Отправлено: 16.05.08 00:30. Заголовок: Шахрук Кхан - 16

************************

 Отправлено: 09.02.09 21:41. Заголовок: ЯНА не-не-не до ав..

ЯНА

не-не-не
до авторских прав они, славбогу, не додумались
они сочли спорным слово "парикмахер" и предложили заменить его на "стилист"
(ну приблизительно)

(типа не секретарь, а персональный помощник, не курьер, а менеджер по доставке и т.п.)

кроме того, ассоциация цирульников пыталась предъявить, что вот именно это слово barber-цирюльник у них означает принадлежность к определенной касте.. кароч все в одну кучу.

Шарик вникать не стал... и правильно сделал

 Отправлено: 09.02.09 21:44. Заголовок: viktoriya : с пла..

viktoriya :

цитата:

с плакатом и естессно с названием фильмы.....

та...не плакай....я думаю немцефф холыми руками не возмешь... залы будут полные... кста...в песнях это слово запикивать будут.....мляяя.нимаху.... ну не могет шарик без прыжкофф и ужимок...
viktoriya :

цитата:

это как в России теперь парикмахеры хотят зваться "стиллистами

даааа? а почему тогда у нас есть и те и другие....и говорят,они отличаются....

 Отправлено: 09.02.09 21:47. Заголовок: ЯНА пишет: даааа? ..

ЯНА пишет:

цитата:

даааа? а почему тогда у нас есть и те и другие....и говорят,они отличаются....

а это пАтАмушта "стиллист" - это цирюльник в крутом салоне..... а "парикмахер" - в обычной парикмахерской......
ну, как Шурка про "менеджера по доставки" ужо выше написала..... стилист круче звучит

 Отправлено: 09.02.09 21:47. Заголовок: 4837464 : не-не-не ..

4837464 :

цитата:

не-не-не

ващето у меня перевод художественный...т.е.....приблизительный... а ты думаешь.что я силами мово скромного драмкружка эту фсю страсть перевела....бы вон..даже шах вникать не стал...
4837464 :

цитата:

Шарик вникать не стал...

я кста..думаю,что еще и приплатил...

 Отправлено: 09.02.09 21:50. Заголовок: 4837464 пишет: Шари..

4837464 пишет:

цитата:

Шарик вникать не стал... и правильно сделал

ЯНА пишет:

цитата:

я кстиа..думаю,что еще и приплатил...

а я ещё думаю, что и сам фсё придумал..... неахота было с Салом драться для пиару, что уже и неново и небезопасно

 Отправлено: 09.02.09 21:53. Заголовок: блин, в корень смотр..

блин, в корень смотрите
запросто мог и сам организовать, бизнисьмен наш

 Отправлено: 09.02.09 21:57. Заголовок: viktoriya : стилист..

viktoriya :

цитата:

стилист круче звучит

ты знаишь...мою мастер зовут Юля....я к ней хожу уже много лет...она во многих местах работала...а когда родила -у ней дома стриглась... у мужа-свой мастер есть..у сына -свой... млять...нада спросить-хто эти люди...

 Отправлено: 09.02.09 22:00. Заголовок: ЯНА : уборщице он г..

ЯНА :

цитата:

уборщице он говорит, что у него чистая обувь.

Ой я это видел, он потом эту уборщицу переступил

 Отправлено: 09.02.09 22:00. Заголовок: ЯНА пишет: ...нада ..

ЯНА пишет:

цитата:

...нада спросить-хто эти люди...

этиХ людей зовут "мастер" ..... по причёскам штоль? ну, всё ж круче звучет чем парикмахЕр

ЯНА пишет:

цитата:

мою мастер зовут Юля....

ЯНА пишет:

цитата:

у мужа-свой мастер есть..у сына -свой...

 Отправлено: 09.02.09 22:02. Заголовок: Ломоносов пишет: Ой..

Ломоносов пишет:

цитата:

Ой я это видел, он потом эту уборщицу переступил

а уборщиц нынче "Горничными" модно звать - звучит благородно

 Отправлено: 09.02.09 22:15. Заголовок: кста...забыль спроси..

кста...забыль спросить...а billu-это што..имя штоль чьето?а если фсе billu восстанут..что от фильма останеццо?

