Отправлено: 23.08.07 13:28. Заголовок: МИТХУН-7

Все о любимом мущине [img src=/gif/smk/sm19.gif]

 Отправлено: 23.08.07 13:29. Заголовок: Re:

Девушки дарагие вы тут радуетесь на славу а что нам бедняшкам делать мы неврубаемся а чтом речь
Вырезки непереводится через промт так что нетомите напишите что там и о чем .Плиззззззззззз

 Отправлено: 24.08.07 08:24. Заголовок: Re:

Я поняла только ,что Митхун сказал,что ему 27 лет

И что его второй сын делает какие-то шаги в режиссерском деле

 Отправлено: 24.08.07 09:05. Заголовок: Re:

гы...молодец!


I will be fine but the trees will suffer from nausea.



Да, мне всегда нравилось его чувство юмора!

viki :

цитата:

мы неврубаемся

А пусть Leetah переведет в подробностях, у нее так классно получается!

 Отправлено: 24.08.07 14:48. Заголовок: Re:

придется подождать а за статью спасибо Теперь я точно знаю, сколько ему лет

 Отправлено: 24.08.07 14:59. Заголовок: Re:

прохожая :

цитата:

Теперь я точно знаю, сколько ему лет

да кокетничает он...22 года, ну 25 - потолок. Мужчины всегда стараются прибавить себе возрасту для солидности

 Отправлено: 24.08.07 20:09. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

22 года, ну 25 - потолок

А-л-е-н-а!!! Чой-то тебя занесло!

 Отправлено: 24.08.07 22:02. Заголовок: Re:

alla

жара рождает буйные фантазии.... тебе ли не знать....

 Отправлено: 26.08.07 18:18. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

да кокетничает он...22 года, ну 25 - потолок

 Отправлено: 27.08.07 09:28. Заголовок: Re:

V.K.P-Mithun - Dimple Team up
NR [Friday, August 03, 2007]



Malayalam film-maker V.K. Prakash (the director of Punaradhivasam, Mullavalliyum Thenmavum, Police and Moonnaamathoraal), known popularly as VKP in film and ad-film circuits, is creating ripples.

This enterprising director is known to compose every frame like in an ad film. He created news with his Freaky Ckakra, which got noted at the national and international level and with the off-beat film Punaradhivasam as well as with his last film Moonnaamathoraal, which was shot and exhibited in the digital mode. VKP is all set to join hands with Mithun Chakraborthy and Dimple Kapadia to make a film in Hindi.

Thiruvananthapuram-based marketing professional Roopan Narayanan, who is close to the Chakraborthy family, has intimated nowrunning.com that the rather offbeat film would also be the debut venture of Mithun Chakraborthy's son Rimoh (Ushmay Chakraborthy), whose elder brother Mimoh (Mahakshay Chakraborthy) is already into films and is awaiting the release of his debut venture. Rimoh is presently getting trained in acting in Kishore Namit Kapoor's acting academy.

Rimoh reportedly would be playing the younger days of Mithun in the film, which narrates the happenings that take place when two classmates happen to meet after 40 long years. Sources close to Mithun Chakraborthy, who still has immense star following in Kerala and who had impressed viewers recently by delivering a powerful performance in Mani Rathinam's Guru, say that the actor was deeply impressed with the storyline and that was what prompted him to give VKP the nod. Looks like it's great times ahead for VKP.

 Отправлено: 27.08.07 10:51. Заголовок: Re:

На средненького, да еще в папашкиной компании, интересно будет глянуть!!!! Только вот Димпл в качестве партнерши мне как-то... не того...

 Отправлено: 27.08.07 13:00. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

Только вот Димпл в качестве партнерши мне как-то... не того...

А для меня так-полное разочарование

 Отправлено: 27.08.07 13:07. Заголовок: Re:

 Отправлено: 27.08.07 14:22. Заголовок: Re:

Wolf :

цитата:

Нормальная тетка.

Опять же, "на вкус и цвет"...

 Отправлено: 27.08.07 14:38. Заголовок: Re:

 Отправлено: 27.08.07 15:06. Заголовок: Re:

Wolf :

цитата:

Чем вам так Димпл то не нравится?

всего и не перечесть

не нДравиться она мне

 Отправлено: 27.08.07 17:38. Заголовок: Re:

Аленка :

цитата:

не нДравится она мне

Присоединяюсь!

 Отправлено: 27.08.07 18:35. Заголовок: Re:

Аленка

вообще или в конкретных фильмах?

 Отправлено: 27.08.07 19:15. Заголовок: Re:

Елена3

ВООБЩЕ! а в "Жертве" добила окончательно,переиграла малость....ИМХО

 Отправлено: 27.08.07 19:26. Заголовок: Re:

Аленка

а мне она понравилась в одном фильме (не помню названия, но она играла привидение). С Митом они смотрелись очень неплохо ...... явно у них в то время была и химия и .... может физика

 Отправлено: 27.08.07 19:33. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

она играла привидение

в роли привидения я еще представляю

Чисто внешне признаю-у нее красивые волосы...и все..на этом ее достоинтсва для меня закончились...Я вообще то не люблю критиковать,но все высказываются и я тоже вот...

 Отправлено: 27.08.07 19:43. Заголовок: Re:

она была хорошим привидением, в смысле всех подряд не обижала, но потом ей понадобился Мит и она стала отбиватьего у Минакши. Ну куда простому человеку тягаться с такой, да еще Димпл (извини, ее героиня) использовала запрещенные приемы....

А у Димпл еще глаза красивые. И потом, не важно, что она нравится-не нравится тебе, главное, что Миту с ней было хорошо .... порадуемся за нашего мальчика

 Отправлено: 27.08.07 19:51. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

главное, что Миту с ней было хорошо .

это ты о чем?

Может посочувствовать лучше?

 Отправлено: 27.08.07 19:54. Заголовок: Re:

Аленка

спросишь у него .... хотя лучше в личке

 Отправлено: 27.08.07 19:55. Заголовок: Re:

Елена3
Ага

В смысле привидение стало отбивать Мита ?И как?удалось?

 Отправлено: 27.08.07 19:57. Заголовок: Re:

почти.... но раньше, когда она была еще не привидением, он (точнее на него похожий) был ее. Может, я что и напутала, но смотрела без перевода

 Отправлено: 27.08.07 20:03. Заголовок: Re:

Понятно..Есть у тебя????РАЗРЕШИТЕ ОБРАТИТЬСЯ!!!

 Отправлено: 27.08.07 20:06. Заголовок: Re:

попозже

 Отправлено: 27.08.07 20:09. Заголовок: Re:

ПОНЯЛ!

 Отправлено: 27.08.07 20:24. Заголовок: Re:

Wolf :

цитата:

with Mithun Chakraborthy and Dimple Kapadia

Потрясающая новость!!!!! Митхун и Димпл - классная пара!!! В "Жертве" у них произошла отличная химия!
Очень буду ждать этот фильм!

 Отправлено: 28.08.07 19:50. Заголовок: Re:

Елена3

..... ..... ..

как называется этот фильм?

 Отправлено: 29.08.07 08:51. Заголовок: Re:

Аленка :

цитата:

как называется этот фильм?

Неизвестно пока

 Отправлено: 29.08.07 12:31. Заголовок: Re:

olga

я про тот,где привидение Мита клеило

 Отправлено: 29.08.07 12:46. Заголовок: Re:

Аленка :

цитата:

где привидение Мита клеило

BEES SAAL BAAD (Двадцать лет спустя)

 Отправлено: 29.08.07 13:14. Заголовок: Re:

Xenia

Ага,спасибо! будем знать

 Отправлено: 29.08.07 23:10. Заголовок: Re:

olga :

цитата:

А пусть Leetah переведет в подробностях

Давненько не брал я в руки шашек...

