Отправлено: 15.02.09 23:16. Заголовок: Викрам / 'Chiyaan' Vikram - 5

медвежья болезнь продолжается.

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 17.04.10 23:39. Заголовок: zoya : чтоб качать ..

zoya :

цитата:

чтоб качать у меня скорость слабовата

ой, ужос... сочуствую ну мож друзья какие есть чтобы скачали да на диски накидали... ведь многое упускаешь... и болливудские приходится ждать офиц. выхода чтоль?

 Отправлено: 17.04.10 23:44. Заголовок: Soniya : zoya :  ..

Soniya :

цитата:

zoya :  цитата: чтоб качать у меня скорость слабовата ой, ужос... сочуствую ну мож друзья какие есть чтобы скачали да на диски накидали... ведь многое упускаешь... и болливудские приходится ждать офиц. выхода чтоль?

Болливуд заказываю в интернет-магазинах,но очень редко...мало что привлекает

 Отправлено: 18.04.10 02:26. Заголовок: http://s59.radika..

Это - то время года, чтобы желать Vikram на его дне рождения, который он празднует сегодня (17-ого апреля). Актер ушел места с несколькими престижными предложениями в прошлом небольшом количестве лет. Самое последнее перо в этой кепке , как случается, будет желанным фильмом Ravan. Vikram, мы слышим, дал его лучшее во всех отделах по этому фильму.

Были отчеты, что Aishwarya интерфейс дистанционной работы с приложениями-Bachchan дублирует для Тамильской версии Ravan. Но самое последнее гудение состоит в том, которое Vikram закончило процесс дублирования для Тамила и версий Telugu и для Хинди издания, директор Мани Ратнам имел планы к веревке в профессионале.

Однако, оказывается, что Vikram будет предоставлять его голос для Хинди Ravan также. Источники говорят, что Манус был увлечен дикцией Vikram так много, так что он настаивал, что он дублируют в Хинди также.

Важно обратить внимание который Ravan является три-языковым фильмом, который сделается одновременно в Тамиле, Telugu и Хинди и имеет ансамбль броска звезды. (перевод электронка) от 17.04.2010

спойлер или скрытый текст

It is that time of the year to wish Vikram on his birthday, which he celebrates today (April 17th). The actor has gone places with several prestigious offers in the past few years. The latest feather in this cap happens to be the coveted film Ravan. Vikram, we hear, has given his best in all departments for this film. There have been reports that Aishwarya Rai-Bachchan is dubbing for the Tamil version of Ravan. But the latest buzz is that Vikram has completed the dubbing process for the Tamil and Telugu versions and for the Hindi edition, director Mani Ratnam had plans to rope in a professional. However, it has now turned out that Vikram will lend his voice for the Hindi Ravan as well. Sources say that Mani was impressed by Vikram’s diction so much so that he insisted that he dub in Hindi as well. It is important to note that Ravan is a tri-lingual film that is being made simultaneously in Tamil, Telugu and Hindi and has an ensemble of star cast.

 Отправлено: 18.04.10 02:42. Заголовок: nisa-sati : перевод..

nisa-sati :

цитата:

перевод электронка

так ничего нового ж нет... уже все что тут написано обсудили до посинения.

 Отправлено: 18.04.10 02:44. Заголовок: Soniya : уже все чт..

Soniya :

цитата:

уже все что тут написано обсудили до посинения.

а я то думала стоит 17 свежее число вот и думаю что новое,давай удалю

 Отправлено: 18.04.10 06:27. Заголовок: Soniya : вот теперь..

Soniya :

цитата:

вот теперь я не поняла, и требую перевода

Неужто?

 Отправлено: 18.04.10 13:37. Заголовок: Сыра : Неужто? в ..

Сыра :

цитата:

Неужто?

в самом деле. не поняла при чем здесь Сурик и баклажаны, особенно парой.

 Отправлено: 19.04.10 13:12. Заголовок: Интервью Times of In..

Интервью Times of India по поводу Раваны

Не переезжаю в Болливуд

19 апреля 2010

Со времен его актерского дебюта 20 лет назад, у Викрама, тамильской суперзвезды, в активе больше новаторских работ, чем у любого из его коллег. После блокбастеров Sethu, Dhill, Gemini, Dhool и национальной премии за роль в Pithamagan, Викрам готовится к выходу своего дебютного на хинди фильма Raavan режиссера Мани Ратнама.
Интервью взял Субаш К. Джа.

Ждете с нетерпением дня своего вступления в мир хинди-кино?

Работать в Мумбаи так интересно. Когда я смотрел такие фильмы, как Rang De Basanti, Lagaan, 3 Idiots, My Name Is Khan, я хотел быть их частью. Вот если бы и мы могли делать такие фильмы, на тамильском. Большинство тамильских фильмов - простые, резкие, сняты вдали от города и полны насилия. Многие из них сняты в Мадурай, который, как известно, агрессивный город.