 Отправлено: 09.02.09 22:17. Заголовок: ЯНА вроде героя та..

ЯНА

вроде героя так зовут... что, думаешь ушлые индуйцы имя прихватизируют?
да неееее...

 Отправлено: 11.02.09 21:23. Заголовок: 06/02/09 Вы каже..

06/02/09

Вы кажется столкнулись со множеством проблем, в течение съемок в Лос-Анджелесе фильма "Мое имя Кхан / My Name is Khan" ?
Помимо незначительных проблем, возникали непредвиденные проблемы. Спасибо Богу, без моей невероятной технической команды я не смог бы сделать свой фильм, так, как я хотел. Да, было некоторое напряжение.

Были сообщения, что некоторые мусульмане, которые были частью фильма, имели проблемы с визой ?
Да, были проблемы, которые мы решили. У нас возникли некоторые юридические проблемы, но мы внесли изменения, чтобы разрулить ситуацию. Я считаю, что необходимо следовать закону любой страны. Это - то, что мы делали в ЛА, когда возникли неприятности.

На замену Аамира Башира на Джимми Шергилла необходимо было решиться и это причинило вам боль ?
Я не сказал бы, что это было болезненно, но да, мы должны были сделать это. Я обсуждал актеров со своим режиссером Шану Шарма. Я был очень счастлив пригласить Джимми Шергилла в проект.

Съемки в ЛА прошли, как вы хотели ?
За все свои 11 лет в качестве кинопроизводителя, я никогда не получал такого опыта. История "Мое имя Кхан / My Name is Khan" - диаметрально отличается от того, что я делал в прошлом. В самый первый съемочный день мой оператор Рави Чандран посмотрел на меня и сказал, "Я не думаю, что вы когда-либо снимали нечто подобное". Это - первый раз, когда я снимаю по сценарию, который написал ни я. На сей раз, творческий процесс отличается. И Шахрукх Кхан играет абсолютно другого человека, я никогда не снимал такого героя прежде.

В вашем фильме нет музыкальных номеров.
Ни одного. Песни и музыка - все звучит за кадром. У Ракеша Мехры в фильме "Rang De Basanti" тоже нет песен. Но мы когда-нибудь чувствовали потерю ? Музыка - составная часть, но "Мое имя Кхан / My Name is Khan", подобно "Rang De Basanti". В этом фильме, нет никакого "It’s the time to disco" (песня из фильма "Наступит завтра или нет") или "Where’s the party tonight" (песня из фильма "Никогда не говори прощай"). Но душа и сердце в музыке. Мне комфортно с моими композиторами Шанкар-Ехсаан-Лой. Это - единственный способ, при помощи которого может быть сделана хорошая работа.

Вы снимаете ШахрукхКхана и Каджол после долгого времени, как это было ?
Когда я снимаю сцену с Шахрукхом и Каджол, я знаю, что я делаю лучшую работу. Я благодарен, что они есть в моем прокте. Это просто волшебно. Они излучают необъяснимую энергию на экране. Они инстинктивно понимают актерскую игру друг друга. Этих двух героев в "Мое имя Кхан / My Name is Khan", должны играть только они.

Материнские обязанности как-то сказались на Каджол ?
Нисколько, фактически я не работал с Каджол на всех стадиях в ее жизни. Я работаю с ней после восьми летнего перерыва. Когда мы работали в последний раз, у нее не было дочери. Сейчас, она, конечно, другой человек. Сегодня, я нахожу ее более спокойной и более сосредоточенной на работе, чем когда-либо прежде.

Расскажите нам что-нибудь о Шахрукхе в "Мое имя Кхан / My Name is Khan"
Снова и снова Шахрукх поражает меня. Он провел монументальное исследование, чтобы подготовиться к роли. Я был шокирован тем, насколько он знал о предмете. И он принес все знание на съемках без любого напряжения. Он написал стопки примечаний, относительно того, как он хотел бы интерпретировать своего героя. И для него это не было большим делом. Я думаю, что он готов сам снимать фильм. Он будет выдающимся режиссером. Его понимание человеческой природы и эмоций, никогда не сможет сравниться с моим пониманием.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 11.02.09 21:45. Заголовок: Я буду противостоять..

