Отправлено: 17.08.07 17:22. Заголовок: Саиф - 3

продолжаем разговор...

 Отправлено: 25.10.07 16:54. Заголовок: Re:

Nayna
почему смешно? очень симпатичный Саифка там...и очень вкусные чипсы, кстати...
а в клипе, где он рекламирует чипсы и танцует сальсу так ващееее....

 Отправлено: 25.10.07 16:58. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

почему смешно?

Ну на том плакате глуповатый вид у него был.Мне очень нравится этот актер поэтому мысль возникла немогли чтоль по другому как то плакат оформить

 Отправлено: 25.10.07 17:37. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

а в клипе, где он рекламирует чипсы и танцует сальсу так ващееее....

А где такое можно посмотреть ?

 Отправлено: 25.10.07 17:57. Заголовок: Re:

Nayna :

цитата:

на том плакате

не замечала ... везде милый, улыбчивый, обаятельный... возможно, я не объективна


золотая чебурашка :

цитата:

А где такое можно посмотреть

ой,не знаю...давным-давно выкладывали ссылку

 Отправлено: 25.10.07 18:00. Заголовок: Re:

будем искать

 Отправлено: 25.10.07 20:06. Заголовок: Re:

золотая чебурашка

поищу у себя, кажись я его сохраняла...

 Отправлено: 25.10.07 20:41. Заголовок: Re:

ну вот тут выложила
латино сальса

 Отправлено: 25.10.07 20:47. Заголовок: Re:

Алёна, СПАСИБО!!!

 Отправлено: 25.10.07 20:52. Заголовок: Re:

на здоровье!

 Отправлено: 25.10.07 21:38. Заголовок: Re:

отсюда

What a long journey it has been for Saif Ali Khan. From the over-pampered hedonistic scion of a Nawabi Khandaan to one of Bollywood's most serious contenders for the no.1 spot, Saif has truly emerged triumphant at the turnstiles.

One still remembers with a shudder the comments that accompanied Saif's debut in Umesh Mehra's Aaashiq Aawara in 1993 and the melee of monstrosities that followed thereafter.

Acidic comments about his looks and appearance were the order of the Friday. One still remembers the classic of cattiness from a well-known columnist who said, "Put a dupatta on Saif's head and he looks like Sharmila Tagore."

Such comments hurt all right. But they hit home, bang-on. As Saif recently told me recently, "My detractors and their harsh comments have been my greatest incentive to prove myself."

And then, in typical Saif fashion, he leaned back for some serious self-praise. "Actually that's a good quote, don't you think?"

Saif almost always ends every observation tentatively. No wonder it took him so long to realize his worth.

"But do I really know my worth today?" he wonders with his brows characteristically knitted in a question mark.

I firmly believe Saif should be in a desi Hamlet instead of Othello. The to-be-or-not-to-be debate was invented for Saif…Or so it seems. Saif never says an outright yes or no. Maybe is his clearest option and safest zone.

No wonder he remained in the zone of the probables for so many years. Looking gawky ill-at-ease and out of sorts in a series of post-debut films, Saif all but finished off his career.

He was and he remains to a large extent, the Khan from the outside. Aamir and Salman belong to film families. And despite being a Delhi dude Shah Rukh is more of an insider in the industry today than any other actor.

Yes, Saif ke paas maa hai. But moms, as experience tells us, don't count in Bollywood. If they did, Nutan's boy Mohnish Behl would've been the hugest superstar on the block.

"Mom (Sharmila Tagore) had actually agreed to play my mother in Aashiq Awaara. That was sweet of her," Saif reminisces about the "good" old days when columnists took potshots at him for everything, from his girlie looks to alleged sexuality.

There're stories about how insecure he would get on the sets of Karan Johar's Kal Ho Na Ho. Saif denies them. "You know I get paranoid about every movie. I knew the kind of role I had. I knew from the start that Shah Rukh would be the pivot of the film.

But I knew I had great lines and a great role. I was never made to feel Shah Rukh was more important to the project. I went with very clear expectations. It was a civilized unit. Everyone was young and fun. I don't feel like an outsider at all. I never did, though I was from outside Mumbai.

I was always warned about camps and groups. But I always felt there was some strength to be gained from standing alone, and not being part of any camp. But at the same time if you look at it I'm quite a Yashraj boy, in many ways. I started my career with Yashji in Parampara. He saw my first screen- test.

