Отправлено: 23.08.07 13:28. Заголовок: МИТХУН-7

Все о любимом мущине [img src=/gif/smk/sm19.gif]

 Отправлено: 05.09.07 09:56. Заголовок: Re:

olga :

цитата:

Вот тут я ничего не поняла, ни по-английски, ни по-русски....

Что-то вроде:

Начнем с Мимоха, про которого рассказываю, что он сказал другой начинающей актрисе "Ты же девушка из простой семьи. Как ты можешь позволить себе мобильник Nokia N-series, стоящий 22,000 рупий?" Несмотря на это, Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Н Сиппи Jimmy, по слухам само очарование. "Он носит сердце в рукаве" - говорит юная красотка, столкнувшийся со звездным сыном на каком-то мероприятии. "И он засыпал меня СМС-ками." Каждая из которых была просто очаровательной, пока длинноволосый юноша не получил отказ. Его ответ был слишком хорош, чтобы быть правдой. "Я сын Митхуна Чакроборти. Девушки обожают меня". По слухам, Мимох с ума сходит по неоднозначной голливудской актрисе Линдсей Лохан. Возможно, он может попробовать писать ей.

Или вот его внимание к Хансике Мотвани, которая дебютировала в Aap Ka Suroor. Участник съемочной группы Jimmy говорит, что он подслушал, как мама Хансики призывала дочку быть "подружелюбнее с Мимохом", потому что он звездный сын. Между тем, Мимох обелил свое честное имя. "Я делаю все возможное, чтобы люди на съемках чувствовали себя хорошо. Иначе интимные сцены будут выглядеть неестественно. Но это не значит, что я целуюсь со всеми окружающими девушками после съемок. Я флиртую, да, но в обычном смысле" говорит он в свою защиту.

 Отправлено: 05.09.07 10:23. Заголовок: Re:

wichy

Спасибо! Так уже гораздо лучше!

wichy :

цитата:

"Я сын Митхуна Чакроборти. Девушки обожают меня".

 Отправлено: 05.09.07 10:25. Заголовок: Re:

ага...наверняка только поэтому и обожают... лелеют мысль быть представленными отцу...

 Отправлено: 05.09.07 11:45. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

ага...наверняка только поэтому и обожают... лелеют мысль быть представленными отцу...

Я тоже так подумала

 Отправлено: 05.09.07 21:21. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

Даже "по-серьезнее" быть я себе тут не могу позволить...

как скажете :)
4837464 :

цитата:

никого нельзя принудить

 Отправлено: 06.09.07 13:59. Заголовок: Re:

olga , Leetah , спасибо за переводы.

Мне рекомендовали посмотреть "фотографию в свадебном альбоме", не достала, зато посмотрела "Индийца" - кому интересно мое впечатление, см. в разделе Реклама

 Отправлено: 06.09.07 15:50. Заголовок: Re:

Елена3
Буду очень ждать!!!!Жаль ты не написала о чем он Ну да ладно,сюрприз будет!!!

 Отправлено: 07.09.07 14:30. Заголовок: Re:

заходи - расскажу

 Отправлено: 07.09.07 14:34. Заголовок: Re:

Елена3
Я здесь-рассказывай .Думаю нетолько мне будет интересно

 Отправлено: 07.09.07 14:46. Заголовок: Re:

Заходи в тот раздел - Реклама


Да, решила дополнить перечень наших достоинств - независимость в суждениях, отсутствие стадного чувства... остальное - называй ты (ведь надо хоть иногда себя хвалить)

 Отправлено: 07.09.07 15:04. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

по многим другим актерам фильмов по 5-6

???????????

 Отправлено: 07.09.07 15:32. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

независимость в суждениях, отсутствие стадного чувства...

Да!Мы такие!!Настоящие митхунистки (во..еще одно качество всплыло).Плюс мы -миролюбивые,дружелюбные и самые преданные нашему Миту!

 Отправлено: 07.09.07 21:46. Заголовок: Re:

LOCAL NEWS
Lives less ordinary...


By IE
Friday September 7, 02:53 AM

It is a point reiterated by journalist and writer Suman Ghosh, who has penned biographies of he aforementioned Tollywood legends. "While Uttam-Suchitra have always been popular, books on actors like Pahari Sanyal, Bhanu Bannerjee and Sabitri Chatterjee have done equally well. What is heartening is that biography of new age stars like Mithun Chakraborty too has found takers. In fact the second edition of my book on Chakraborty will soon hit the stands," claims Ghosh.