Что-то я совсем отстала от жизни - неделю была на морях, так что возвращаюсь "в семью".
Перевод большого интервью с вырезки (той, что на коричневом фоне)

У Митхуна всегда были сложности с дачей интервью в перерывах между съемками. Ему необходимо сконцентрироваться даже если фильм собирается стать его 200-той (дословно)"халтурой".
Это посвящение его ремеслу вернуло Митхуна обратно под свет софитов Толливуда в качестве всеобщего героя Фатакешто.

- Вы самый желанный мужчина в Толливуде сегодня. Какие ощущения?
М:(смеется) Я сидел дома 3 года с 2000 по 2003. Я не снимался ни в одном фильме и мне стало скучно. Потом мне предложили Илаан и Гуру. Мне предлагалось два вида фильмов: с одной стороны коммерческие фильмы, а с другой фильмы, которые мне нравится делать, фильмы, которые подсказывает делать мое сердце. Я разделял эти две категории фильмов и никогда не смешивал их. Я не люблю делать из всего (khichudi?). Когда я делаю коммерческий фильм я "играю на публику". Мои диалоги, язык движений, все нацелено на публику. Никаких компромиссов. Когда я снимаюсь в фильмах как Kaalpurush или Tahader Katha я выхожу за пределы коммерческого формата и делаю настоящее представление.

- Как произошло ваше возвращение в Толливуд? Вы планировали его?
М: Это просто произошло; один фильм повлек за собой другой. Один за другим вышло 6 хитов. Я думаю все началось с Juddha, затем MLA Fatakeshto, Hungama, Tukalam, Mahaguru и теперь Minister Fatakeshto.

- В скольки фильмах вы снялись?
М: В 330. Вы возможно не слышали об этом, потому что я редко рассказываю, но я занесен в Limca книгу мировых рекордов за то, что снялся в главной роли в 249 фильмах на национальном языке.

- Что вы будете делать после Фатакешто?
М: Еще не решил. Фатакешто стал настоящей фигурой. Люди видят во мне выражение своего голоса. Но это скучно играть еще подобные роли. Я не уверен, что люди хотят видеть меня только в подобных ролях. Я сейчас снимаюсь в трех Бенгальских фильмах и все они представляют меня в одинаковом имидже. В фильме Свапана Сахи (рабочее название Тигр) я играю профессора, который берет закон в свои руки.

- Не хотели бы вы сыграть какие-нибудь романтические роли?
М: Достаточно! Я не могу больше танцевать вокруг деревьев. Со мной будет все в порядке, но у деревьев начнется морская болезнь. (смеется) Это подходит для меня только в отдельных номерах. Я делал такой (рэп) в Министре Фатакешто, это совсем не мой стиль, но вы ведь меняетесь со временем..

- Какова реакция Болливуда после Гуру?
М: После Гуру у меня было 6 хинди-фильмов, роли в некоторых из них были (written with me in mind?). Mera Bharat Mahaan с Салманом Кханом и Прити Зинтой. Каждый герой в этом фильме имеет свой собственный эпизод как и мой.

- Что не так в Толливуде?
М: У нас слишком много стандартов киноиндустрий других регионов. Толливуду нужно учиться самому держать свою аудиторию. История всегда будет одна и та же. Вы просто должны представить ее по-другому, чтобы людям понравилось. Мы также должны использовать продвинутые технологии.

- Хотите ли вы принимать участие в решение общих? проблем?
М: Я думаю люди, которые взяли на себя инициативу этим заниматься, делают большую работу. Я председатель трудового союза (профсоюза, возможно?) в Мумбаи и все эти проблемы часть жизни.

- Как развивается ваша роль отца сейчас, когда ваш старший сын Мимох снимается в фильмах?
М: Я скорее друг моим детям, а не отец. Я не возлагаю на них ничего. Моя цель, чтобы они были уверены в том, что хотят делать. Мимох закончил съемки в своем первом фильме. Римох тоже собирается последовать его примеру. Он будет играть со мной меня в детстве, но он хочет быть режиссером и я просил его продолжать в этом направлении.

- Говорят в этом году у вас юбилей 60 лет...
М: Ох, это недоразумение должно быть исходит из веб-сайта, на котором неправильно указана дата моего рождения. Поверьте, мне определенно не 60, мне 27. Я не желаю становиться старше 27.

- Как вам удается сохранять такой возраст (27 лет)?
М: Это все в голове. Я не люблю сидеть на съемках с постным лицом. Я люблю веселить людей и получать удовольствие от работы. Это не означает, что я вечно счастлив. У меня тоже есть проблемы, напряженность, печаль. Но я не выношу это на публику.

 Отправлено: 30.08.07 06:06. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

written with me in mind?

Написанные специально для меня

 Отправлено: 30.08.07 10:12. Заголовок: Re:

Xenia
Ясно, спасибо.

 Отправлено: 30.08.07 10:27. Заголовок: Re:

Leetah

Спасибочки!

 Отправлено: 30.08.07 13:55. Заголовок: Re:

Leetah какая ты всетаки маладец [взломанный сайт]

Leetah :

цитата:

но я занесен в Limca книгу мировых рекордов за то, что снялся в главной роли в 249 фильмах на национальном языке.

Вау я этова тоже незнала харошая новасть

Leetah :

цитата:

Со мной будет все в порядке, но у деревьев начнется морская болезнь. (смеется)

Да я сечас панимаю пачему вы умирали сосмиху ой маладец неищет слов в кармане я сама за живот держусь от таких ево фраз ,блин вот придставляю как интеоресна журналистам брать у нево интервью кагда он все время шутит Leetah :

цитата:

Поверьте, мне определенно не 60, мне 27.

Брависимооооо

 Отправлено: 30.08.07 14:12. Заголовок: Re:

Leetah

Огромное спасибо за твой труд!!!

Leetah :

цитата:

Вы самый желанный мужчина в Толливуде сегодня

Да знает он,что самый желанный.Он всегда это знал

 Отправлено: 30.08.07 14:16. Заголовок: Re:

Аленка :

цитата:

Да знает он,что самый желанный.Он всегда это знал

И не только в Толливуде

 Отправлено: 30.08.07 15:49. Заголовок: Re:

olga :

цитата:

И не только в Толливуде

Угу (мечтательно)...

 Отправлено: 30.08.07 20:33. Заголовок: Re:

Девчонки, спасибо за теплые слова, я рада, что вам понравилось. Буду стараться и впредь помогать по мере своих сил.

 Отправлено: 31.08.07 06:35. Заголовок: Re:

Kumar Sanu ready with his Mithun film NEW!
--------------------------------------------------------------------------------
By Businessofcinema.com Team

31 August 2007, 02:18 AM
MUMBAI: Kumar Sanu, the voice behind innumerable chartbusters, who also ventured into film production, is ready to release his next project after Utthaan.

The singer turned film producer is excited about the release of his film Yeh Sunday Kyun Aata Hai, which stars Mithun Chakraborty, Yashpal Sharma, Vijay Raaz and Kashmira Shah. The film is directed by debutant Kumar Rabinder and the lyrics are penned by Sameer, Sudhakar Sharma, Satya Prakash and Sahil Sultanpuri.

Speaking about his film, Sanu says, “The story of Yeh Sunday… is based on a real incident, which I witnessed some years ago. I saw four shoe-polish kids suffer the torture of Sunday when most of us are at home and their livelihood gets affected. That holiday becomes the most dreaded word in their vocabulary. The incident inspired me to make this film.”

Quiz him about his singing career, which has been on the lower side of popularity post 90’s, Sanu states with a marked assurance in his tone, “I’m happy that Bollywood is witnessing the return of the melody in its compositions and I will surely be a part of this comeback,” he says.