My first hit Yeh Dillagi was also connected with Yashraj films. The way they work suits me. Once we go down to Goa for a script reading all we've to is work hard on the movie. I'm not expected to socialize with them. So the whole 'camp' thing is quite a myth for me. Really, Karan Johar and Yashraj Films have spoilt me. "

Saif is certainly not going anywhere for a long time. He seems to enjoy his newly-found status as a leading man to the hilt. So far he has been playing variations of his own personality with a cool candour that suburban audiences have identified with. Now it's time to move on.

Omkara is definitely a new beginning for the dude with his dynamics forever driven delightfully into distended directions. When Vishal Bahradwaj had zeroed in on Saif to play the desi Iago, Saif was, as usual, unsure.

He never says an outright yes to any role, not even to Farhan Akhtar's Dil Chahta Hai in 2002. That film clearly was the turning point in his career.

Farhan was sure he wanted only Saif to play the confused naïve and confounded Sameer. As usual Saif wasn't convinced.

Four years later, Saif remains the same indecisive entity. Vishal Bharadwaj who has just given Saif his single-most important makeover role before and after Dil Chahta Hai chuckles at the memory of Saif's indecisiveness. " Everyone I approached for Omkara said yes immediately.

The only actor who needed some convincing was Saif. He was reluctant about cutting his hair. I'd have never been able to make the film with his long hair. If I couldn't convince him to do something so minor like cutting his hair, how could I convince him to get into character?

I remember on the night before shooting Saif sent me a message saying he has a razor in his hand wondering whether he should cut his hair. It was Eid, and I told him to take Allah's name and make the sacrifice. Unki Qurbani qubul ho gayi. My film will take Saif to a different level."

Laughs Saif, "I was in Jaipur recently. And I began to think about how Vishal came down here to narrate Omkara to me. One morning I was sitting on a beautiful lawn in Jaipur's Rambagh Palace with no work to do.

Young Vishal Bharadwaj was sitting in front of me. It was a beautiful day. But at that point of time I was wondering why I was being offered a negative role. Vishal really pushed me.

He told me he was worried because it was an important part in Omkara. From getting me to cut my hair to delivering my lines properly…he was quite paranoid. Initially I read my character's lines with a bit of an English accent. Looking back I could've taken it even further. But it was correct timing. Everything fell into place."

At the moment he's more relaxed than ever before. "On the sets of Omkara people would say there were four National award winners. My first impulse would be to wonder who was the fourth after Vishal, Ajay Devgan and Konkona Sen.

Then I'd realize, 'Oh shit, the fourth National award winner is actually me!'…My two releases Being Cyrus and now Omkara are as different in milieu accent and characterization as humanly possible. And you know what? I enjoy crossing over from one reality to another."

Saif has the final word. "I may seem like a bundle of contradictions most of the time. But there's a method to my madness which is apparent only to me a lot of times."

 Отправлено: 25.10.07 21:43. Заголовок: Re:

...а где краткое содержание на русском для нас-убогих бездельников?

 Отправлено: 25.10.07 21:47. Заголовок: Re:

я тоже видела это интервью,но не стала выкладывать, потому что знала, что перевод запросит народ

 Отправлено: 25.10.07 21:48. Заголовок: Re:

ЯНА :

цитата:

где краткое содержание на русском для нас-убогих бездельников?

Нимагу, мозги не работают - балеем... Электронные переводчики нам помогут..

 Отправлено: 25.10.07 21:49. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

не стала выкладывать, потому что знала, что перевод запросит народ

А я решила - все в семью, все в семью.. может, как-нить отживею - и переведу.

 Отправлено: 25.10.07 21:51. Заголовок: Re:

надо Leetah попросить, она девочка хорошая,отзывчивая...

 Отправлено: 25.10.07 21:53. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

может, как-нить отживею -

...бедный ребенок!!заболела?а к врачу ходила?ни как на морозе целовалась?

 Отправлено: 25.10.07 22:00. Заголовок: Re:

ЯНА :

цитата:

бедный ребенок!!

Нет, ребенка пока никакого не заразила - так что бедная я... А к врачу - некогда. Лечимся народными средствами - спиртным, поэтому на переводы не надейтесь...
Если только на художественные, помницца, грешили мы когда-то этим жанром...