Каково это - так долго оставаться на вершине в тамильском кино?

Для меня каждый мой фильм - как будто первый. И я пытаюсь каждый раз пробовать что-то новое. Для меня это как шахматы. Я сделал очень мало фильмов. Пока я снимаюсь в одном фильме, мои коллеги по цеху заканчивают и выпускают по четыре. В год, когда вышел Aparachit (хинди-название тамильского фильма Anniyan - прим.перев.), у Виджая вышло шесть фильмов, а у Аджита - четыре.

Расскажите нам о вашей семейной жизни?

Моя жена Шайладжа преподает психологию. Недавно начала преподавать в одной хорошо известной школе в Ченнаи. Я обсуждаю с ней свою карьеру, обкатываю новые идеи. Я уже сам наполовину психолог. Моей дочери 12 лет, сыну - 8. Сын полностью увлечен кино, и хочет стать актером. Но я бы предпочел, чтобы он сосредоточился на учебе. Я уверен, что когда-нибудь он достигнет успеха в кино. Сам я с каждым фильмов все ближе подхожу к режиссуре, это в подсознании. Но я еще многому учусь на съемках, все время.

Многие из ваших фильмов были пересняты на хинди, например Sethu, который на хинди называется Tere Naam.

С Сальманом у нас хорошие отношения, и он хорошо сыграл в Tere Naam. Сюжет основан на собственном опыте Балы, режиссера тамильского фильма, так что я думаю, оригинальное влияние сильнее в тамильской версии. Я потерял около 16 кг для образа своего героя в конце фильма, когда он попадает в лечебницу. В то время мой ежедневный рацион составляли один чапати, один яичный белок и стакан свекольного сока, и так каждый день. А еще я пешком ходил к месту съемок, 16 км в один конец.

Какую версию фильма Raavan будете с семьей смотреть в первую очередь?

Сейчас в семье большое противостояние на эту тему, хоть монетку бросай. Я не собираюсь забросить тамильское кино ради кино на хинди. У меня сейчас в планах 4 фильма на тамильском языке, я уже начал сниматься в одном из них, у режиссера Сельварагавана, где у меня тройная роль. Еще один - о театральном актере в 1930-х. Я не могу сниматься в шаблонных фильмах. Я подхватил вирус актерства еще в третьем классе, и с тех пор моя аудитория ширится. На съемках в Орчхе меня никто не узнавал, пока вдруг мой водитель не спросил меня, не снимался ли я в Aparachit. Когда меня узнают - это здорово бодрит, это мой личный допинг.

Вы хорошо говорите на хинди?

Не особенно. Абишек Баччан, с которым мы вместе снимались, помогал мне с моими репликами в хинди-версии Raavan. Абишек - один из моих лучших друзей. Я, как известно, сам большой любитель розыгрышей. Но за Абишеком в этом смысле мне не угнаться.

спойлер или скрытый текст

'I'm not leaving Tamil cinema for Hindi' Apr 19, 2010, 12.00am IST Tags:Hindi cinema|Mani Ratnam's Raavan Since making his acting debut two decades ago, Tamil superstar Vikram has done more path-breaking work than any of his colleagues. After doing blockbusters including Sethu, Dhill, Gemini and Dhool and winning a national award for the role in Pithamagan, Vikram is all set to make his Hindi film debut with Mani Ratnam's Raavan. He spoke to Subhash K Jha: Are you looking forward to your entry into Hindi cinema? The work in Mumbai is so exciting. When i saw Rang De Basanti, Lagaan, 3 Idiots and My Name Is Khan, i wanted to be part of them. I wish we could make films like that in Tamil. Most Tamil films are rustic, rural, rugged and violent. Many of them are set in Madurai, which is known to be an aggressive city. How does it feel to be at the top in Tamil cinema for so long? I always behave as though every film of mine is the first. And i try doing something different each time. It's like chess for me. I've done very few films. By the time i release one film, my contemporaries complete and release four films. In the year that i had Aparachit, Vijay had six films and Ajith had four. Tell us about your family life? My wife Shailaja is a teacher in psychology. She's recently started teaching in a very well known school in Chennai. I discuss my career with her, bounce off ideas. I've also become half a psychologist. My daughter is 12 and my son is eight. My son is totally hooked to cinema. He wants to be an actor. But i'd rather he concentrated on his studies. I'm sure he'll do great in movies some day. I'm also moving towards direction with every movie. It's subliminal. But i am learning on the sets all the time. Many of your Tamil films have been remade into Hindi, for example Sethu which was Tere Naam in Hindi? Salman Khan is a good friend and he did a good job. It was based on the Tamil director Bala's own experiences. So i guess the creator's influence was stronger in Tamil. I lost about 16 kg for my character in the second-half when he goes into the mental asylum. I had one chapatti, one egg white and a glass of beetroot juice as my meal for the day every day. I used to walk to the location, which was 16 km away. Which version of Raavan will you and your family watch first? That's a domestic dispute right now. Tamil or Hindi is a toss-up. I'm not leaving Tamil cinema for Hindi. I've four films to shoot in Tamil. I've already started my next Tamil film, a psycho-thriller directed by Selvaraghavan where i've three roles. I've a film about a stage actor from the 1930s. I can't do routine films. The acting bug bit me when i was in class 3. My audience has been growing since then. When we were shooting in Orchha no one recognised me and then suddenly my driver asked me if i was the actor from Aparachit. It gives me a kick to be recognised. How's your Hindi? Not too good. My co-star Abhishek Bachchan has been helping me with my Hindi lines in Raavan. Abhishek is one of my best friends. I am known to be the prankster. But with Abhishek around i had to withdraw from the brat race.

