешенные бабки (в нашем случае за бешенные еврры). ну я решил, что лутьше эти денги в индии потратить, чем отдать за сомнительные рекламы паникёров, мечтающих ободрать тебя.

 Отправлено: 06.09.07 08:13. Заголовок: Re:

geeta :

цитата:

Да, как жаль, что твой любимый сериал никак не удаётся достать. Обидно, честное слово. Но ты не переживай, может всё ещё впереди

Да, думаю, книга была бы интересная. Если бы сериалы выпускали ну хотя бы как у нас -на дисках, или хотя бы на заказ - дело было бы совсем другое. Его показывали по каналу Sahara One (это бывший Sahara Manoranjan) который сейчас стал платным, наверное поэтому наша местная кабельная сеть от него отказалась, а может со спутником что-то, короче, они сами (АЛА-ТВ) мне сказали, что "мы показывааем то, что принимает спутник. Сейчас на той частоте вместо "Сахары" крутят какую-то новостную дребедень в прямом эфире.... - это логотип сериала

Это его создатель - B.P. Singh. Дедушка прославился тем, что делал и другой культовый сериал-триллер- Aahat для канала SONY TV.



Это скрин из сериала


www.saharaone.in - адрес канала, на котором он шел в 2004 году.

Я хотел даже позвонить на сам канал и спросить, как его можно достать, предложить им выпускать сериалы скажем на заказ. По сути это не так и трудно, но не знаю, как это сработает.

Вот это -аннотация на сериал с самого канала (только сейчас старый сайт Sahara Manoranjan уже не работает -канал сменил название и видимо тот сайт уже не нужен им)

What happens to us when we die? Do we disappear… or do we survive in some manner, able to return?
Do you believe in ghosts? In vampires?
Can someone communicate with their loved ones even when they have passed away?
Have you ever stayed in a haunted house? Think about your own house --- do you know if someone died there, an earlier occupant, died in the very bed that you lie in? Have you ever woken up in the middle of the night sweating, feeling that someone is watching you, but there is no one there?
What if someone could give you whatever you wished – what price would you be willing to pay – your soul?
Does the full moon actually have any effect on certain people?
Are you really in control of your life, or is someone pulling the strings with magic?
How would you react if you looked in the mirror and saw that your reflection was acting differently from you?
How is it that some people remember past lives with stunning details, are able to talk in languages that they have never heard before?
What happens every night when we dream --- are our dreams just nonsense, or are our souls traveling out of our bodies, having strange experiences?
Is there any truth to possession or is it just another form of madness?
If you believe that God exists, doesn’t that also mean that the Devil exists too?
No one knows the answers to any of these for sure….

But there is one thing that everyone knows --- between the dusk that signals the end of a day, and the dawn that signifies the start of a new one…
Raat Hone ko Hai…

Raat Hone ko Hai is an anthology series of stories based on the supernatural and the paranormal, fantasy premises laced with the razor edge of a thriller.

Raat Hone ko Hai will deal with stories of ghosts, ghouls, ESP, witches, reincarnation, spirits, vampires, out of body experiences, life after death and other aspects of the surreal, magical and mysterious which traverse the boundaries of the supernatural genre– and that is just the tip of the iceberg. All these are in a format where each story runs over a week for four episodes, so that the audience gets a new chiller thriller week after week. The aim is never to drag or let the pace waver, but grab the audience by the scruff of the neck and seat them glued in front of the TV set – and keep them spellbound, terrified and amazed. And keep giving them new exciting unpredictable stories that bring them back every week.

Unlike horror shows that depend on gruesome violence and horrifying masks and blood and gore, Raat Hone ko Hai is conceptualized as a show that will avoid all of this – and rely more on strong story telling and treatment in order to attract a mass audience that includes families and children too. The treatment will be dramatic, with the emphasis on spine tingling suspense so that each episode is a frantic roller coaster ride with a thrilling and ascending momentum, peppered with terrifying moments, state of the art special effects, all this held together by a backbone of strong plots that are taut, terrifying, tightly woven and littered with unpredictable twists and turns right till the end credits roll.

While the West boasts of great supernatural shows like The Twilight Zone, The Outer Limits, The X files, Buffy the Vampire Slayer, etc – In India there have been very few shows that have reached that level of popularity. Raat Hone ko Hai is brought to you by the same team that created India’s most successful – critically and commercially -- supernatural show ever – Aahat, which for over six years terrified and stunned audiences into watching night after night and reached ratings that were unseen till then. Even now Aahat in its reruns still has a tremendous following and has become a cult show – just as Raat Hone ko Hai is all set to become. The team that made history with Aahat is all set to repeat it with Raat Hone ko Hai.