Я буду противостоять Аамиру: Шарукх

Mumbai: "Это является болезненным, очень болезненным," говорит Шарукх Кхан, рассказывая о своей травме плеча. "Я принимаю обезболивающие, чтобы заглушить боль, но она только ухудшается. Я волнуюсь, что за эти четыре - пять дней перед операцией (намеченной на 16 февраля в Больнице Nanavati) и всё только ухудшается. Я не знаю, как я справлюсь", говорит он в редкий момент слабости. Постоянная боль, съемки, возможно, уменьшили его энергию немного, но SRK продолжает заниматься своим телом, как всегда. Только по другому? Он берет небольшие промежутки

Есть что-то еще, что причинило ему боль . Когда SRK был далеко, Амир Кхан высмеял SRK, который называет себя номер один. SRK кипит, "Я буду противостоять Амиру и спрошу его, почему он сказал такую вещь. Я принимаю много вещей, но я думаю, что это не забавно. Когда я говорю, что я номер один, я определенно не говорю это в высокомерии. Я говорю это с чувством юмора и смыслом смирения. Но я предполагаю, что Амиру понадобится много времени, чтобы понять это", говорит он со смехом. И затем он становится серьезным снова. "Гори (его жена) расстроилась, когда я шутил о собаке Амира, которая названа моим именем. Она думает, почему я должен унижать себя, делая или говоря такие вещи? Я уважаю ее точку зрения, и я понимаю, что она не хочет, чтобы я потерял свое достоинство, но иногда я думаю, что это абсолютно необходимо, поскольку люди просят этого", говорит он.

Спрашиваем его, Амир со своим фильмом «Ghajini» во время выпуска «Rab Ne Bana Di Jodi» сделал его сердитым?, он отвечает быстро, "Нисколько. Так или иначе, я не был продюсером того фильма. И фактически, вероятно, я также сделал бы некоторую уловку маркетинга как эта. Я хочу сделать кое-что лучше для Billu", говорит он.

Говоря о «Billu», SRK играет суперзвезду в фильме. "Это суперзвезда, которая очень отличается от той, которую я играл в «Om Shanti Om». Герой просто пойман в ловушку суперславы."

Так же как он? SRK только улыбается.

перевод: afina35 /bolliwood.forum24.ru

 Отправлено: 11.02.09 23:11. Заголовок: а оригинал есть? а т..

а оригинал есть? а то для меня является болезненным, очень болезненным читать фразы типа

цитата:

Он берет небольшие промежутки

цитата:

Спрашиваем его, Амир со своим фильмом «Ghajini» во время выпуска «Rab Ne Bana Di Jodi» сделал его сердитым?

давно пора все электронные переводчики разбомбить

 Отправлено: 11.02.09 23:20. Заголовок: Soniya : давно пора..

Soniya :

цитата:

давно пора все электронные переводчики разбомбить

Не, надо просто научить тех, кто с их помощью переводит, читать полуфабрикат, выданный переводчиком - чесслово, в 95% случаев вполне можно догадаться, что там имелось в виду, и исправить...

Хотя в принципе - пожалуй проще переводчики разбомбить

ЯНА :

цитата:

она не хочет, чтобы я потерял свое достоинство

Ну само собой...
А вообще - вся эта Шахова с Амиром заварушка оччень смахивает на их совместный пиар

 Отправлено: 11.02.09 23:21. Заголовок: я давно на Яну ругаю..

я давно на Яну ругаюсь, а она то помнит, то не помнит *я про ссылки на источник*
прям не поймешь же иногда, о чем речь...

 Отправлено: 11.02.09 23:23. Заголовок: wichy : в 95% случа..

wichy :

цитата:

в 95% случаев вполне можно догадаться, что там имелось в виду, и исправить...

мне кажется это уже правленное но кем-то, кто неочэньхарашогаваритпарусски

 Отправлено: 11.02.09 23:38. Заголовок: Soniya пишет: мне к..

Soniya пишет:

цитата:

мне кажется это уже правленное но кем-то, кто неочэньхарашогаваритпарусски

а ты не издИваЙссИ!!!
я, например, с первого прочтения выписаных тобой фраз, ошибки не признала....
Я такими оборотами могу сама иногда выражаться.... стыдно, конечно.... мдя....

 Отправлено: 12.02.09 00:01. Заголовок: viktoriya : могу са..

viktoriya :

цитата:

могу сама иногда выражаться....