Источник - ЗДЕСЬ

Литочка, ничего, что я тебе еще работы подкидываю?..

 Отправлено: 31.08.07 06:37. Заголовок: Re:

Dasgupta chosen for Golden Athena
Press Trust of India
KOLKATA, Aug. 30: Days after his Kalpurush was chosen for the national award, eminent Bengali film-maker Buddhadeb Dasgupta has been chosen for Greece’s coveted Golden Athena Award, India’s first to be bestowed the honour.
Dasgupta said he has been informed of the honour by festival Director Orestis Andreadakis.
The award is the grand prize of of the Athens International Film Festival where a restropective of seven of Dasgupta’s films will be screened between 20 and 30 September.
Earlier, the award had been given to Kim Ki Duk, Daniel Day Lewis and Cistas Gavras.
“It always feels good getting awards but I never give them much importance. You have to see that awards do not take away the sense of humility from your system”, the director told PTI here.
Speaking about his latest film Ami, Yasin arr Amar Madhubala (The Voyeurs), centering around a small town girl who is faced with lack of her own space in a world of webcams and internet as she settles in the metropolis, he said “blending reality with unreal and unreal with real is something I have been doing for quite some time.” The film features Bengali matinee idol Prosenjit Chatterjee and Bollywood’s sizzling actress Sameera Reddy.
The film will be premiered in the Masters Section of prestigious Toronto festival next month.
Dasgupta will have the distinction of being the only Indian director whose films have been shown in the festival’s Master’s Section five times and for the third time in a row.
His earlier films screened at the Toronto film festival were Uttara (The Wrestlers, 2000), Mondo Meyer Upakhyan (Tale Of A Nauch Girl, 2002), Swapner Din (Chased By Dreams, 2004) and Kaalpurush (Memories In The Mist, 2005) - all in the Masters of World Cinema section.
Asked how he moulded superstars of commercial films like Mithun Chakraborty (freedom fighter Shibnath in Tahader Katha), or Prasenjit (in Kaalpurush), he said “I consider all of them to be actors basically.
“While they do many kinds of films they also suffer from dissatisfaction of not being able to do justice to their merit. So, whenever they get a chance they try to give their best”, the director said.
Dasgupta was also happy at the prospect of the commercial release of Kalpurush and Swapner Din by the end of this year.
He said he needed some time before deciding on the next venture.
“I want to be with myself for some time before I can think about my next feature work.” He said he was currently concentrating on post-production work for his documentary on the 150-year old Calcutta University.
“I have sought to touch the rich tapestry of the proud heritage of the premier institution tracing back its past and focussing on the present.”

Источник - ЗДЕСЬ

Ну, будем надеяться, что хоть к концу года KAALPURUSH, НАКОНЕЦ, выпустят в прокат! Тока вот Просанджит там и не ночевал...

 Отправлено: 31.08.07 08:51. Заголовок: Re:

Да, причем он тут, я так и не поняла...

 Отправлено: 31.08.07 09:09. Заголовок: Re:

У Формата вышел ДВД "Сурадж"

 Отправлено: 31.08.07 10:21. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

Литочка, ничего, что я тебе еще работы подкидываю?..

Ничего мне практика лишний раз не помешает. Постараюсь побыстрее перевести.

 Отправлено: 31.08.07 10:51. Заголовок: Re:

Первая статья...

Кумар Сану, голос за кадром в бесчисленных шлягерах, который также рискнул продюсировать фильмы, готов представить свой новый проект после Utthaan. Певец ставший продюсером вдохновлен выходом своего нового фильма Yeh Sunday Kyun Aata Hai, в котором приняли участие Митхун Чакраборти, Яшпал Шарма, Виджай Рааз и Кашмира Шах. Режиссер фильма дебютант Кумар Рабиндер, тексты песен - Самир, Судхакар Шарма, Сатья Пракаш и Сахил Султанпури.

Кумар Сану о своем фильме: "Его история основана на реальном событии свидетелем которого я стал несколько лет назад. Я увидел four shoe-polish kids suffer the torture of Sunday when most of us are at home and their livelihood gets affected? (смысл понимаю, а сказать не могу:)). Тот праздник стал самым страшным словом в их словаре. Этот случай сподвиг меня сделать этот фильм."

На вопрос о его карьере певца, которая переживала свой спад в поздние 90-е, Сану заявил с подчеркнутой уверенностью в голосе: "Я счастлив, что Болливуд становится свидетелем возвращения мелодии в его композиции, и конечно я буду частью этого возвращения."

 Отправлено: 31.08.07 11:58. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

four shoe-polish kids suffer the torture of Sunday when most of us are at home and their livelihood gets affected

Я увидел четерех детей, чистильщиков обуви, которые страдали в воскресенье от того, что большинство из нас сидят дома, и они(дети) не могут заработать в этот день.
примерно так

 Отправлено: 31.08.07 12:10. Заголовок: Re:

Алёна
О, супер, спасибо. Немного сомневалась по поводу shoe-polish.

 Отправлено: 31.08.07 12:14. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

shoe-polish

в Индии эти детки за тобой километр могут бежать и орать "полиш", хотя на тебе только шлепанцы тонкой полоской... поэтому у меня нет сомнений по поводу кто это и чем занимаются

 Отправлено: 31.08.07 13:09. Заголовок: Re:

Вторая статья...

После фильма Kaalpurush выдающийся бенгальский фильммейкер Будхадеб Дасгупта был номинирован на греческую национальную кинопремию Золотая Афина. Индии впервые была оказана такая честь.
Эта премия - гран-при Афинского Международного Кинофестиваля, на котором между 20 и 30 сентября будет показана ретроспектива 7 фильмов Дасгупты. Ранее такой премии были удостоены Ким Ки Дук, Дэниел Дэй Льюис и Цистас Гаврас. "Всегда приятно получать награды, но я никогда не считал это самым важным," сказал режиссер.

О своем последнем фильме Ami, Yasin arr Amar Madhubala (Соглядатаи) сосредоточенном вокруг маленькой провинциальной девочки, которой не хватало собственного пространства в мире вебкамер и интернета когда она начала жить в столице, режиссер сказал: "смешивание реальности с нереальным и неральное с реальным это прием, который я несколько раз уже использовал". Фильм представляет Бенгальскую звезду Просенджита Чаттерджи и Болливудскую актрису Самиру Редди. Этот фильм будет показан в разделе Мастеров на престижном фестивале в Торонто в следующем месяце. Дасгупта будет единственным индийским режиссером, чьи фильмы были показаны на фестивалях в разделе Мастеров пять раз и в третий раз подряд. Его предыдущими фильмами, показанными в Торонто на кинофестивале были: Uttara(2000), Mondo Meyer Upakhyan(2002), Swapner Din(2004) и Kaalpurush(2005) - все в разделе Мастера мирового кинематографа.

На вопрос, как он (moulded?) суперзвезд коммерческих фильмов, таких как Митхун Чакраборти (Tahader Katha) или Прасенджит (Kaalpurush? не понял), он ответил: "Я рассматривал их исключительно как актеров. Не смотря на то, что они снимаются в самых разных фильмах, они всегда страдают от неудовлетворенности и желания сделать еще лучше. Поэтому, когда бы им не представилась такая возможность, они стараются все сделать наилучшим образом."

Дасгупта также воодушевлен коммерческой перспективой выхода Kaalpurush и Swapner Din в конце этого года. Он сказал, что ему нужно время перед следующим проектом. "Я хочу побыть один перед тем, как начать думать о следующей работе."

 Отправлено: 31.08.07 13:11. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

поэтому у меня нет сомнений по поводу кто это и чем занимаются

Тебе проще.