So, as the skies darken outside, turn on the TV set and curl up in your blankets and shawls and feel the chill crawl up your spine as you get ready for the most thrilling, chilling, terrifying, amazing, exciting, magical, surreal, scary and mysterious ride of your life… because tonight…and four weeknights in a week RAAT HONE KO HAI!!!!!


Ну и вот это -интервью с самим B.P.Singh'ом. Теперь, кстати, режиссер планирует переключиться на жар комедий


Horrorscope

Chaya Unnikrishnan
Posted online: Friday, May 28, 2004 at 0000 hours IST

His Aahat on Sony proved to be a
channel-driver when it was launched. C.I.D too has proven to be one of the longest running shows on televsion. With Raat Hone Ko Hai,a horror spine chiller, B P Singh must be hoping to achieve a similar feat on Sahara


How different is Raat Hone Ko Hai from your earlier horror series Aahat and Achanak.
Raat Hone Ko Hai is in a completely different format. For the first time, a daily is being attempted in this genre. Though episodic, it will be one story spread over four consecutive days thereby keeping up the entertainment value in every episode. For instance, even if you missed the first two episodes, and tune into the third episode you will find it interesting. This kind of a thing has never been tried before. Earlier Aahat which was a weekly had two episodes devoted to one story. Later on, the channel started airing repeat episodes in a daily format. With Raat Hone Ko Hai, we have tried a new format and screenplay. Let’s see how it works.

Could you elaborate on the screenplay bit?
We have introduced a supernatural element and intersperesed it with the story which makes itself felt after a certain period. The viewers tune into the show expecting a certain kind of fear, music and special effects. Unlike a normal daily soap, where a lot of time is taken to build up characters, in a horror series we cannot wait. We have to pack in many things in a short time. So, after every four scene we have to give a terrific dramatic scene. This, of course, is my invention which I have learnt during the making of Aahat and Achanak.


After making two horror series, how are you still finding stories for Raat Hone Ko Hai?
Well, it is impossible for me to get stories on my own but I take the stories from many writers who are willing to give it to us and create it according to our requirement. At times, I end up getting four or five similiar stories which I weave into one and show it over eight episodes.

Besides thrillers, you have made a success story of C.I.D which is now in its seventh year? What is the secret?
Hardwork. I have a dedicated team of actors and technicians.

You have added new characters to the series. How is it helping?
By adding new characters and new elements we are kind of strenghtening the show. Most of our guys in the series have rough and tough personalities, there’s no place left for emotions. By introducing Manav Goyal we are bringing in an emotional angle. The reason for bringing in sentimentality is we realised that those episodes which had a personal touch fetched high TRPs. Now you will find that alongwith forensic investigation, a personal track will be followed.





Don’t you or the actors ever get bored of the series?
I am not bored, but tired yes. Same is true of my actors. Fatigue does set in and the actors do question as to what are they doing in the series. That’s when we give them new stories and pep them up. The actors, however, genuinely like the show because it is very popular. All the same, it is not easy to generate new ideas every time and when an episode doesn’t do well we all get depressed.

Don’t you want to make another detective series?
It is not possible to make two similar serials at the same time. We have been Sony for a long time and there is something called channel loyalty. It wouldn’t be fair to do another show like C.I.D when that is already on air. Besides, it will be very difficult to generate ideas for similar shows. As for Raat Hone Ko Hai, both Aahat which ran for six years and Achanak which had a 300-episode run are over. That’s the reason I am making this thriller for Sahara.


After announcing the serial with much fanfare, there was a delay in the telecast. Why?
It was just that the channel was looking at a better time-slot.

Kids form a major audience for thrillers, which is disturbing. How do you tackle that?
It’s a fact that kids tune into thrillers and we are constantly being accused of showing gory things to them. We, however make sure that there isn’t much brutality in the show. For that matter, do you know that we have a lot of female audiences too. This is a different kind of entertainment and there are people who enjoy the inherent fear factor.

Aren’t you thinking of making a different genre of programming?
Definitely. I am looking at making a comedy in the future. Also, a soap with thriller elements is in the pipeline. I am trying to sell the programme and I don’t want to reveal anything till everything is finalised.

