Отправлено: 09.03.07 12:41. Заголовок: Митхун-4

Что-то быстро так закрылось, продолжаем

 Отправлено: 25.04.07 12:28. Заголовок: Re:

olga :

цитата:

Вкратце: 26 мая на "Буги-Вуги" будет Мимох с новой девочкой Виваной.

Оль прекрасные новасти спасибо за инфо!!
Елена3 :

цитата:

Если не трудно, дай ссылочку на перевод.

Я бы с радастью но у меня диск и я ево инсталирую в комп и патом уже делает он перевод.

 Отправлено: 25.04.07 13:41. Заголовок: Re:

Так бы и писали А то вдруг она его девочкой успела стать

 Отправлено: 25.04.07 14:06. Заголовок: Re:

Xenia

будет время - зайди в личку

 Отправлено: 25.04.07 14:52. Заголовок: Re:

Кому нужен переводчик - сюда

 Отправлено: 25.04.07 16:16. Заголовок: Re:

 Отправлено: 27.04.07 09:20. Заголовок: Re:

Mithun Chakraborty
Once regarded as a rival of Amitabh Bachchan, Mithunda is rightly so regarded as a legend. Incredibly talented dancer and actor, Gouranga Chakraborty aka Mithun Chakraborty was born on June 16, 1947, in Kolkata.

He graduated from Scottish Church College, Kolkata , from where he earned his undergraduate degree in chemistry (B.Sc) after which he joined Film and Television Institute of India (FTII). He started his film career as late as when he was 29 years of age, in a Bengali film made by Mrinal Sen called Mrigaya.

Before Mithunda entered the film industry, he was a staunch Naxalite till his brothers died in a freak accident. On leaving the Naxalite fold Mithunda exposed himself to great risk as the Naxalite fold is a one way road (it was an unwritten law that one could not abandon the Naxalite cause once it had been embraced). This is the turning point of Mithunda’s life making him an icon! Mithunda is also well equiped in martial arts.

He is married to actress Yogita Bali and has had 6 children of her. His eldest son, Mimoh Chakraborty is following his father’s footsteps by joining the film industry. Mimoh’s debut movie is scheduled to be launched in 2007.

Mithunda is the only actor to have won a National Film Award for Best Actor in his first movie. After this he did some minor roles till he rose to fame in late 1970’s with lead roles in many Hindi films such as Suraksha (1979) , Taarana (1979), Paanch Patita (1980), Hum (1980).

His breakthrough role came in the musical drama Disco Dancer in 1983 which was a huge success at the box office. In the mid 1980s Mithun was regarded as a rival to Amitabh Bachchan due to similar genric films and characterisation; i.e that of an angry young man. Mithun has not only achieved commercial success but has also been criticaly acclaimed. His performances in Mrigaya , Tahader Katha and Ramakrishna, have been widely appreciated. He has received the coveted National Film Award for Best Actor for these three films.

He has also won the Filmfare Award for Jallad & Agneepath and has won many awards in India and abroad in the last 31 years.

During the mid 90s he shifted his focus to low-budget B-grade movies which he produced.. These movies mostly cater to the audiences of Madhya Pradesh and Bihar, where Mithun has a cult-following even today, thanks to his Bhojpuri movies.

He made a comeback to the Bollywood mainstream film industry in 2005 with the film Elaan which was not successful. After a few supporting roles in films such as Lucky: No Time for Love and Dil Diya Hai. He gave a critically acclaimed performance in Chingari which was however, not a commercial success. He recently starred in Mani Ratnam's film Guru in which he acts as an upright editor of the newspaper The Independent. By the looks of it he might be on his way to get another critical appreciation.

and has had 6 children of her.

 Отправлено: 27.04.07 09:22. Заголовок: Re:

Тупой перевод:
Mithun Chakraborty
После того, как расцененный, поскольку конкурент Amitabh Bachchan, Mithunda справедливо столь расценен как легенда. Невероятно талантливая балерина и актер, Gouranga Chakraborty иначе Mithun Chakraborty были рождены 16 июня 1947, в Kolkata.

Он закончил шотландский Колледж Церкви, Kolkata, от того, где он зарабатывал его степень(градус) новичка по химии (B.Sc) после, который он присоединился к Фильму и Телевизионному Институту Индии (FTII). Он начал его карьеру фильма уже, когда он был 29 годами возраста, в бенгальском фильме, сделанном Mrinal Сенатором назвал(вызвал) Mrigaya.

Прежде Mithunda вступил в кинопроизводство, он был верным Naxalite, пока его братья не умерли в одержимом несчастном случае. При отъезде(оставлении) Naxalite закрываются, Mithunda выставил(подвергал) себя большому риску, поскольку сгиб Naxalite - один путь дорога (это был неписьменный закон, что нельзя было оставить причину Naxalite, как только это было охвачено). Это - поворотный момент жизни Митанды, делающей его изображение! Митанда - также хорошо equiped в военных искусствах.

Он женат на актрисе Иоджита на Бали и имел 6 детей ее. Его самый старший сын, Mimoh Chakraborty следует за шагами его отца, соединяя кинопроизводство. Кино дебюта Мимоха намечено, чтобы быть начатым(запущенным) в 2007.