 Отправлено: 31.08.07 14:15. Заголовок: Re:

Leetah

Спасибо за перевод!

Leetah :

цитата:

таких как Митхун Чакраборти (Tahader Katha) или Прасенджит (Kaalpurush? не понял)

Ну если правду написать, то получится "таких как Митхун и Митхун"

 Отправлено: 31.08.07 15:19. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

moulded

Mould означает "облечь что-то в некую форму". Т.е. как Дасгупте удалось из такого, как Митхун, сделать героя TAHADER KATHA.


olga :

цитата:

таких как Митхун и Митхун

ТОЧНО!!!!

 Отправлено: 31.08.07 16:47. Заголовок: Re:

а Прасанджит - он вообще хто?

 Отправлено: 31.08.07 18:30. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

Прасанджит - он вообще хто

Один чувак, снимающийся в кино на бенгали. Массы могли его лицезреть в CHOKER BALI (ПЕСЧИНКА) в паре с Айш.

 Отправлено: 02.09.07 15:50. Заголовок: Re:

Leetah спасибочки за перевод

Xenia :

цитата:

(ПЕСЧИНКА) в паре с Айш.

Я читала книгу когдата и мне панравилось(трудна читалась но интересна)
А мая падруга видела фильм и очень хвалила и мне рекомендовала ево пасматреть
но пака ищо руки до ево недашли

 Отправлено: 02.09.07 15:53. Заголовок: Re:

если ты уже его приобрела-полдела сделано.Расскажешь потом

 Отправлено: 03.09.07 11:38. Заголовок: Re:

Кидаю клич:
у нас, ежели кто не знает, создается каталог фильмов, обязательных к просмотру, по актерам. И Митхун у нас пока неохваченный. Кому, как не вам, о нем написать? Только фильмы чур выбирать не самые любимые, а объективно наиболее интересные и наиболее полно отражающие актерское дарование Митхуна, ну и самые "знаковые" тоже нужно в списочек включить... Писать можно здесь

 Отправлено: 03.09.07 18:30. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

обязательных к просмотру

Извините, конечно, но принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь... И не думаю, что это стоит делать. Мое же личное мнение о приоритетах так или иначе будет не объективным, а субъективным.

 Отправлено: 03.09.07 18:45. Заголовок: Re:

Xenia

Не,Ксюш,ты не права тут...Во-первых,никто никого не принуждает, а предлагает. "Обязательных к просмотру" - просто вольный перевод must see Советуем же мы друг другу, что стоит с ним посмотреть, почему бы не рассказать об этом всем? А субъективность путем обсуждений и сравнений превращается в объективность....

 Отправлено: 03.09.07 19:42. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

Извините, конечно, но принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь

 Отправлено: 03.09.07 21:13. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

Извините, конечно, но принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь...

А я собираюсь... ща список накропаю в Большой Индоманской Энциклопедии и потом по-нашему, по-модераторски буду входной тест устраивать... пока все фильмы из каталога не посмотрели - не пустим... Вам, Митхунисткам, проще - вы вон какой большой список по нему нарисовали, а сами уже все это смотрели... а остальные покааа его пересмотрят...

 Отправлено: 04.09.07 00:59. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь...

жаль, что никого нельзя принудить быть слегка по-не-серьезнее... особенно когда дело касается личных мнений

 Отправлено: 04.09.07 11:10. Заголовок: Re:

Leetah

Извини, что с опозданием, но огромное спасибо за переводы Leetah :

цитата:

Вы самый желанный мужчина в Толливуде сегодня

много же времени понадобилось индусам, чтобы это понять ............ ну, а для некоторых он таким был всегда Аленка, Ксения, Вики - поздравляю нас с отличным вкусом, чуткостью, способностью к настоящим чувствам и многим другим, присущим НАМ

 Отправлено: 04.09.07 11:45. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

много же времени понадобилось индусам, чтобы это понять

Вообще-то слова "most wanted man" в данном случае переводятся, как "нарасхват", то бишь "вы сегодня нарасхват в Толливуде", что есть факт, конечно, но разговор был немножко не в том контексте

 Отправлено: 04.09.07 12:17. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Вам, Митхунисткам, проще - вы вон какой большой список по нему нарисовали, а сами уже все это смотрели... а остальные покааа его пересмотрят...

А нам теперь кучу фильмов с другими актерами надо будет пересмотреть?Или тест чисто по Митиным фильмам?
Елена3 :

цитата:

Аленка, Ксения, Вики - поздравляю нас с отличным вкусом, чуткостью, способностью к настоящим чувствам и многим другим, присущим НАМ

Ага!!! Мы такие

olga :

цитата:

в данном случае переводятся, как "нарасхват

да не столь важно Все равно самый желанный

 Отправлено: 04.09.07 12:21. Заголовок: Re:

Аленка :

цитата:

нам теперь кучу фильмов с другими актерами надо будет пересмотреть?

А то ж... но по многим другим актерам фильмов по 5-6, так что это проще, чем сразу 20 с лишком фильмов с Митхуном...

 Отправлено: 04.09.07 12:22. Заголовок: Re:

olga :

цитата:

Вообще-то слова "most wanted man" в данном случае переводятся, как "нарасхват",

ну, я в принципе так и думала, но были сложности с облачением в литературную форму, когда все понимаешь, но сказать не можешь.
кстати, одно другого не исключает

 Отправлено: 04.09.07 12:58. Заголовок: Re:

wichy

Надо-значит надо!!Пересмотрим

 Отправлено: 04.09.07 14:22. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

кстати, одно другого не исключает

Ага, даже очень дополняет

 Отправлено: 04.09.07 15:17. Заголовок: Re:

4837464 :

цитата:

быть слегка по-не-серьезнее...

Даже "по-серьезнее" быть я себе тут не могу позволить... В монастырь, что ль, податься?..

 Отправлено: 04.09.07 16:26. Заголовок: Re:

Bollywood's babalog and babylog are coming. Help!

2 Sep 2007, 0024 hrs IST,Meena Iyer and Priyanko Sarkar,TNN

The children of the rich and famous are usually a tiresome lot, and Bollywood is no exception to the rule. As Rishi Kapoor's son Ranbir, Anil Kapoor's daughter Sonam, Govinda's daughter Narmada, Mithun Chakraborty's son Mimoh and badminton ace Prakash Padukone's daughter Deepika get ready for their Bollywood debuts, the grapevine is dripping with stories of their shenanigans.

Let's start with Mimoh, who is reported to have told another star aspirant, "You're just a working-class parents' daughter. How can you afford a Nokia N-series mobile that costs 22,000 rupees?" Despite this, Mimoh, who will make his debut in Raj N Sippy's Jimmy, is said to be quite a charmer. "He wears his heart on his sleeve," says a PYT who hobnobbed with the star son on a social occasion. "And he deluged me with text messages." All of which was fine until the long-haired youngster was rebuffed. His response was too good to be true. "I'm Mithun Chakraborty's son. Girls love me." Mimoh is reportedly crazy about controversial Hollywood actress Lindsay Lohan. Perhaps he should try the line on her.

Or turn his attention to Hansika Motwani who debuted in Aap Ka Suroor. A unit hand on the sets of Jimmy says he overheard Hansika's mother encouraging her daughter to be "friendly to Mimoh" because he is a star son. Meanwhile, Mimoh, clears his fair name. "I go out of my way to make people comfortable on the sets. Else, it won't look natural when we have to shoot intimate scenes. But that doesn't mean I go around kissing girls after the shoot. I flirt, yes, but in a healthy way," he says defensively.