 Отправлено: 06.09.07 16:02. Заголовок: Re:

Спряжение глагола PUCHHNA (спрашивать) в сложной несовершенной форме условного наклонения

Мужской род

Единственное число///Множественное число

MAIN PUCHHTA HOTA - я бы спрашивал///HUM PUCHHTE HOTE - мы бы спрашивали

TU PUCHHTA HOTA - ты бы спрашивал///TUM PUCHHTE HOTE - ты(вы) бы спрашивал(и)
---------------------------------------------///AAP PUCHHTE HOTE - Вы бы спрашивали

YEH, WOH PUCHHTA HOTA - он(этот, тот) бы спрашивал///YE, WE PUCHHTE HOTE - они бы спрашивали

Женский род

Единственное число///Множественное число

MAIN PUCHHTI HOTI - я бы спрашивала///HUM PUCHHTI HOTIN - мы бы спрашивали

TU PUCHHTI HOTI - ты бы спрашивала///TUM PUCHHTI HOTIN - ты(вы) бы спрашивала(и)
---------------------------------------------///AAP PUCHHTI HOTIN - Вы бы спрашивали

YEH, WOH PUCHHTI HOTI - она(эта, та) бы спрашивала///YE, WE PUCHHTI HOTIN - они бы спрашивали

 Отправлено: 06.09.07 21:27. Заголовок: Re:

Сложная совершенная форма условного наклонения

Сложная совершенная форма условного наклонения образуется сочетанием простого причастия прошедшего времени основного глагола с простой формой условного наклонения вспомогательного глагола HONA "быть" (HOTA, HOTE, HOTI, HOTIN).
Эта форма служит для обозначения нереального действия, которое к какому-то моменту времени представляется законченным. Следует отметить, что построение этой формы, в состав которого входит простое причастие прошедшего времени, строго зависит от переходности и непереходности глаголов. Все непереходные глаголы образуют субъектную конструкцию, а переходные глаголы требуют применения эргативной конструкции (с послелогом деятеля NE).

Рассмотрим примеры:
AGAR TUM THIK SAMEI PAR AAI HOTIN TO HUM GARI PAKARTE - Если бы вы пришли вовремя, то мы бы успели на поезд.
AGAR AAP NE SABZI KO THIK SE PAKAYA HOTA TO MERE PET MEN DARD NAHIN HOTA - Если бы Вы правильно приготовили бы овощи, то у меня не болел бы живот.

 Отправлено: 06.09.07 21:51. Заголовок: Re:

Rangilla

а о какой книге речь? возможно я что то упустилпропустил. или ты хочешь сериал переложить в письменную форму? я правильно понял?

 Отправлено: 07.09.07 16:37. Заголовок: Re:

joy :

цитата:

возможно я что то упустилпропустил. или ты хочешь сериал переложить в письменную форму? я правильно понял

Совсем неправильно. Абсолютно неверно. Книга с сериалом никак не связана, т.е. книга НЕ ПО СЕРИАЛУ. Сериал мне нужен для ВДОХНОВЕНИЯ. А книга - сама по себе.

 Отправлено: 07.09.07 21:32. Заголовок: Re:

про прививки - тож ничего не делала
и не буду... опасаюсь я, ибо это прямая провокация иммунной системы... есть случаи неприятные среди моих знакомых - безотносительно к Индии, от простой противоэнцефалитной прививки люди получали очень и очень тяжелые осложнения.... так штаааа... лично я как-нить обойдусь
воду пили всякую.. ну из луж ессесьна не пили... первое время вискариком дезинфицировались, ну а потом вроде и ни к чему

 Отправлено: 07.09.07 21:34. Заголовок: Re:

4837464 :

цитата:

про прививки - тож ничего не делала

Ты и против столбняка возражаешь??? Вот это пожалуй единственная прививка, в которой я абсолютно "за".
Но тоже не делала в том году никаких прививок, воду правда все время из бутылок хлебала, лед их местный не ела... ну и так остерегалась. Обошлось без проишествий, тьфу-тьфу...

 Отправлено: 08.09.07 09:20. Заголовок: Re:

Ну не знаю, у меня просто ситуация сложнее, чем просто "Я укола не боюсь", мне прививки лечащим врачом противопоказаны. А если и ехать в Индию, то может как туристу можно "смухлевать", хотя ито не знаю как, а вот как этнографа могут заставить...ну как заставить - просто не пропустить в страну, если не сделаешь прививки, помеченные в карточках.

 Отправлено: 08.09.07 09:26. Заголовок: Re:

Rangilla :

цитата:

хотя и то не знаю как

да никто не спрашивает, вот и все "как" :)
разве что страховая - так не все страхуются...

Rangilla :

цитата:

у меня просто ситуация сложнее

да понятно...
а может, наоборот, проще? :) врач запретил - и все, и думать не надо :)
шучу

 Отправлено: 08.09.07 10:00. Заголовок: Re:

4837464 :

цитата:

разве что страховая

я все время делаю страховку и ни разу - прививки,никто не спрашивает, ни у в нашей стране, ни в Индии.
Все это предрассудки,ИМХО...