если я правильно поняла, планируется выход книжки о Митхуне! (вот бы фоток побольше... )

 Отправлено: 07.09.07 21:55. Заголовок: Re:

Алёна вроде да... только, видимо, не новой, а второе издание уже выходившей...
надо поискать по имени этого журналюги, может продается где (первое издание)

 Отправлено: 07.09.07 21:58. Заголовок: Re:

4837464 :

цитата:

может продается где (первое издание)

нигде не находимши...
даже если переиздат - я очень рада Знаю только одну брошюрку тонкую чернобелку.
4837464 :

цитата:

надо поискать по имени этого журналюги

спасибо за мысль! Поищем...

 Отправлено: 10.09.07 09:52. Заголовок: Re:

Елена3
мне понравился твой перечень наших качеств, полностью согласна

Отзыв на фильм посмотрю, хоть этот фильм не смотрела

 Отправлено: 10.09.07 17:33. Заголовок: Re:

прохожая

если захочешь фильм, обращайся лучше к Ксении

 Отправлено: 11.09.07 17:26. Заголовок: Re:

вышел с переводом MAWAALI № 1 (перевели как Бескомпромиссный). Кто-нить знает шо це таке?

 Отправлено: 12.09.07 00:28. Заголовок: Re:

так по ходу никто не знает, что такое MAWAALI № 1 ?
там окромя Мита из известных только Шакти это новый или старый фильм?

 Отправлено: 12.09.07 13:52. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

так по ходу никто не знает, что такое MAWAALI № 1 ? там окромя Мита из известных только Шакти это новый или старый фильм?

Это достаточно новый фильм. Прикольненький такой! Если и не фильм в целом, то Митхун - ТОЧНО!

 Отправлено: 12.09.07 15:17. Заголовок: Re:

Аленка

если выберешь время, посмотри - на НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей - если стоящие, то, может, сбросишь сюда?

 Отправлено: 12.09.07 15:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.09.07 15:19. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

если выберешь время, посмотри - на НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей - если стоящие, то, может, сбросишь сюда?

есть там новые.Только я незнаю,стоящие ли,английским плохо владею

 Отправлено: 12.09.07 15:26. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Пикировку предлагаю прекратить обеим сторонам

ДАВНО пора!

 Отправлено: 12.09.07 15:28. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

если стоящие, то, может, сбросишь сюда?

Эта - стоящая. Только вот ПЕРВОисточник неизвестен... Тем не менее, сбрасываю:

of mithun & mithunisms in bengali cinema

Contemporary Bengali cinema in the mainstream has precious little to offer to its audience. Placed next to the Hindi mainstream, Bengali cinema seems to be losing out constantly not because of the difference in lavish budgets or excellent production values, but because of a losing its grip over what made it tick in the Uttam Kumar-Soumitra Chatterjee era – strong storyline, well-knit script, powerful histrionics and beautiful music. In its desperate attempt to keep head above water, Bengali cinema has tried to churn out cheap Xerox copies of Hindi box office hits, often picking some flop actors of Bollywood to give added market value to the final product – all in vain. "If I can watch Akshay Kumar gyrate on screen, why should I watch a Bengali actor who cannot dance to save his life, at the same cost?!" is the trademark answer one gets when one asks why a lay Bengali man chooses to watch Namaste London instead of Maayer Shapath.

But there is an exception. It comes in the name and style of Mithun Chakraborty, pushing sixty, and giving the two top stars in the industry, namely Prasenjeet and Jeet, a run for their money. This man, who writes a regular Q & A column in a noted Bengali daily, calls himself 'a revolutionary at heart', proving himself again and again by turning out portrayals in films as different as MLA Phatakeshto and Kaal Purush. Every commercial film he acts in is a box office grosser while his off-mainstream performances underscore his fluidity as an actor par excellence. His latest film, Tulkalam, directed by no other than Haranath Chakraborty who churns out a hit with every single film, has house full signs at all the 47 theatres it is being screened at.

MLA Phatakeshto, released last year and directed by Swapan Saha, is said to have made a neat jackpot of Rs.4 crore – a kind of repeated record of another film, Coolie, starring Mithun in 2004. The same goes another 2007 release, Abhimanyu. The dialogues of the hero of MLA Phatakeshto film have become part of the local lingo. Phrases like "I don't read the news, I make news", have come to stay. MLA Phatakeshto made it to the national news channels for its unique release strategy just before the state elections that worked miracles both for the film as well as for its hero. The film takes off from the Anil Kapoor starrer Nayak. Mithun takes over the reins of the state leadership for seven days, each day ear-marked for exposing corruption and rescuing the collapse in different sectors of public service, one day for the medical services, one day for the legal machinery and so on. The other line in the film, " Maarbo Ekhaane, Lash Podbey Shashaane" (I'll bash you here and the body will fall in the crematorium) has become part of Bengali slang in the state of West Bengal.