At Mumbai's Barbarian gymnasium, treadmills grind to a standstill and dumbbells are lowered when Govinda's daughter Narmada walks in for her session. "She wants the complete attention of trainer Satya when she comes in," says a gym regular. "She also wants the treadmill to be reserved for her, so that when she's ready to exercise, she doesn't have to wait." The attractive teenager drops her dad's name frequently enough and is said to be quite high-handed in her relations with the other more lowly Barbarians.

On the sets of Sanjay Leela Bhansali's Saawariya, Sonam Kapoor is soaking up the attention. While the no-nonsense director is known to keep his young actors in check, making sure they don't get any unnecessary concessions, unit hands say the star daughter still gets pampered. Although mobile phones are banned on Bhansali's set, young Sonam is allowed to keep hers. "And she also insists on escaping to her van in between shots, though Bhansali, perfectionist that he is, prefers his actors to stay put on the set, whether or not they're needed for the next shot," says a trade source. Sonam reportedly threw a tantrum once when she was admonished by Bhansali for mucking up a shot. She locked herself in her vanity van and stayed put untill one of her parents drove to the studio to reason with her.

Almost six feet tall, Sonam, an ardent Salman Khan fan, is reportedly a child of the camera. Once the warpaint is on and the red lipstick in place, the actor in her surfaces. Those close to cinematographer Ravi Chandran say she's a star once the cameras whirr, and she knows it. There are reports of Sonam telling her United World classmates in Singapore, "Watch out for me. I'm gonna be an actress." In a recent interview she explained where she was coming from: "Why should I apologise for my family background? It's a privilege to be born as Anil Kapoor's daughter."

Superstar Shah Rukh Khan reportedly had a word of avuncular advice for his debutante heroine Deepika Padukone: keep a low profile till the publicity caravan for Om Shanti Om begins to roll. But young Deepika is said to have already hired her own set of publicity managers. The leggy, raven-haired, model-cum-actress has also gone ahead and signed her second film, Made In China, with actor Akshay Kumar.

So it comes as a pleasant surprise then that the biggest star of this little constellation, Ranbir Kapoor, on whose hairstyle says a junior artists, "Rs 8 to Rs 10 lakh have been spent", is reportedly the most down-to-earth of the lot. He has already been offered a whopping Rs 75 lakh to one crore as his fee even before Saawariya releases on November 9. However, even Mr Down-To-Earth has not cared to wait for godfather Bhansali's approval for his next project, an Aditya Chopra film where he is paired with Katrina Kaif, Bipasha Basu and Deepika Padukone.

"How do you expect celebrity kids to be like ordinary debutants?" asks trade analyst Amod Mehra. He adds loftily (albeit mixing a few metaphors), "They're bound to have a chip on their shoulder because they've never experienced a fire raging in their stomach. Born as they with golden spoons, they are a privileged lot."

The only consolation is that in a few years, this babalog batch will be replaced by new aspirants in the brat race.

 Отправлено: 04.09.07 16:54. Заголовок: Re:

Xenia

Классный авик,как всегда!

 Отправлено: 04.09.07 23:17. Заголовок: Re:

Перевод статьи. Девчонки, перевела косячно, много не поняла, так что, что есть. Переведите, кто знает, пожалуйста, непонятые куски.

Грядет Болливудский Вавилон!

Дети богатых и знаменитых обычно доставляют много хлопот и Болливуд не исключение из этого правила. В то время как сын Риши Капура Ранбир, дочь Анила Капура - Сонам, дочь Говинды - Нармада, сын Митхуна Чакраборти - Мимох и дочь аса бадмингтона Пракаша Падуконе - Дипика, готовы к своим кинодебютам в Болливуде, мир уже полнится историями их (похождений?)

Начнем с Мимоха, который (reported to have told another star aspirant): "Ты всего лишь дочь родителей из рабочего класса. Как ты можешь позволить себе Нокию Н-сериес, которая стоит 22000 тыс. рупий?" Несмотря на это Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Сиппи, похож на (фокусника?). "Он носит свое сердце в рукаве", говорит PYT, который случайно встретился с сыном звезды на одной встрече. "И он засыпал меня своими текстовыми сообщениями. Все они были прекрасными, пока длинноволосый юноша (was rebuffed?). Его реакция была слишком хорошей, чтобы быть правдой."Я сын Митхуна Чакраборти. Девушки любят меня." Мимох сходит сума по скандальной Голливудской актрисе Линдсей Лохан.
Или возможно переключит свое внимание на Хансику Мотвани, которая дебютировала в Aap ki Suroor. Один источник сообщает, что на съемках "Джимми" подслушал наставления матери Хансике быть "дружелюбней к Мимоху", потому что он сын звезды. Тем временем Мимох оправдывается: "Я выхожу из своего образа, чтобы люди чувствовали себя комфортно на съемках. К тому же это не выглядело бы натурально при съемках любовных сцен. Но это не означает, что я хожу и целую всех девушек подряд после съемок. Конечно, я флиртую, но немного," говорит он защищаясь.

В спортивном зале Barbarian в Мумбаи физические нагрузки были снижены, когда туда пришла на занятия дочь Говинды Нармада. "Она хотела постоянного внимания тренера Сатьи," рассказывает постоянный клиент зала. "Она также хочет, чтобы для нее все тренажеры были зарезервированы, чтобы когда она была готова заниматься, ей не приходилось ждать." Привлекательная юная девушка достаточно часто порочила имя отца и была высокомерна в своем общении с простыми посетителями спортивного зала.

На съемках Saawariya С.Л.Бхансали Сонам Капур привлекала всеобщее внимание. В то время как строгий режиссер известен тем, что держит своих молодых актеров в ежовых рукавицах, очевидцы сообщают, что дочь звезды продолжают баловать. К примеру, на съемках у Бхансали запрещено пользоваться мобильными, но юной Сонам разрешено оставить свой. "И она также настаивает на возможности пребывать в своем личном вагончике между дублями, в то время как Бхансали предпочитает, чтобы его актеры оставались на съемочной площадке независимо от того задействованы они или нет в следующих дублях," сообщает источник. Сонам по слухам однажды устроила истерику, когда Бхансали сказал, что ей придется изваляться в навозе/грязи для одной из сцен. Она закрылась в своем вагончике и сидела там пока не приехал один из родителей урезонить ее.

Почти 6 футов ростом, Сонам, горячая поклонница Салмана Кхана, по сути дитя камеры. Когда освещение включено и красная помада на губах, в ней просыпается актриса. Рави Чандран говорит, она звезда, когда работают камеры, и она знает это. Есть сообщения Сонам, где она говорит своим одноклассникам в Сингапуре: "Наблюдайте за мной. Я буду актрисой." В недавнем интервью она рассказала о своем происхождении:"Почему я должна извиняться за это. Это привилегия - родиться дочкой Анила Капура."

У суперзвезды Шахрукх Кхана всегда найдется заботливое слово и совет для его партнерши и дебютантки Дипики Падуконе: держи себя скромно, пока караван рекламы для Ом Шанти Ом не начал набирать скорость. Но юная Дипика сказала, что уже наняла собственных рекламных менеджеров. Длинноногая, черноволосая актриса модельной внешности уже пошла дальше и подписалась на свой второй фильм Made In China с Акшаем Кумаром.

Итак. нас ждет приятный сюрприз в виде величайшей звезды своего маленького времени Ранбира Капура о прическе которого сказал молодой артист: "На нее было потрачено 8-10 лакхов", который самый приземленный из многих. Ему уже была предложена огромная сумма от 75 лакхов до 1 крор в качестве гонорара за Saawariya даже до ее релиза 9 ноября. Не смотря на это, даже мистер Приземленный не собирается ждать одобрения от своего "крестного отца" Бхансали по поводу своего следующего проекта, фильма Адитьи Чопра, где он играет с Катриной Каиф, Бипашой Басу и Дипикой Падуконе.