Митанда - единственный актер, чтобы выиграть национальное Вознаграждение Фильма за Лучшего Актера в его первом кино. После этого он сделал некоторые незначительные(младшие) роли, покаон не поднялся к известности в конце 1970-ых с ведущими ролями во многих фильмах языка хинди типа Suraksha (1979), Taarana (1979), Paanch Patita (1980), Гул (1980).

Его роль крупного достижения вошла в музыкальную Балерину Дискотеки драмы в 1983, которая была огромным успехом в театральной кассе. В середине 1980-ых Mithun был расценен как конкурент к Amitabh Bachchan из-за подобных genric фильмов и characterisation; i.e это сердитого молодого человека. Mithun только не достиг коммерческого успеха, но также был приветствуемый(провозглашенный) criticaly. Его действия в Mrigaya, Tahader Katha и Ramakrishna, были широко оценены. Он получил желанное национальное Вознаграждение Фильма за Лучшего Актера для этих трех фильмов.

Он также выиграл Вознаграждение Filmfare за Jallad и Agneepath и выиграл много вознаграждений в Индии и за границей за прошлый 31 год.

В течение середины 90-ых он переместил(изменил) его центр к низкому бюджету кино B-сорта, которое он произвел.. Это кино главным образом угождает зрителям Мадья-Прадеша и Бихара, где Mithun имеет следующий за культом даже сегодня благодаря его Bhojpuri кино.

Он сделал возвращение к Bollywood господствующему кинопроизводству в 2005 с фильмом Elaan, который не был успешен. После нескольких ролей поддержки в фильмах типа Удачливого: Никакое Время для Любви и Гомотетии Diya Hai. Он дал критически приветствуемую(провозглашенную) работу(выполнение) в Chingari, который был однако, не коммерческий успех. Он недавно усеянный звездами в Гуру фильма Мани Ратнама, в котором он действует как вертикальный редактор газеты Независимый. Взглядами этого он мог бы быть на пути, чтобы получить другую критическую оценку

Блин а мы и незнали что у Митхуна 6 детишек (вот дела)

 Отправлено: 27.04.07 09:28. Заголовок: Re:

viki :

цитата:

Он женат на актрисе Иоджита на Бали и имел 6 детей ее

Это так переводят типа .... ее эти дети а Мит тут непричем (можна сдуреть от таких статей )
Митхун если такое прачитает рухнет под стол

 Отправлено: 27.04.07 09:59. Заголовок: Re:

viki

Спасибо за перевод.

Каждый раз узнаю о Митхуне что-нибудь новенькое. 6 чужих детей - это круто! Отец- герой! ........ сразу возникает вопрос - если у Йогиты в первом браке не было детей, что откуда эти?

цитата:

хорошо equiped в военных искусствах.

Может. кто объяснит , что это значит?


Интересно, кто это писал? И откуда у них такая точная информация, что он с 47 года?

 Отправлено: 27.04.07 10:01. Заголовок: Re:

часть этой статьи я тут уже выкладывала(по поводу 6 детей),мы уже посмеялись над этим.... журналюги блин,то ли считать не умеют,то ли пофигу им все эти истории,что сочинилось - то сочинилось

 Отправлено: 28.04.07 15:49. Заголовок: Re:

Митхунки привет. я давно к вам не приходила чевото пропустила. Это здорово что Митюшечка еще будет сниматся и Мимох. А кто из вас туда поедет вот как Ала ездила? Лена говорила а оказалось так просто болтала. Может хоть письмо ему передадите. я на вас почти не обижаюсь что с вас взять вы как буратины деревяные. Вы меня даже понять не можите а я с ним кино просто спокойно не могу смотреть хоть у ниго уже жевотик начил появлятся. Мне он любой сойдет. всего то один разик а ему что жалко чтоль а я всю жизнь помнить буду и ему удавольствие. мой Митюшонок, Митхушечка, Митхушоночик, Митхусик.

 Отправлено: 28.04.07 15:51. Заголовок: Re:

я каждый раз недумаю приходитьи пароли забываю но это я

 Отправлено: 28.04.07 15:52. Заголовок: Re:

Это просто шандец какой-то....

 Отправлено: 28.04.07 16:46. Заголовок: Re:

IRICHA :

цитата:

а ему что жалко чтоль а я всю жизнь помнить буду и ему удавольствие

Ой!Не могу!!!Да не жалко конечно!!Только для этого письма мало!

 Отправлено: 28.04.07 17:35. Заголовок: Re:

Аленка :

цитата:

Только для этого письма мало!

..... даже отвечать сразу не могу......

Иришка, во- первых - тебе от меня минус (пишу здесь, потому, что не знаю, кому из вас, Иришек, в личку писать). (Не надо чужие слова повторять)

Животик мы и без тебя заметили, представь, меня это тоже не смутит.
Только сомневаюсь, что он от общения с тобой удовольствие получит.......... хотя ты не Буратино..... ведь не разговаривать же он с тобой будет......

Все, Ален, опередили нас - пока мы с тобой планы строим........ надо проще - "Вам, что, жалко?" - и все разговоры...