отсюда - реклама Кофе с Кальяном :-) с Сохой и Саифкой. Men love him…women love him… kids love him… critics love him… cynics love him… everybody loves him! Versatility is now being touted as his latest virtue! This trendy nawab actually surprised audiences by getting a rural dialect pitch perfect in his recent big hit- Omkara! Karan’s first guest this week is a superstar, a fighter, a survivor, but most importantly… the actor – Saif Ali Khan. His second guest is a member of Saif’s family and a representative of Gen-Next in Bollywood. An actress who has strongly made her presence felt in one of the most acclaimed films of 2006 – Rang De Basanti - Soha Ali Khan! Meet the royal brother-sister duo in an exciting and heartwarming episode, this Sunday, March 11th at 9 p.m. only on Star One and Star World only on Koffee with Karan!
Karan: Do you get along with Rosa?
Soha: Yes! Again… I’ve only spent time when Bhai and her are together but I’ve spent some time with her and she’s very nice. And she’s a very kind and warm person and she’s a very good cook!
Karan: And that helps?
Soha: It always helps!
Karan: Was it difficult for you to make the transition from Amrita to Rosa? Was it difficult for you emotionally because you had to deal with two different people in the same time zone?
Saif: Tell her to shut up! Tell him… Let’s talk about Rang De Basanti…
Soha: Ok! I think he wants me to tell you that!
Karan: Ok! You can tell me to shut up…
Saif: No! No! Carry on…
Karan: Ok… we wont shut up then.. was it tough?
Soha: No! It wasn’t tough… I have a sort of independent relationship with most people… I think we’re quite a strange family as well. We all have our independent lives but we’re very close! I think I related to bhabhi as bhai’s wife at the same time as well as a person-to-person as I relate to her now so in that sense they’re 2 separate relationships!
Saif: And again… if you ask me… it becomes like a comparison.. and there is none.. between anybody… its wrong…wrong to compare and the times we had in the past…whatever it was.. its not right to discuss it too much on camera because some things are so private. There were great things… were great times… obviously if you choose to be married…
Karan: What is your take on the institution?
Soha: I still believe in it! I look forward to it! I see myself married at some point… I think it’s unfortunate at times. It’s a promise between 2 people and sometimes you’re unable to fulfill the promise. That’s always sad when that breaks but I think there’s lots going for it.
Saif: I think there’s a lot going for it as well. I don’t know if I said that…
Karan: Though I’m fairly cynical about the institution but that’s just me!
Karan: So is there anyone around?
Soha: No… not at the moment!
Karan: Your single?
Soha: Yes… single..
Karan: No Prince of Morocco?
Soha: No! That’s bizarre.
Karan: I read it somewhere that the Prince of Morocco proposed to you…
Soha: We should ask my parents that because they’ll know more than me. Sometimes proposals come that are filtered…
Karan: And they filtered this proposal? What were they thinking?
Soha: I need to ask my mother about it because there was some talk of a Moroccan connection…
Karan: Would you like your sister to marry the Prince of Morocco?
Saif: Nice summer holiday…
Karan: And that’s the only reason you would like her to marry him?
Saif: I don’t know.. What are these Morrocan’s like?
Soha: I went to Morocco with a blonde female friend of mine and over there you’re offered camels in place of women. So of course being blonde and blue-eyed she was offered 300 camels. The gentleman who we were with was offered 300 camels in place of her and 5 camels for me because I look typically Arabic.
Saif: Does this happen? Does the transaction go through?
Soha: Presumably! I don’t know where you would keep 300 camels though!
Karan: Certainly not in any of your homes for sure!
Karan: Saif, when you came in.. you were criticized for being too western and no one really thought you will make it to the point you have! And now you are considered the first metrosexual hero that Indian cinema has to offer.
Saif: You better stop that because apparently it’s quite in after the Bond film to be rugged! So don’t call me metrosexy now!
Karan: We don’t know what the word really means!
Saif: is it Gay?
Karan: No its not! It’s definitely not gay!
Saif: Yeah! We know what it means.. I mean I do have a couple of creams in my bathroom that I like to use!
Karan: And do you go for a manicure or pedicure?
Saif: Once in a while! I feel having really ragged nails and split cuticles is no good! People judge people by their hands. I was told that! I look at hands quite a lot!
Karan: Oh dear! (Hiding hands)
Karan: Omkara and versatility of course the superstardom! Does it surprise you?
Saif: I won’t call it superstardom!
Karan: It is! I’m calling it that and I’m from the inner circles of the film fraternity so if I’m saying it.. it must be true!
Saif: You are the circle of the film fraternity!
Karan: No I’m not! You are viable commercially… your critics love you … everyone loves you! I know I’m gushing right now but it’s all true!
Saif: I think I’ve been at it for sometime and I’ve learnt and grown. With all this also comes a sense of responsibility and this is my life! I’m really not capable of doing anything else as rewarding in every way- emotionally, financially. This is all I can do and I’m happy I can do it well! But its become more than getting happy.. getting a compliment or something… There’s a long way to go! There’s an entire life to take care of. This is my way of supporting myself and very seriously it’s my career… it’s what drives me! I’ve learnt that I need to do it and it’s very much a part of who I am…
Karan: How did you think things worked out for Saif… Did you think he would be where he is today?
Soha: Fifteen years ago… No!
Karan: Do you feel proud of him today?
Soha: Hugely! I’ve seen all his films!
Karan: Contrary to you!
Saif: In many cases that’s quite an achievement!
Soha: I haven’t seen all of them! I’ve seen all the good ones and I’m so proud of him and of what he’s achieved. I’ve spent more time with him in the last 3 years and now that I’m also working in films I end up meeting him more often even if it’s on the set.