 Отправлено: 25.10.07 22:04. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Если только на художественные

да!да!да!

 Отправлено: 25.10.07 22:14. Заголовок: Re:

wichy :

цитата:

Если только на художественные, помницца, грешили мы когда-то этим жанром...

да ладно уж не будем тебя мучить...что мы звери чтоль??ну а когда ты вылечишся,а потом отмеиш это дело травкой вот тогда ждемс художесв..

 Отправлено: 25.10.07 22:16. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

да!да!да!

Для этого матерьялец нужен.. это интервью че-то не вдохновляет :) Но вообще - пора нам возобновить эту традицию, помницца, ржачно было, я тут как-то перечитывала - валяться...

 Отправлено: 25.10.07 22:20. Заголовок: Re:

ну да, обычно вдохновляет Шах со своими пЁрлами

 Отправлено: 25.10.07 22:25. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

ну да, обычно вдохновляет Шах со своими пЁрлами

чот последнее время он меня не будоражит.. щас прочла его интервью-ну прсто доклад министру экономики и культуры...

 Отправлено: 25.10.07 22:26. Заголовок: Re:

дык он жа сказал - две недели болелЪ...

 Отправлено: 25.10.07 22:31. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

дык он жа сказал - две недели болелЪ...

да ну вас то звезды болеют ,то переводчики( смысле Вичик) а нам что делать?а может это заразно?

 Отправлено: 25.10.07 23:57. Заголовок: Re:

ЯНА :

цитата:

может это заразно?

Блин... полагаешь, я от шаховых интервью заразы нахваталась??? Ведь что-то подсказывало мне -не надо читать его интервью и статьи о нем... Интуиция Главное, чтобы это не оказалось какой-нить тропической лихорадкой...

 Отправлено: 26.10.07 10:05. Заголовок: Re:

ну,если ты пока не кричишь направо и налево, что ты королевна - то у тебя-таки иммунитет...

 Отправлено: 26.10.07 20:55. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

ну,если ты пока не кричишь направо и налево, что ты королевна - то у тебя-таки иммунитет...

...надо переждать инкубационный период...лет эдак...цать у Шаха ведь тоже не сразу началось..

 Отправлено: 26.10.07 21:47. Заголовок: Re:

ЯНА :

цитата:

у Шаха ведь тоже не сразу началось

боже..мы все больны...

 Отправлено: 27.10.07 01:12. Заголовок: Re:

Алёна :

цитата:

надо Leetah попросить, она девочка хорошая,отзывчивая...

А вы пользуетесь...