Earlier this year, Hungama, an undiluted comedy, brought back the money invested within the first four weeks of its release – unprecedented in the history of Bengali mainstream cinema. The film proved Mithun's ability to pull the crowds. The film marks a hat trick of box office hits delivered by the Mithun Chakraborty-Swapan Saha duo. SK Salil, who wrote the screenplay and the dialogue for the film, has brought in all kinds of nonsense including giving the hero a persona no one had ever seen him with before. With the aim of avenging the wrong done to his fiancée (Rituparna Sengupta) by her stepmother (Laboni Sarkar), Ajay (Mithun), takes on the hilarious get-up of Hanuman Prasad Bandwalla and sends his audience into splits of laughter. The packed theatre resounds every other minute with cat-calls and claps and loud cheers chanting " Dada Jug Jug Jeeyo" establishing once again, that right now, there is no beating Mithun to the numero uno rank.

In Tulkalam, released in April this year to coincide with the Bengali New Year has ushered in another Mithunism – "Public-er Maar, Keoratala Paar" meaning, "Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala." For the uninitiated, Keoratala is the famous burning ghat in the southern part of Kolkata. Tulkalam is running to full houses in all the three theatres in Calcutta for all the three shows. At a time when land acquisition issues are fresh in people's minds, Tulkalam focusses on forcible acquisition of land and a slum for industrialization. Mithun plays Toofan, who crosses swords with a legislator as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization. Toofan supports industrialization but does not support the acquisition of farmlands for the purpose. It is a film that reflects, for purely commercial purposes, the peasant uprising against the industrialization programme in Singur and Nandigram though these names are not articulated in the film. But the uprising here is done by just a single man – Toofan, or Mithun Chakraborty.

His forthcoming releases – Rene D'Souza's Rangamatee and Buddhadeb Dasgupta's Kaal Purush, will throw up more faces of this versatile actor who came into the industry sans the minimum eligibility needed to qualify as a marquee star - voice, class, film background, looks and screen presence. He has just finished shooting for art director Samir Chanda's Bengali directorial debut Ekti Nodir Galpo adapted from a Sunil Gangopadhyay novel Ekti Nodir Naam. It is a father-daughter story with Mithun playing the father and Shweta Prasad playing his daughter. All three – Chanda, Mithun and Shweta have bagged National Awards and this defines a kind of USP for the film.

Mithun has gifted Bengali cinema a genre that not one of his predecessors could – the genre of the action film and the credo of the crusader hero. Uttam Kumar has a screen image soaked in romance. Soumitra Chatterjee, strictly a director's actor, brought heroes from Bengali literature to life on celluloid. Biswajeet during his brief span, made a strong impression with his dashing good looks and just-above performance in some big hits like Maya Mriga. But audience taste seems to have gone for a toss. Love has flown out and action has come in. The heroine is reduced to a wallflower and an also-ran while the hero is ready to jump off the nearest cliff – not to get his lady love mind you, - but to right a wrong. Both Prasenjeet, who has been numero uno for two decades, and Jeet, who has been around for a little more than five years, are doing action films as well. But so far as action goes, Mithun beats them hollow and we mean it!


He is the only star-actor in Bengali cinema who triumphantly walks the tightrope between mainstream and off-mainstream cinema with three national awards in his portfolio. This is commendable because in his heyday, Mithun was never a Bong cinema person. He condescended to take on a few roles here and there if he saw they would add to the archival value of his acting portfolio. But look where this took him. So if you think Manik Dasgupta in Guru marks Mithun's return to mainstream cinema, think again.

Shoma A Chatterji is a freelance journalist who specialises in cinema and gender. She has won the National Award for Best Writing on Cinema twice.

Источник (не ПЕРВО-) - ЗДЕСЬ

 Отправлено: 12.09.07 15:29. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

а НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей

А на НАШ форум вы приходите всем ВАШИМ форумом только отношения повыяснять? Это и есть знаменитые битвы митхунисток?
Xenia :

цитата:

ДАВНО пора!

А вот Вы бы первые и прекратили... Или администрации давно пора предложить вам прекратить?

 Отправлено: 12.09.07 15:42. Заголовок: Re:

wichy

НАШ - в смысле посвященный только Миту, но там нет возможности общаться и размещать фото - здесь оперативнее. А мы приходим не выяснять отношения - общаться с интересными людьми, а то, что происходят такие выяснения - так народ разный встречается.
Вот теперь мы будем ждать Leetah

 Отправлено: 12.09.07 15:44. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

А вот Вы бы первые и прекратили...