Karan: Ты нормально поладила с Розой?
Soha: Да! Я раньше встречалась с ней и братом сразу, но я провела некоторое время только с ней - и она очень милая. Она очень добрый и теплый человек и отлично готовит!
Karan: А это помогает?
Soha: Это всегда помогает?
Karan: Тебе было трудно переключиться с Амтриты на Розу? Было ли тебе это трудно эмоционально, потому что тебе пришлось иметь дело с двумя разными людьми одновременно?
Saif: Пускай она молчит!!!!!! Давай лучше поговорим о Ранг де Басанти
Soha: Хорошо! Думаю, что он хочет, чтобы я тебе это сказала!
Karan: Окей! Можешь сказать мне заткнуться
Saif: нет, нет, продолжай.
Karan: Окей. тогда мы говорим дальше. ЭТо было тяжело?
Soha: Нет, это не было особо трудно. Это отношения не зависели друг от друга. Думаю, мы достаточно странная семья. У нас у каждого - своя жизнь, но тем не менее - мы близки. Думаю, у меня отношения с женой брата больше просто как с человеком, поэтому это два разных типа отношений
(кароч, может чего недопоняла... неохота разбираться...) Saif: Ну... если меня спросите. Это становится похоже на сравнение. А это не так. Это неправильно - сравнивать. То, что у нас было в прошлом - что бы это ни было... неправильно обсуждать это так перед камерой - это слишком личные вещи. Ведь были прекрасные моменты. Были прекрасные времена. Очевидно, если уж вы решили жениться...
Karan: Что ты можешь сказать вообще о браке.
Soha: Я до сих пор верю в него. Я ожидаю брака! Я иногда вижу себя замужней. Думаю, мне не везет. Это обещание двух людей друг другу, и иногда ты просто не можешь сдержать слов. Это всегда грустно - когда эти отношения разбиваются, но я думаю, многие проходят через это.
Saif: Думаю, много через что приходится пройти... не знаю, говорил ли я...
Karan: Ну, я достаточно цинично отношусь к этому институту, но это только я!
Karan: Ну, а у тебя есть кто-нибудь?
Soha: Нет... Не сейчас!
Karan: Так ты одинока?
Soha: Да, я одинока.
Karan: И нет никакого Марроканского принца?
Soha: Нет! Что странно
Karan: Я читал где-то, что принц Марокко делал тебе предолжение.
Soha: Нужно спросить моих родителей - они знают больше. Некоторые поступающие предложения фильтруются ими.
Karan: Они отвергают эти предложения? О чем они думают?
Soha: Мне нужно спросить маму об этом, потому что были какие-то разговоры о Марокко...
Karan: ты хотел бы, чтобы твоя сестра вышла замуж за принца Марокко?
Saif: Ну, отличный летний отпуск...
Karan: и это единственная причина, по которой ты хочешь, чтобы она вышла за него?
Saif: Ну, не знаю, А что это вообще за Марокко?
Soha: Я ездила в Марокко с подружкой-блондинкой, они там измеряют цену женщины верблюдами. За нее - голубоглазую блондинку- предлагали целых 300. Мужчине, с которым мы были, предлагали 300 верблюдов за нее и всего лишь 5 за меня - потому что у меня типично арабская внешность.
Saif: Ну и как? Сделка состоялась?
Soha: Ну и где бы ты держал 300 верблюдов?
Karan: Наверняка не дома!
Karan: Саиф, когда ты пришел в индустрию - тебя критиковали за слишком западный образ , и никто не думал, что ты сможешь достичь того, что достиг сейчас. Сейчас ты считаешься главным метросексуальным героем индийского кино.
Saif: Лучше остановись! Больше не называй меня метросексуалом!
Karan: да ты не знаешь, что на самом деле значит это слово!
Saif: типа Гей?
Karan: Нет, определенно не гей!
Saif: Да! Мы знаем, что это значит. Это значит, что у меня парочка кремов в ванной, которые мне нравится использовать!
Karan: А ты ходишь на маникюр и педикюр?
Saif: Иногда. У меня с ногтями проблемы и много заусенцев. Люди судят других по их рукам. Мне так сказали. И я достаточно слежу за руками.
Karan: О боже! (прячет руки)
Karan: Роль в омкаре - определенно супер-слава! Это удивило тебя?
Saif: Я бы не назвал это супер-славой.
Karan: Это так. Я знаю эту кухню, так что если я так сказал, это правда.
Saif: ты из лагеря кинопромышленников!
Karan: Нет! Ты коммерчески удачен. Критики любят тебя. Тебя вообще все любят. Я знаю, что я сентиментален, но это все правда!
Saif: Думаю, я уже некоторое время в индустрии, и вырос, и научился уже. Со всем этим пришло чувство отвественности. Я не в силах делать что-то еще - ни финаново, ни эмоционально. Это все, что я могу делатЬ, и я счастлив, что делаю это хорошо! Но это даже больше, чем счастье. Предстоит пройти еще долгий путь. Это мой способ поддерживать себя и относиться серьезно к карьере. Это руководит мной. Я научился, что я должен делат, и это составляет сейчас значительную часть моей личности. …
Karan: Как ты раньше считала, что будет с Саифом? Ты думала, что он достигнет той позиции, где он сейчас?
Soha: Пятнадцать лет назад - нет!
Karan: Ты гордишься за него?
Soha: Ужасно! Я видела все его фильмы!
Karan: не то, что ты!
Saif: Во многих случаях - это достижение!
Soha:Я не все видела! Я видела все хорошие, и я так горда за него, и за то, чего он достиг. Я провела много времени с ним за последние три года, и теперь я работаю тоже в киноиндустрии, и все равно стремлюсь встречаться с ним еще чаще, даже если это на съемках.