 Отправлено: 19.04.10 15:35. Заголовок: говорит, что хочет с..

говорит, что хочет стать режиссером, и поясняет, почему пока другие делают 4 фильма, он делает один

спойлер или скрытый текст

When a person keeps setting fresh goals, then you know he/she is on a mission. Vikram, it seems, is on such a path at the moment. The actor has expressed his desire to become a director, saying he is learning the trade, on the sets all the time. “I am moving towards direction with every film. I am learning it whenever I am on the sets. It’s a long process and it’s subliminal. And I want it to execute it after I feel happy and satisfied about the knowledge I acquired,” he says. “Acting in films is like playing chess for me. I want to try something different each time. This is the reason behind my contemporaries complete four times by the time I am ready with just one movie of mine,” says the Cheeyan. On Mani Ratnam’s ‘Raavan’, his first Hindi venture, Vikram says, “I am playing the protagonist in the Tamil version and antagonist in the Hindi version, which has not been attempted so far by any actor in India. Mani Ratnam is the master of perfection. It was because of him I was able to perform so well.”

 Отправлено: 19.04.10 15:42. Заголовок: 4837464 Спасибо за..

4837464
Спасибо за перевод статьи

 Отправлено: 20.04.10 11:25. Заголовок: Soniya : в самом де..

Soniya :

цитата:

в самом деле. не поняла при чем здесь Сурик и баклажаны, особенно парой

Прости-я уже не помню про что думала,когда так ответила(склероз)

 Отправлено: 21.04.10 10:54. Заголовок: Тамильский постер Ра..

Тамильский постер Раваны

 Отправлено: 21.04.10 11:51. Заголовок: Сыра куда ты смотр..

Сыра

куда ты смотришь, янизна?

 Отправлено: 22.04.10 01:03. Заголовок: 4837464 : куда ты с..

4837464 :

цитата:

куда ты смотришь, янизна? на оф. сайте такие вот:

Смотрю в нет,думаю их ещё много таких симпатишных будет!

 Отправлено: 22.04.10 15:59. Заголовок: Говорят, что Бала уж..

Говорят, что Бала уже задумал следующий фильм, и героем в нем будет Викрам. Вроде бы обещал Балушка снять его быстренько - за 8 месяцев. Вроде как он изложил двум асситстентам идею, и посадил их в комнату в отеле писать сценарий. В данный момент Бала занят съемками Avan Ivan с Арьей и Вишалом.

спойлер или скрытый текст

Bala has changed a lot. That’s what friends in his close circle say. Usually Bala doesn't think of his next film when he is working on one. He won’t even think of two story lines at onetime. But Bala has changed a lot. Bala has decided his next film even as ‘Avan Ivan’ is still shooting and that will be with Vikram. It is going to be a real quickie in Bala's time machine. He has promised Vikram that he will complete it in eight months flat. To accomplish that Bala has already deputed two of his assistants who worked with him ‘Naan Kadavul’ to prepare the first version of the script suiting Vikram. He has briefed them his ideas and put them in a hotel to complete the first draft before he finishes ‘Avan Ivan’. Vikram is also excited to join his director who got him his first national award for best actor with ‘Pithamagan’. Vikram is likely to take up this film after the one with Boopathi Pandian.

 Отправлено: 22.04.10 16:01. Заголовок: вау. Бала теперь ра..

вау. Бала теперь работает по сценарию? Он действительно changed a lot

но я бы посмотрела, что он теперь наваяет с Викрамом... умеренно радуюсь.

 Отправлено: 23.04.10 00:05. Заголовок: мать мать мать!!! Ви..

мать мать мать!!!
Викрам таки приедет в Штаты. И Англию тоже.

http://www.deccanchronicle.com/tabloids/mani-tour-usa-and-uk-raavan-cast-465

 Отправлено: 23.04.10 11:09. Заголовок: http://s60.radikal.r..