Я и не начинала...

 Отправлено: 13.09.07 14:49. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Это и есть знаменитые битвы митхунисток?

А бывают такие битвы??? Первый раз слышу!!!

Ксения непричем!!!мы тока

 Отправлено: 13.09.07 22:19. Заголовок: Re:

Девчонки, перевела я наконец статью, только здесь столько людей, которые знают английский намного лучше меня, что у меня уже комплекс неполноценности. Щас вот выложу очередное свое косячество, а там столько непереведенных фраз, а потом выяснится, что то, что непереведено и то половина неправильно. Так что, кто знает, переведите пожалуйста оставшееся, а то мне самой интересно, насколько все запущено. Ну ладно, сеанс самоуничижения закончен, прошу в избу-читальню.

О Митхуне и митхунизмах в бенгальском кинематографе

Современный Бенгальский кинематограф в своем основном направлении мало что может предложить своей аудитории. Находясь близко к основным тенденциям хинди-кино, кажется, что бенгальское кино постоянно проигрывает не из-за разницы в бюджетах или (excellent production values?), а из-за потери хватки, что отличало его в эру Уттама Кумара/Сумитры Чаттерджи - сильная сюжетная линия, хорошо прописанный сценарий, мощный актерский состав и прекрасная музыка. В своей отчаянной попытке удержаться на плаву, Бенгальский кинематограф пытается делать дешевые копии хитов хинди-кино часто приглашая некоторых провалившихся Болливудских актеров, чтобы поднять рыночную цену конечному продукту - все тщетно. "Если я могу посмотреть как Акшай Кумар (буквально) нарезает круги на экране, зачем мне за те же деньги смотреть на бенгальского актера, который не сможет танцевать даже, чтоб спасти свою жизнь?! " стандартный ответ на вопрос почему обычный бенгальский зритель предпочтет посмотреть Namaste London вместо Maayer Shapath.

Но есть исключение. Оно появляется с именем и стилем Митхуна Чакраборти, который дает фору двум ведущим звездам киноиндустрии Прасенджиту и Джиту. Этот человек называет себя «революционером в сердце», доказывая себе снова и снова, снимаясь в таких разных фильмах как MLA Phatakeshto и Kaal Purush. Каждый коммерческий фильм, в котором он снимается, становится кассовым, пока его немэйнстримовое кино (underscore his fluidity as an actor par excellence?). Его последний фильм Tukalam, снятый не кем иным как Харанатхом Чакраборти, который из каждого фильма делает хит, (has house full signs?) во всех 47 кинотеатрах, в которых шел.

MLA Phatakeshto, вышедший в прошлом году (режиссер Swapan Saha) сорвал джекпот 4 крор, что-то вроде повторения рекорда другого фильма с Митхуном, Coolie, 2004 год. На этом же уровне и другой фильм 2007 года Abhimanyu. Фразы героя из MLA Phatakeshto стали уже частью местного жаргона. Например фраза «Я не читаю новости, я их делаю.» Это было сделано для национальных каналов новостей за их уникальную стратегию как раз перед выборами. В фильме Митхун берет бразды управления государством в свои руки на семь дней. Каждый день проходил под девизом борьбы с коррупцией и предотвращения развала в различных секторах общественных служб. Один день – сфера медицинского обслуживания, следующий день – машиностроение и т.д. Другая реплика в фильме, " Maarbo Ekhaane, Lash Podbey Shashaane" (я поколочу тебя, а тело сброшу в крематорий) стала частью слэнга в западном Бенгали. Чуть раньше, Hungama, чистая комедия, окупилась уже через 4 недели после релиза – беспрецендентный случай в истории бенгальского мейнстримовского кино. Фильм отмечает собой хэт-трик кассовых хитов, выпущенных дуэтом Митхун Чакраборти-Свапан Саха. СК Салил, который написал сценарий и диалоги к фильму, привнес много абсурдного, в том числе наделив героя персоной, которая до этого была для него не характерна.

 Отправлено: 13.09.07 22:21. Заголовок: Re:

продолжение...

В Tulkalam, релиз которого в апреле этого года совпал с бенгальским Новым годом, появился еще один митхунизм - "Public-er Maar, Keoratala Paar", означающий «(Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala?).» Для непосвященных, Кеоратала знаменитая цепь вулканов в южной части Кolkata. В то время пока освоение новых земель еще свежо в памяти людей, Tulkalam фокусируется на насильственном захвате земель и застройке трущоб. Митхун играет Туфана, который скрещивает мечи с законодателем, когда (as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization?). Туфан поддерживает индустриализацию, но не поддерживает захват фермерских земель. Это фильм, который отражает исключительно коммерческие цели, восстание крестьян против программы индустриализации в Сигуре и Нандиграме. Восстание организовано одним человеком – Туфаном или Митхуном Чакраборти.