"Что вы думаете, если звездные дети будут ординарными дебютантами?" спрашивает аналитик Амод Мехра. Он(Ранбир) добавил надменно: "They're bound to have a chip on their shoulder because they've never experienced a fire raging in their stomach. Born as they with golden spoons, they are a privileged lot."

Единственное утешение, что через несколько лет этот Бейбилон сменится новыми кандидатами в этой гонке.

 Отправлено: 05.09.07 08:14. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

(reported to have told another star aspirant)

что-то вроде - имел разговор с другой кандидаткой в звезды

Leetah :

цитата:

They're bound to have a chip on their shoulder because they've never experienced a fire raging in their stomach. Born as they with golden spoons, they are a privileged lot

они должны иметь клеймо на плече, потому что никогда не испытывали огонь, бушующий в их животе(голод). Рожденные с золотой ложкой(богачи),из привилегированной партии

 Отправлено: 05.09.07 08:43. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

Начнем с Мимоха, который (reported to have told another star aspirant): "Ты всего лишь дочь родителей из рабочего класса. Как ты можешь позволить себе Нокию Н-сериес, которая стоит 22000 тыс. рупий?" Несмотря на это Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Сиппи, похож на (фокусника?). "Он носит свое сердце в рукаве", говорит PYT, который случайно встретился с сыном звезды на одной встрече. "И он засыпал меня своими текстовыми сообщениями. Все они были прекрасными, пока длинноволосый юноша (was rebuffed?). Его реакция была слишком хорошей, чтобы быть правдой."Я сын Митхуна Чакраборти. Девушки любят меня." Мимох сходит сума по скандальной Голливудской актрисе Линдсей Лохан.

Вот тут я ничего не поняла, ни по-английски, ни по-русски....

 Отправлено: 05.09.07 09:01. Заголовок: Re:

Leetah

Cпасибо Солнце за перевод!

Мимошка скромняга,как папа

 Отправлено: 05.09.07 09:56. Заголовок: Re:

olga :

цитата:

Вот тут я ничего не поняла, ни по-английски, ни по-русски....

Что-то вроде:

Начнем с Мимоха, про которого рассказываю, что он сказал другой начинающей актрисе "Ты же девушка из простой семьи. Как ты можешь позволить себе мобильник Nokia N-series, стоящий 22,000 рупий?" Несмотря на это, Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Н Сиппи Jimmy, по слухам само очарование. "Он носит сердце в рукаве" - говорит юная красотка, столкнувшийся со звездным сыном на каком-то мероприятии. "И он засыпал меня СМС-ками." Каждая из которых была просто очаровательной, пока длинноволосый юноша не получил отказ. Его ответ был слишком хорош, чтобы быть правдой. "Я сын Митхуна Чакроборти. Девушки обожают меня". По слухам, Мимох с ума сходит по неоднозначной голливудской актрисе Линдсей Лохан. Возможно, он может попробовать писать ей.

Или вот его внимание к Хансике Мотвани, которая дебютировала в Aap Ka Suroor. Участник съемочной группы Jimmy говорит, что он подслушал, как мама Хансики призывала дочку быть "подружелюбнее с Мимохом", потому что он звездный сын. Между тем, Мимох обелил свое честное имя. "Я делаю все возможное, чтобы люди на съемках чувствовали себя хорошо. Иначе интимные сцены будут выглядеть неестественно. Но это не значит, что я целуюсь со всеми окружающими девушками после съемок. Я флиртую, да, но в обычном смысле" говорит он в свою защиту.

 Отправлено: 05.09.07 10:23. Заголовок: Re:

wichy

Спасибо! Так уже гораздо лучше!

wichy :

цитата:

"Я сын Митхуна Чакроборти. Девушки обожают меня".

 Отправлено: 05.09.07 10:25. Заголовок: Re:

ага...наверняка только поэтому и обожают... лелеют мысль быть представленными отцу...

 Отправлено: 05.09.07 11:45. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

ага...наверняка только поэтому и обожают... лелеют мысль быть представленными отцу...

Я тоже так подумала

 Отправлено: 05.09.07 21:21. Заголовок: Re:

Xenia :

цитата:

Даже "по-серьезнее" быть я себе тут не могу позволить...

как скажете :)
4837464 :

цитата:

никого нельзя принудить

 Отправлено: 06.09.07 13:59. Заголовок: Re:

olga , Leetah , спасибо за переводы.

Мне рекомендовали посмотреть "фотографию в свадебном альбоме", не достала, зато посмотрела "Индийца" - кому интересно мое впечатление, см. в разделе Реклама

 Отправлено: 06.09.07 15:50. Заголовок: Re:

Елена3
Буду очень ждать!!!!Жаль ты не написала о чем он Ну да ладно,сюрприз будет!!!

 Отправлено: 07.09.07 14:30. Заголовок: Re:

заходи - расскажу

 Отправлено: 07.09.07 14:34. Заголовок: Re:

Елена3
Я здесь-рассказывай .Думаю нетолько мне будет интересно

 Отправлено: 07.09.07 14:46. Заголовок: Re:

Заходи в тот раздел - Реклама


Да, решила дополнить перечень наших достоинств - независимость в суждениях, отсутствие стадного чувства... остальное - называй ты (ведь надо хоть иногда себя хвалить)

 Отправлено: 07.09.07 15:04. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

по многим другим актерам фильмов по 5-6

???????????

 Отправлено: 07.09.07 15:32. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

независимость в суждениях, отсутствие стадного чувства...

Да!Мы такие!!Настоящие митхунистки (во..еще одно качество всплыло).Плюс мы -миролюбивые,дружелюбные и самые преданные нашему Миту!

 Отправлено: 07.09.07 21:46. Заголовок: Re:

LOCAL NEWS
Lives less ordinary...


By IE
Friday September 7, 02:53 AM

It is a point reiterated by journalist and writer Suman Ghosh, who has penned biographies of he aforementioned Tollywood legends. "While Uttam-Suchitra have always been popular, books on actors like Pahari Sanyal, Bhanu Bannerjee and Sabitri Chatterjee have done equally well. What is heartening is that biography of new age stars like Mithun Chakraborty too has found takers. In fact the second edition of my book on Chakraborty will soon hit the stands," claims Ghosh.

если я правильно поняла, планируется выход книжки о Митхуне! (вот бы фоток побольше... )

 Отправлено: 07.09.07 21:55. Заголовок: Re:

Алёна вроде да... только, видимо, не новой, а второе издание уже выходившей...
надо поискать по имени этого журналюги, может продается где (первое издание)

 Отправлено: 07.09.07 21:58. Заголовок: Re:

4837464 :

цитата:

может продается где (первое издание)

нигде не находимши...
даже если переиздат - я очень рада Знаю только одну брошюрку тонкую чернобелку.
4837464 :

цитата:

надо поискать по имени этого журналюги

спасибо за мысль! Поищем...

 Отправлено: 10.09.07 09:52. Заголовок: Re:

Елена3
мне понравился твой перечень наших качеств, полностью согласна

Отзыв на фильм посмотрю, хоть этот фильм не смотрела

 Отправлено: 10.09.07 17:33. Заголовок: Re:

прохожая

если захочешь фильм, обращайся лучше к Ксении

 Отправлено: 11.09.07 17:26. Заголовок: Re:

вышел с переводом MAWAALI № 1 (перевели как Бескомпромиссный). Кто-нить знает шо це таке?

 Отправлено: 12.09.07 00:28. Заголовок: Re:

так по ходу никто не знает, что такое MAWAALI № 1 ?
там окромя Мита из известных только Шакти это новый или старый фильм?

 Отправлено: 12.09.07 13:52. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

так по ходу никто не знает, что такое MAWAALI № 1 ? там окромя Мита из известных только Шакти это новый или старый фильм?