Подарите блиндаж-боюся я

 Отправлено: 23.04.10 11:35. Заголовок: Сыра откуда дровиш..

Сыра

откуда дровишки? на оф. сайте вроде нету пока.
еще и с телужной надписью?

кста, приклею ссылку на оф.сайт и сюда тоже - самой надоело каждый раз искать
http://www.raavan-thefilm.com/tamil.html

 Отправлено: 23.04.10 14:02. Заголовок: Замечательны плакат ..

Замечательны плакат 4837464 :

цитата:

кста, приклею ссылку на оф.сайт и сюда тоже - самой надоело каждый раз искать http://www.raavan-thefilm.com/tamil.html

Хорошо было бы темку дла фильма открыть...всё таки две версии фильм выходит...можно всё в одну темку,а то инфа во всех темках бегает Что думаете?

 Отправлено: 23.04.10 14:06. Заголовок: сама уже сто раз спр..

zoya :

цитата:

темку дла фильма открыть...

сама уже сто раз спрашивала - народ боится суеверные стали
пока что те фильмы, которых очень ждали и собирали про них инфу в отдельных темах - жестоко разочаровывали потом.

 Отправлено: 23.04.10 14:10. Заголовок: если хотите - открыв..

если хотите - открывайте, заодно и правило проверим

надеюсь, что это будет исключение, его подтверждающее

 Отправлено: 23.04.10 15:12. Заголовок: ‘Raavanan’ is a mode..

‘Raavanan’ is a modern version of the Ramayanam with reference to Ravanan kidnapping Seetha and Raman going in search of his wife. Aishwarya Rai Bachchan plays Seetha in all three versions and Abhishek Bachchan and Vikram play Raavan in Hindi and southern versions respectively. Vikram plays Ram in the Hindi version there by making his debut in Bollywood.

Я всегда считала, что а - Абишек не снимается в южной версии, б - Викрам играет Равана в хинди версии. Оказывается наоборот.

зы - тамильская версия будет называться Ravanan, телужская - Villian

 Отправлено: 23.04.10 16:04. Заголовок: Нифига не поняла-пос..

Нифига не поняла-постеры не нра,так я их не в Бобруйске мастерю
Темка-я за!

 Отправлено: 24.04.10 02:59. Заголовок: http://s58.radikal.r..

И этот обо........

 Отправлено: 24.04.10 16:28. Заголовок: http://s001.radikal...

Псё-меня нет

 Отправлено: 24.04.10 16:52. Заголовок: http://i055.radikal...

 Отправлено: 24.04.10 16:58. Заголовок: http://s55.radikal.r..

Пипец

 Отправлено: 24.04.10 17:42. Заголовок: Ой, мне всё так нра...

Ой, мне всё так нра.

Сыра, а музыка случаем ещё не вышла?

 Отправлено: 24.04.10 17:55. Заголовок: Как я и предполагала..

Как я и предполагала, еще видев Ведмедя только по фоткам - смотрятся они с Ашкой вместе просто па-тря-са-ю-ще!!! И даже чувствую хымию по фоткам... Но нет. Пониже планку, пониже... И будет мне щасте

 Отправлено: 24.04.10 17:57. Заголовок: Ма-ма! :sm15: :sm15..

Ма-ма! Аж сердечко йокнуло Оч нра!

 Отправлено: 24.04.10 18:20. Заголовок: Domino : Сыра, а му..

Domino :

цитата:

Сыра, а музыка случаем ещё не вышла?

вышла музыка, вышла, еще вчера, я же писала.
гуглите и будет вам щасте.
а вообще может щас на рутрекер положу.

 Отправлено: 24.04.10 18:34. Заголовок: 4837464 : а вообще..

4837464 :

цитата:

а вообще может щас на рутрекер полож

Бегом

 Отправлено: 24.04.10 18:49. Заголовок: Ох.. от этих фоток э..

Ох.. от этих фоток энергия идет правильная Но тоже стараюсь ничего не ждать

 Отправлено: 24.04.10 18:59. Заголовок: otero : Но тоже ста..

otero :

цитата:

Но тоже стараюсь ничего не ждать

Не каркай

 Отправлено: 24.04.10 19:01. Заголовок: Качаем-с..

Качаем-с

 Отправлено: 24.04.10 19:03. Заголовок: Сыра : Не каркай ..

Сыра :

цитата:

Не каркай

Молчу молчу!
4837464
Спасибо за ссылку.

 Отправлено: 24.04.10 19:19. Заголовок: 4837464 : Качаем-с ..

4837464 :

цитата:

Качаем-с

Спасибо.

 Отправлено: 24.04.10 19:36. Заголовок: вoт это kaдры!!!oбaл..

вoт это kaдры!!!oбaлдeть!

 Отправлено: 25.04.10 08:47. Заголовок: http://www.aishwarya..