Его предстоящие релизы - Rene D'Souza's Rangamatee и Buddhadeb Dasgupta's Kaal Purush покажут новые образы этого разностороннего актера, который пришел в киноиндустрию, которой нужен был минимум преемственности, чтобы стать звездой. Он только что закончил съемки для режиссерского дебюта художественного директора Самира Чанда Ekti Nodir Galpo адаптированной новеллы Sunil Gangopadhyay Ekti Nodir Naam. Это история отца и дочери, где Митхун играет роль отца, а Швета Прасад – роль дочери. Все трое – Чанда, Митхун и Швета получили Национальные Премии.

Митхун подарил бенгальскому кинематографу жанр, который не предлагал никто из его предшественников – жанр экшена и кредо крестоносца. Уттам Кумар имел имидж героя пропитанный романтикой. Сумитра Чаттерджи – брал героев из бенгальской литературы. Бисваджит в течение своей недолгой карьеры производил впечатление своей внешностью в таких больших хитах как Maya Mriga. Любовь отошла на второй план и пришел экшн. Героини понижены до одиночек и неудачниц, пока из-за ближайшего угла не выскакивает герой, не для того, чтобы полюбить свою даму, как думаете вы, а (to right a wrong?). Оба и Прасенджит, который был номер один в течение полугода, и Джит, который был популярен чуть более пяти лет, неплохо делают экшены. Но так долго как существуют экшены, Митхун бьет их по всем параметрам, и мы знаем это.

Он единственный актер-суперзвезда, который с триумфом балансирует между мэйнстримовским и альтенативным кино с тремя Национальными Премиями в кармане. И это похвально, потому что во время своего расцвета Митхун никогда не был (a Bong cinema person). Он снисходит для того, чтобы сыграть роль то там, то здесь, если видит, что она может внести что-то новое в копилку уже сыгранных им ролей. Но посмотрите куда его это привело. Поэтому, если вы думаете, что Манник Дасгупта в Гуру обозначил возвращение Митхуна в мэйнстримовое кино, подумайте еще раз.

 Отправлено: 13.09.07 22:49. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

Каждый коммерческий фильм, в котором он снимается, становится кассовым, пока его немэйнстримовое кино (underscore his fluidity as an actor par excellence?

....подчеркивают его актерское преимущество. вроде так...

Leetah :

цитата:

Его последний фильм Tukalam, снятый не кем иным как Харанатхом Чакраборти, который из каждого фильма делает хит, (has house full signs?) во всех 47 кинотеатрах, в которых шел.

...имел полные залы....

Leetah :

цитата:

Митхун играет Туфана, который скрещивает мечи с законодателем, когда (as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization?).

...поскольку последний ни перед чем не останавливается, чтобы приобрести землю для индустриализации

 Отправлено: 13.09.07 23:15. Заголовок: Re:

Новости о проведении Gold Awards тут

22 сентября съемки, 7 октября покажут по ZeeTV. Митя в жюри.

 Отправлено: 13.09.07 23:26. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

«(Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala?).»

"Уж коль публика начнет тебя лупить, допинает до Кеораталы..." как-то так
зависит от контекста - что за публика?
аудитория?
или просто общественность, народ?

Leetah :

цитата:

to right a wrong

навалять плохишам...

Leetah :

цитата:

a Bong cinema

эт не понять - контекст, так часто в журналах бывает
надо в теме быть

 Отправлено: 13.09.07 23:27. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

....подчеркивают его актерское преимущество. вроде так...

пасиб, я тоже где-то так думала, но меня смутило это fluidity, которое переводится как "текучесть"

 Отправлено: 13.09.07 23:33. Заголовок: Re:

Leetah

может быть что-то так - из мейнстриймовских фильмов вытекает его подчеркнутое актерское преимущество? в любом случае главный смысл ясен

 Отправлено: 13.09.07 23:40. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

текучесть

= в данном контексте гибкость, разноплановость

 Отправлено: 13.09.07 23:41. Заголовок: Re:

4837464

мерси

 Отправлено: 14.09.07 09:34. Заголовок: Re:

4837464

Алёна :

цитата:

мерси

аналогично

 Отправлено: 14.09.07 11:07. Заголовок: Re:

всем спасибо за совместный труд

Leetah
а тебе отдельное, самое большое