стыдись, дочь моя! я уже 18 лет, так сказать вдалеке от эвридей рашн, а родной язык все еще не забыла

 Отправлено: 12.02.09 00:45. Заголовок: Soniya пишет: а род..

Soniya пишет:

цитата:

а родной язык все еще не забыла

я его не забыла, а исковеркала

а если б не индомания, то, наверно, скоро бы и букФы забывать стала


возвращаясь к Шарику, ИМХО все эти склоки с Амиром - чистейшей воды пиар

 Отправлено: 12.02.09 10:46. Заголовок: ЯНА : некоторые мус..

ЯНА :

цитата:

некоторые мусульмане, которые были частью фильма

Вот это мне особенно нра... я так понимаю это те люди которые в клипах деревья двигают и трясут, дождь включают стоп.. в Кахане нет клипов

 Отправлено: 12.02.09 20:30. Заголовок: Ломоносов : Вот это..

Ломоносов :

цитата:

Вот это мне особенно нра...

ашотакоэ?это очень часто употребляемое выражение....во многих интервью этот оборот используецца...я уже привыкла...

 Отправлено: 13.02.09 19:16. Заголовок: Фильм Шаха Парикмахе..

Фильм Шаха Парикмахер Билло провалился на первом показе.В Маннат Шаховский бросили бутылку.

Bottle thrown at SRK home
By: Rita Ghose Date: 2009-02-13


Mumbai:
Three unidentified people on a motorcycle threw a glass bottle inside Shah Rukh Khan's bungalow, Mannat, on Bandra Bandstand, at 2 am this morning.

It was suspected that the bottle contained some inflammable substance, as black stains were found near the bottle, but the Bandra police denied it.

"There were three boys who threw the bottle, but nobody was injured," said the police official.

Last year
Two motor-cycle borne men threw glass bottles at actor Amitabh Bachchan's home in the wee hours of February 4 last year, in the wake of the Maharashtra Navnirman Sena (MNS) attacking the superstar for alleged negligence of Maharashtra.
----------------------------------

Billu Barber song invites trouble
By: Vedika Tripathi Date: 2009-02-13


Mumbai:
Angered by the song Marjani Kufr Hai in the film Billu Barber, a large number of Muslims attacked the G7 theatre in Bandra.

The protestors objected to a line in the song that they feel is derogatory.


About 50 people had turned up for Billu Barber's first show at Gaiety theatre on Friday. PIC/SAYED SAMEER ABEDI
The film being shown in Gaiety, invited wrath from Muslim group who gathered outside the theatre soon after Friday prayers.

Muslims showed their anger by throwing stones outside and then entered the theatre. After breaking the showcase where Billu Barber posters were put up, they entered the cinema hall. Fortunately, the first show had received a dull response and about 50 people were watching the film.

"We are looking for the people who created nuisance in the premises," an official from the theatre told MiD DAY.

Following the attack, hundreds of policemen were deployed at the theatre to avoid any further disturbance.

"We have bandobast so that there are no further problems. Policemen are deployed outside, as well as inside the theatre," a policeman posted at the spot said.

The incident where kerosene bottle was thrown at Mannat (SRK's bungalow) and today's incident at G7 could be connected.

 Отправлено: 13.02.09 19:32. Заголовок: Maya-srk ой, пожал..

Maya-srk

ой, пожалуйста, указывайте ссылки, ладно?...

первая

вторая

совсем с ума посходили...
а кто понял, что там в песне-то? из-за чего мусульманы обиделись?

 Отправлено: 13.02.09 19:40. Заголовок: Вот ужжос-то... :sm..

Вот ужжос-то... Это ж сколько Шаху денег пришлось отвалить - за такой пиар???

 Отправлено: 13.02.09 19:41. Заголовок: 4837464 : пожалуйст..

4837464 :

цитата:

пожалуйста, указывайте ссылки, ладно?...

Понятно. Это все из Мид-дей. Да и сейчас во многих газетах об этом пишут. Шаха не было дома в этот момент. Он в Лондоне находится.

 Отправлено: 13.02.09 19:42. Заголовок: wichy : сколько Ша..

wichy :

цитата:

сколько Шаху денег пришлось отвалить - за такой пиар???