Перевод интервью Саифа, выложенного Вичиком, пост№13414

Какое длительное путешествие это оказалось для Саиф Али Кхана. От избалованного отпрыска Nawabi Khandaan до одного из самых серьезных претендентов на номер 1 в Болливуде.
Кто-то с дрожью в голосе вспоминал как участвовал в дебюте Саифа в фильме Мехры Aaashiq Aawara в 1993г. и о последовавшей после этого "схватке монстров".
Едкие замечания по поводу внешности Саифа были визитной карточкой пятницы. Кто-то вспоминает классику хитрости известного журналиста, который сказал: "Накиньте дупатту Саифу на голову и он будет похож на Шармилу Тагор."
Такие высказывания задевают. Но как заявил недавно Саиф: "Такие "шутники" и их грубые шутки только придают мне дополнительный стимул." А затем в своей типичной манере возвращается к самовосхвалению. "Вообще-то, это было неплохое замечание, не находите?" Подобным образом он заканчивает каждое свое наблюдение. Не удивительно, что у него заняло так много времени оценить себя по-достоинству. "Но знаю ли я сегодня, чего стою?" удивлется он, вопросительно подымая брови.
Я твердо убежден, что Саиф должен был играть в Гамлете вместо Отелло. "Быть или не быть..." - этот монолог как будто написан для него. Во всяком случае так кажется. Саиф никогда не говорил прямо да или нет.
Не удивительно, что он так долго пребывал в зоне (вероятного?). Выглядящий застенчиво и не модно в серии своих последебютных фильмов, Саиф более, чем покончил с подобной карьерой. Он был и остается на высоком уровне - Кхан снаружи. Аамир и Салман принадлежат к киношным семьям. И не смотря на то, что был обычным пижоном из Дели, Шах Рукх более, чем какой либо другой актер, является посвященным лицом киноиндустрии сегодня.
"Мама (Шармила Тагор) согласилась сыграть мою мать в Aashiq Awaara. Это было мило с ее стороны," вспоминает Саиф "старые добрые" времена, когда журналисты делали его potshots? фото? для чего угодно, начиная от его женских образов и заканчивая ярко выраженной сексуальностью.
Ходили слухи, что на съемках Джохаровского КалХоНаХо, Саиф чувствовал себя неуверенно, которые он полностью отвергает. "Знаете, я повернут на каждом фильме, в котором снимаюсь и знаю все о роли, которую получаю. Я с самого начала знал, что Шах Рукх будет основным в фильме. Но я знал, что у меня важная линия и прекрасная роль. Я никогда не ощущал, что Шах Рукх более важен проекту. Все были молоды и веселились. Я совершенно не чувствовал себя аутсайдером. Меня всегда предупреждали о всяческих лагерях и группах. Но я всегда чувствовал, что есть какая-то сила и польза в том, что оставаться в стороне и не быть частью какого-либо лагеря. Но в то же время (если взглянуть со стороны), я во многом парень Яшрадж. Моя карьера началась с Яш джи в Parampara. Мой первый хит Yeh Dillagi был также связан с Яшрадж филмз. Мне нравится как они работают."
Конечно, Саиф не собирается пропадать куда-либо на долгое время. Похоже, он наслаждается своим новым статусом героя хитов. Раньше он играл различные вариации себя с такой приятной искренностью, по которой сразу можно узнать жителя провинции. Но теперь пришло время двигаться дальше.
Омкара по-настоящему новое начало для парня с его потенциалом. Когда Вишал Вхарадвадж поставил на Саифа в роли Яго, Саиф, как обычно был неуверен. Он никогда не говорил твердого да какой-либо роли, даже Dil Chahta Hai 2002г. Фархана Ахтара, который стал поворотным в его карьере.
Фархан был убежден, что на роль навиного и прОклятого Самира ему нужен только Саиф, хотя сам Саиф в этом как обычно не был убежден.
4 года спустя Саиф напоминает то же нерешительное существо. Вишал Бхарадвадж, который только что предложил Саифу его саму важную роль до и после Dil Chahta Hai, помня его нерешительность шутит: "Все, кому я предлагал роль в Омкаре, говорили ДА немедленно. Единственный актер, кому понадобились уговоры, был Саиф. Он отказывался подстричься. Я бы никогда не смог сделать фильм с его длинными волосами. Если я не могу убедить его сделать такую малость, как обрезать волосы, как я заставлю его войти в роль? Я помню, что ночью перед съемками Саиф прислал мне СМС, где говорил, что у него бритва в руке и он думает, где ему убрать волосы. Был праздник Ид и я сказал ему во имя Аллаха принести жертву. Мой фильм перенесет Саифа на новый уровень."
Саиф смеется, "я недавно был в Джайпуре и начал думать о том как Вишал приехал сюда, чтобы рассказать мне об Омкаре. Однажды утром я сидел на прекрасной лужайке у отеля в Джайпуре и бездельничал. Молодой Вишал сидел передо мной. Был прекрасный день. Но в тот момент я думал почему мне предлагают отрицательную роль. Вишал действительно давил на меня. Он сказал мне, что беспокоится, потому что это была важная часть Омкары. Начиная со стрижки моих волос и заканчивая чистым исполнением моей линии... он был достаточно"сдвинут" по этому поводу. Первоначально я прочитал свои слова с небольшим английским акцентом. Оглядываясь назад, я думаю, что не смог бы это сделать еще раз, но время было выбрано верно. Все встало на свои места. На съемках Омкары люди могли говорить, что было 4 лауреата Национальной кинопремии. Моим первым вопросом было бы, а кто четвертый (после Вишала, Аджая и Конконы), а потом до меня бы дошло: о, черт, это ж я! Мои два релиза Being Cyrus и теперь Омкара настолько проивоположны по своей среде и характеристикам, насколько это возможно. И вы знаете что? Мне нравится переходить из одной реальности в другую."
Заключительными словами Саифа было:"Возможно, большую часть времени я выгляжу как букет противоречий. Но есть подход к этому безумию, который применим только ко мне и не раз."