Это достаточно новый фильм. Прикольненький такой! Если и не фильм в целом, то Митхун - ТОЧНО!

 Отправлено: 12.09.07 15:17. Заголовок: Re:

Аленка

если выберешь время, посмотри - на НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей - если стоящие, то, может, сбросишь сюда?

 Отправлено: 12.09.07 15:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.09.07 15:19. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

если выберешь время, посмотри - на НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей - если стоящие, то, может, сбросишь сюда?

есть там новые.Только я незнаю,стоящие ли,английским плохо владею

 Отправлено: 12.09.07 15:26. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Пикировку предлагаю прекратить обеим сторонам

ДАВНО пора!

 Отправлено: 12.09.07 15:28. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

если стоящие, то, может, сбросишь сюда?

Эта - стоящая. Только вот ПЕРВОисточник неизвестен... Тем не менее, сбрасываю:

of mithun & mithunisms in bengali cinema

Contemporary Bengali cinema in the mainstream has precious little to offer to its audience. Placed next to the Hindi mainstream, Bengali cinema seems to be losing out constantly not because of the difference in lavish budgets or excellent production values, but because of a losing its grip over what made it tick in the Uttam Kumar-Soumitra Chatterjee era – strong storyline, well-knit script, powerful histrionics and beautiful music. In its desperate attempt to keep head above water, Bengali cinema has tried to churn out cheap Xerox copies of Hindi box office hits, often picking some flop actors of Bollywood to give added market value to the final product – all in vain. "If I can watch Akshay Kumar gyrate on screen, why should I watch a Bengali actor who cannot dance to save his life, at the same cost?!" is the trademark answer one gets when one asks why a lay Bengali man chooses to watch Namaste London instead of Maayer Shapath.

But there is an exception. It comes in the name and style of Mithun Chakraborty, pushing sixty, and giving the two top stars in the industry, namely Prasenjeet and Jeet, a run for their money. This man, who writes a regular Q & A column in a noted Bengali daily, calls himself 'a revolutionary at heart', proving himself again and again by turning out portrayals in films as different as MLA Phatakeshto and Kaal Purush. Every commercial film he acts in is a box office grosser while his off-mainstream performances underscore his fluidity as an actor par excellence. His latest film, Tulkalam, directed by no other than Haranath Chakraborty who churns out a hit with every single film, has house full signs at all the 47 theatres it is being screened at.

MLA Phatakeshto, released last year and directed by Swapan Saha, is said to have made a neat jackpot of Rs.4 crore – a kind of repeated record of another film, Coolie, starring Mithun in 2004. The same goes another 2007 release, Abhimanyu. The dialogues of the hero of MLA Phatakeshto film have become part of the local lingo. Phrases like "I don't read the news, I make news", have come to stay. MLA Phatakeshto made it to the national news channels for its unique release strategy just before the state elections that worked miracles both for the film as well as for its hero. The film takes off from the Anil Kapoor starrer Nayak. Mithun takes over the reins of the state leadership for seven days, each day ear-marked for exposing corruption and rescuing the collapse in different sectors of public service, one day for the medical services, one day for the legal machinery and so on. The other line in the film, " Maarbo Ekhaane, Lash Podbey Shashaane" (I'll bash you here and the body will fall in the crematorium) has become part of Bengali slang in the state of West Bengal.

Earlier this year, Hungama, an undiluted comedy, brought back the money invested within the first four weeks of its release – unprecedented in the history of Bengali mainstream cinema. The film proved Mithun's ability to pull the crowds. The film marks a hat trick of box office hits delivered by the Mithun Chakraborty-Swapan Saha duo. SK Salil, who wrote the screenplay and the dialogue for the film, has brought in all kinds of nonsense including giving the hero a persona no one had ever seen him with before. With the aim of avenging the wrong done to his fiancée (Rituparna Sengupta) by her stepmother (Laboni Sarkar), Ajay (Mithun), takes on the hilarious get-up of Hanuman Prasad Bandwalla and sends his audience into splits of laughter. The packed theatre resounds every other minute with cat-calls and claps and loud cheers chanting " Dada Jug Jug Jeeyo" establishing once again, that right now, there is no beating Mithun to the numero uno rank.

In Tulkalam, released in April this year to coincide with the Bengali New Year has ushered in another Mithunism – "Public-er Maar, Keoratala Paar" meaning, "Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala." For the uninitiated, Keoratala is the famous burning ghat in the southern part of Kolkata. Tulkalam is running to full houses in all the three theatres in Calcutta for all the three shows. At a time when land acquisition issues are fresh in people's minds, Tulkalam focusses on forcible acquisition of land and a slum for industrialization. Mithun plays Toofan, who crosses swords with a legislator as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization. Toofan supports industrialization but does not support the acquisition of farmlands for the purpose. It is a film that reflects, for purely commercial purposes, the peasant uprising against the industrialization programme in Singur and Nandigram though these names are not articulated in the film. But the uprising here is done by just a single man – Toofan, or Mithun Chakraborty.

His forthcoming releases – Rene D'Souza's Rangamatee and Buddhadeb Dasgupta's Kaal Purush, will throw up more faces of this versatile actor who came into the industry sans the minimum eligibility needed to qualify as a marquee star - voice, class, film background, looks and screen presence. He has just finished shooting for art director Samir Chanda's Bengali directorial debut Ekti Nodir Galpo adapted from a Sunil Gangopadhyay novel Ekti Nodir Naam. It is a father-daughter story with Mithun playing the father and Shweta Prasad playing his daughter. All three – Chanda, Mithun and Shweta have bagged National Awards and this defines a kind of USP for the film.

Mithun has gifted Bengali cinema a genre that not one of his predecessors could – the genre of the action film and the credo of the crusader hero. Uttam Kumar has a screen image soaked in romance. Soumitra Chatterjee, strictly a director's actor, brought heroes from Bengali literature to life on celluloid. Biswajeet during his brief span, made a strong impression with his dashing good looks and just-above performance in some big hits like Maya Mriga. But audience taste seems to have gone for a toss. Love has flown out and action has come in. The heroine is reduced to a wallflower and an also-ran while the hero is ready to jump off the nearest cliff – not to get his lady love mind you, - but to right a wrong. Both Prasenjeet, who has been numero uno for two decades, and Jeet, who has been around for a little more than five years, are doing action films as well. But so far as action goes, Mithun beats them hollow and we mean it!


He is the only star-actor in Bengali cinema who triumphantly walks the tightrope between mainstream and off-mainstream cinema with three national awards in his portfolio. This is commendable because in his heyday, Mithun was never a Bong cinema person. He condescended to take on a few roles here and there if he saw they would add to the archival value of his acting portfolio. But look where this took him. So if you think Manik Dasgupta in Guru marks Mithun's return to mainstream cinema, think again.

Shoma A Chatterji is a freelance journalist who specialises in cinema and gender. She has won the National Award for Best Writing on Cinema twice.

Источник (не ПЕРВО-) - ЗДЕСЬ

 Отправлено: 12.09.07 15:29. Заголовок: Re:

Елена3 :

цитата:

а НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей

А на НАШ форум вы приходите всем ВАШИМ форумом только отношения повыяснять? Это и есть знаменитые битвы митхунисток?
Xenia :

цитата:

ДАВНО пора!

А вот Вы бы первые и прекратили... Или администрации давно пора предложить вам прекратить?

 Отправлено: 12.09.07 15:42. Заголовок: Re:

wichy

НАШ - в смысле посвященный только Миту, но там нет возможности общаться и размещать фото - здесь оперативнее. А мы приходим не выяснять отношения - общаться с интересными людьми, а то, что происходят такие выяснения - так народ разный встречается.
Вот теперь мы будем ждать Leetah

 Отправлено: 12.09.07 15:44. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

А вот Вы бы первые и прекратили...