Так факт тот, что фильм провалился получается. А ведь на него были такие надежды.

 Отправлено: 13.02.09 19:52. Заголовок: а бутылка с зажигате..

а бутылка с зажигательной смесью?

 Отправлено: 13.02.09 20:07. Заголовок: Maya-srk : Так факт..

Maya-srk :

цитата:

Так факт тот, что фильм провалился получается.

Ну так шах пиар проплачивал до того, как узнал, что фильма флопнулась... Он же и с Раджникантом - фильм этот - тоже как-то не особо в кассе работнул?? А Шах замахнулся САМОГО РАДЖНИКАНТА переплюнуть...

 Отправлено: 13.02.09 20:15. Заголовок: Maya-srk : Фильм Ша..

Maya-srk :

цитата:

Фильм Шаха Парикмахер Билло провалился на первом показе.В Маннат Шаховский бросили бутылку

В Ритика на сьёмках Luck By Chance фанаты тоже бутылками кидались. так что не факт , что провалился.
традиция у них такая.

 Отправлено: 13.02.09 20:23. Заголовок: самира : В Ритика н..

самира :

цитата:

В Ритика на сьёмках Luck By Chance фанаты тоже бутылками кидались

тоже с коктейлем молотова?

 Отправлено: 13.02.09 20:28. Заголовок: Soniya : тоже с кок..

Soniya :

цитата:

тоже с коктейлем молотова?

нет. но и не пластиковыми станчиками...бутылками стеклянными кидались...и почти в лоб заехали, а может даже и попали...Рит благоразумно ретировался от греха подальше...а сьёмки перенесли в другое место..
делаю вывод , что Шах король во всём... и даже в цене народной любови ...его бутылки круче

 Отправлено: 13.02.09 20:29. Заголовок: wichy : Он же и с Р..

wichy :

цитата:

Он же и с Раджникантом - фильм этот - тоже как-то не особо в кассе работнул?

Тоже флопнулся.. Хитом был только первый оригинал.. на малаям кажись..

 Отправлено: 13.02.09 20:30. Заголовок: самира : Рит благор..

самира :

цитата:

Рит благоразумно ретировался от греха подальше...а сьёмки перенесли в другое место..

дурдом... это где у нас происходит? в индии? ахренеть... чеснаслова

 Отправлено: 13.02.09 20:31. Заголовок: самира : и почти в ..

самира :

цитата:

и почти в лоб заехали, а может даже и попали...

Вот и разгадан секрет Ритиковой "пряди волос aka мухи aka ссадины"
Lo :

цитата:

Хитом был только первый оригинал.. на малаям кажись..

Ясн...Индустрия кино на Малаялам у них работает как фабрика сюжетов...

 Отправлено: 13.02.09 20:35. Заголовок: проститЯ, а песню эт..

проститЯ, а песню эти товарисЧи до этого не слышали???
Да эту песню, наверно, в индии только глухой не слышал!!! Детсадовский пиар какой-то....

 Отправлено: 13.02.09 20:36. Заголовок: Soniya : это где у ..

Soniya :

цитата:

это где у нас происходит? в индии?

да. так местные фанаты изьясняются в своей любови....поэтому на их компетентное мнение лучше не полагаться ...никогда не поймёшь погиб ты за любовь ,или за что другое.
возможно Шах показался им слишком хорош.

Being a star is not easy and Hrithik Roshan will vouch for it. The actor was recently thronged by fans who became wild and out of control on spotting him at the shoot of director Zoya Akhtar’s forthcoming film Luck By Chance.

Zoya Akhtar had to cancel the shoot which was to take place at Khar Danda keeping the safety factor in mind as the crowd went berserk on seeing Hrithik.

Our source said, “Some onlookers were so excited that they started throwing mineral water bottles at Hrithik. The excitement of the crowd in India can sometimes reach dangerous levels and this was one such incident.”

 Отправлено: 13.02.09 20:39. Заголовок: самира а в Рита от..

самира

а в Рита от радости стали бутылками швырять, али кого обидел?

 Отправлено: 13.02.09 20:44. Заголовок: viktoriya : а в Рит..

viktoriya :

цитата:

а в Рита от радости стали бутылками швырять, али кого обидел?

я так понимаю проявление радости у них такое специфическое....заехали тебе в лоб...разве не радостно?