Я и не начинала...

 Отправлено: 13.09.07 14:49. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Это и есть знаменитые битвы митхунисток?

А бывают такие битвы??? Первый раз слышу!!!

Ксения непричем!!!мы тока

 Отправлено: 13.09.07 22:19. Заголовок: Re:

Девчонки, перевела я наконец статью, только здесь столько людей, которые знают английский намного лучше меня, что у меня уже комплекс неполноценности. Щас вот выложу очередное свое косячество, а там столько непереведенных фраз, а потом выяснится, что то, что непереведено и то половина неправильно. Так что, кто знает, переведите пожалуйста оставшееся, а то мне самой интересно, насколько все запущено. Ну ладно, сеанс самоуничижения закончен, прошу в избу-читальню.

О Митхуне и митхунизмах в бенгальском кинематографе

Современный Бенгальский кинематограф в своем основном направлении мало что может предложить своей аудитории. Находясь близко к основным тенденциям хинди-кино, кажется, что бенгальское кино постоянно проигрывает не из-за разницы в бюджетах или (excellent production values?), а из-за потери хватки, что отличало его в эру Уттама Кумара/Сумитры Чаттерджи - сильная сюжетная линия, хорошо прописанный сценарий, мощный актерский состав и прекрасная музыка. В своей отчаянной попытке удержаться на плаву, Бенгальский кинематограф пытается делать дешевые копии хитов хинди-кино часто приглашая некоторых провалившихся Болливудских актеров, чтобы поднять рыночную цену конечному продукту - все тщетно. "Если я могу посмотреть как Акшай Кумар (буквально) нарезает круги на экране, зачем мне за те же деньги смотреть на бенгальского актера, который не сможет танцевать даже, чтоб спасти свою жизнь?! " стандартный ответ на вопрос почему обычный бенгальский зритель предпочтет посмотреть Namaste London вместо Maayer Shapath.

Но есть исключение. Оно появляется с именем и стилем Митхуна Чакраборти, который дает фору двум ведущим звездам киноиндустрии Прасенджиту и Джиту. Этот человек называет себя «революционером в сердце», доказывая себе снова и снова, снимаясь в таких разных фильмах как MLA Phatakeshto и Kaal Purush. Каждый коммерческий фильм, в котором он снимается, становится кассовым, пока его немэйнстримовое кино (underscore his fluidity as an actor par excellence?). Его последний фильм Tukalam, снятый не кем иным как Харанатхом Чакраборти, который из каждого фильма делает хит, (has house full signs?) во всех 47 кинотеатрах, в которых шел.

MLA Phatakeshto, вышедший в прошлом году (режиссер Swapan Saha) сорвал джекпот 4 крор, что-то вроде повторения рекорда другого фильма с Митхуном, Coolie, 2004 год. На этом же уровне и другой фильм 2007 года Abhimanyu. Фразы героя из MLA Phatakeshto стали уже частью местного жаргона. Например фраза «Я не читаю новости, я их делаю.» Это было сделано для национальных каналов новостей за их уникальную стратегию как раз перед выборами. В фильме Митхун берет бразды управления государством в свои руки на семь дней. Каждый день проходил под девизом борьбы с коррупцией и предотвращения развала в различных секторах общественных служб. Один день – сфера медицинского обслуживания, следующий день – машиностроение и т.д. Другая реплика в фильме, " Maarbo Ekhaane, Lash Podbey Shashaane" (я поколочу тебя, а тело сброшу в крематорий) стала частью слэнга в западном Бенгали. Чуть раньше, Hungama, чистая комедия, окупилась уже через 4 недели после релиза – беспрецендентный случай в истории бенгальского мейнстримовского кино. Фильм отмечает собой хэт-трик кассовых хитов, выпущенных дуэтом Митхун Чакраборти-Свапан Саха. СК Салил, который написал сценарий и диалоги к фильму, привнес много абсурдного, в том числе наделив героя персоной, которая до этого была для него не характерна.

 Отправлено: 13.09.07 22:21. Заголовок: Re:

продолжение...

В Tulkalam, релиз которого в апреле этого года совпал с бенгальским Новым годом, появился еще один митхунизм - "Public-er Maar, Keoratala Paar", означающий «(Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala?).» Для непосвященных, Кеоратала знаменитая цепь вулканов в южной части Кolkata. В то время пока освоение новых земель еще свежо в памяти людей, Tulkalam фокусируется на насильственном захвате земель и застройке трущоб. Митхун играет Туфана, который скрещивает мечи с законодателем, когда (as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization?). Туфан поддерживает индустриализацию, но не поддерживает захват фермерских земель. Это фильм, который отражает исключительно коммерческие цели, восстание крестьян против программы индустриализации в Сигуре и Нандиграме. Восстание организовано одним человеком – Туфаном или Митхуном Чакраборти.

Его предстоящие релизы - Rene D'Souza's Rangamatee и Buddhadeb Dasgupta's Kaal Purush покажут новые образы этого разностороннего актера, который пришел в киноиндустрию, которой нужен был минимум преемственности, чтобы стать звездой. Он только что закончил съемки для режиссерского дебюта художественного директора Самира Чанда Ekti Nodir Galpo адаптированной новеллы Sunil Gangopadhyay Ekti Nodir Naam. Это история отца и дочери, где Митхун играет роль отца, а Швета Прасад – роль дочери. Все трое – Чанда, Митхун и Швета получили Национальные Премии.

Митхун подарил бенгальскому кинематографу жанр, который не предлагал никто из его предшественников – жанр экшена и кредо крестоносца. Уттам Кумар имел имидж героя пропитанный романтикой. Сумитра Чаттерджи – брал героев из бенгальской литературы. Бисваджит в течение своей недолгой карьеры производил впечатление своей внешностью в таких больших хитах как Maya Mriga. Любовь отошла на второй план и пришел экшн. Героини понижены до одиночек и неудачниц, пока из-за ближайшего угла не выскакивает герой, не для того, чтобы полюбить свою даму, как думаете вы, а (to right a wrong?). Оба и Прасенджит, который был номер один в течение полугода, и Джит, который был популярен чуть более пяти лет, неплохо делают экшены. Но так долго как существуют экшены, Митхун бьет их по всем параметрам, и мы знаем это.

Он единственный актер-суперзвезда, который с триумфом балансирует между мэйнстримовским и альтенативным кино с тремя Национальными Премиями в кармане. И это похвально, потому что во время своего расцвета Митхун никогда не был (a Bong cinema person). Он снисходит для того, чтобы сыграть роль то там, то здесь, если видит, что она может внести что-то новое в копилку уже сыгранных им ролей. Но посмотрите куда его это привело. Поэтому, если вы думаете, что Манник Дасгупта в Гуру обозначил возвращение Митхуна в мэйнстримовое кино, подумайте еще раз.

 Отправлено: 13.09.07 22:49. Заголовок: Re:

Leetah :

цитата:

Каждый коммерческий фильм, в котором он снимается, становится кассовым, пока его немэйнстримовое кино (underscore his fluidity as an actor par excellence?

....подчеркивают его актерское преимущество. вроде так...

Leetah :

цитата:

Его последний фильм Tukalam, снятый не кем иным как Харанатхом Чакраборти, который из каждого фильма делает хит, (has house full signs?) во всех 47 кинотеатрах, в которых шел.

...имел полные залы....

Leetah :

цитата:

Митхун играет Туфана, который скрещивает мечи с законодателем, когда (as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization?).

...поскольку последний ни перед чем не останавливается, чтобы приобрести землю для индустриализации