Внимание! Форум переведен в состояние архива. Пожалуйста, не начинайте новых тем. Все вновь начатые темы будут ежедневно удаляться. Добро пожаловать на новый форум Индомания - http://indomania.getbb.ru На новом форуме необходимо перерегистрироваться
Переименуйте файл фильма и файл сабов так, чтобы они назывались одинаково, и находились в одной папке. Простой Windows Media Player подхватит тогда сабы автоматически, как только вы откроете в нем фильм.
Пост : 1234
Любимцы: МИТХУН Айшвария Каджол Джухи Ш.Р.Кхан
На Индомании с: 08.01.07
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 31.05.08 14:48. Заголовок: Камасутра: история л..
Камасутра: история любви / Kama Sutra: A Tale of Love
Год выпуска: 1996 Страна: Индия Жанр: Мелодрама, Эротика Продолжительность: 110 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Мира Наир /Mira Nair/ В ролях: Рекха /Rekha/, Нэвин Эндрюс /Naveen Andrews/, Сарита Чудхури /Sarita Choudhury/, Рамон Тикарам /Ramon Tikaram/, Индира Варма /Indira Varma/, Перл Падмси /Pearl Padamsee/ Описание:спойлер или скрытый текст
Индия, 16-й век. Мaйя и Taра, служанка и благородная принцесса, выросшие вместе. Всю жизнь Майя помнит о своем подчиненном положении. Обладательница поразительной красоты и дара соблазнения, изученного по древнему индийскому трактату любви, она решает отомстить Таре и соблазняет ее жениха в день их свадьбы... У одной соперницы есть титул и власть, а у другой лишь красота и непревзойденное искусство обольщения. Чем закончится этот изысканный и жестокий поединок?
Пост : 17157
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Воронеж
Награды:
Отправлено: 07.06.08 19:03. Заголовок: Кто "дружит"..
Гид / Guide
Год выпуска: 1965 Страна: Индия Жанр: Драма Продолжительность: 172 мин.
Режиссер: Виджай Ананд/Vijay Anand
В ролях: Вахида Рехман, Дев Ананд
Описание: Фильм по праву входит в "золотой фонд" индийского, да и мирового кинематографа. Он не только стал кассовым хитом, но и получил 7 Filmfare Awards - аналогов индийского Оскара, в том числе как лучший фильм, за лучшую режиссуру, за лучший сценарий, за лучшую женскую и мужскую роли, за лучшую операторскую работу и лучшие диалоги. Сюжет основан на известном романе О.Р.Найяра, и вполне мог бы быть использован для сразу трех разных фильмов - однако все компактно уложено менее чем в три часа. Роль Рози Вахида Рахман считает лучшей в своей карьере, и работу Дева Ананда критики тоже признали его лучшей ролью.
Фильм начинается с момента, когда главный герой - Раджу (Дев Ананд) выходит из тюрьмы и решает, как дальше он будет строить свою жизнь. История его любви, его славы и позора, его отношений с близкими и самим собой - об этом и рассказывает фильм. Также несомненными его плюсами является роскошная музыка и прекрасные танцы в исполнении Вахиды Рехман. Фильм могу с чистой совестью порекомендовать к просмотру всем - действительно шедевр, несмотря на солидный возраст
Описание: Саиф Али Кхан играет образованного деревенского парня Раджу, который приезжает в темный и грязный город Мумбаи (т.е. Бомбей), где ему обещали хорошую работу бухгалтером. Его вещи крадут, машину тоже, он знакомится с автомобильным вором (Чанки Панди), и теперь вынужден перебиваться с хлеба на воду. Есть также менеджер компании Сорабх Шукла, у которого есть нехороший брат Автар Гилл. Сорабх подозревает своих компаньонов, в нечистоплотных делах и нанимает частного детектива (Акшай Ананд). Когда детектив не является на назначенную встречу, Раджу выдает себя за него и теперь он как бы раздваивается: сотрудничает с бандой автомобильных воров и следит за ними как детектив... Ну помимо всего прочего, поклонникам будет интересно посмотреть на молодого Саифа, и на успевшую сыграть в итоге не так уж много ролей в Болливуде Твинкл Кханну.
Качество: DVDRip Формат: DVD "VOB" Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 352x576. 1.333 (4:3),107,348 fpms, MPEG-2, 1700 kbps Аудио: AC3, 0xbd[0x80]:48000Hz 224 kb/s tot , stereo (2/0)
Описание: После окончания школы-интерната Прия (Прити Зинта) возвращается домой к родителям. Она поступает в колледж, где её соблазняет местный Донжуан Рахул (Саиф Али Кхан). Будучи уверена в том, что Рахул её любит, Прия отвечает ему взаимностью. Их роман заходит слишком далеко. Но Рахул не желает связывать себя узами брака...
Год выхода: 1995 Перевод: Профессиональный Продолжительность: 02:32:43 Жанр: Мелодрамма Режиссер: Гарри Баведжа В ролях: Равина Тандон, Санни Деол, Саиф Али Кхан, Гульшан Гровер
О фильме: Так уж сложилось в жизни Прити, что, живя в счастливом браке с Раджой, она постоянно тоскует по своей дочери Пинки, рожденной от первого мужа. В силу обстоятельств Пинки пришлось поместить в Детский дом и у Прити сердце разрывается между дочерью и мужем…
Двое мелких воришек - Дев и Аджай - беззаботно прожигают свою жизнь. Но однажды во время карманной кражи происходит трагедия. Уличивший Деву и преследующий его юноша по имени Мохан налетает на автомобиль и погибает. Вместе с кошельком к Деву попадает письмо, написанное сестрой погибшего. Считая себя виноватым в смерти юноши, Дев, взяв с собой Аджая, отправляется в деревню, чтобы под видом друзей Мохана вернуть его семье украденные деньги...
Режиссер: Раджкумар Гупта В ролях: Раджив Кханделвал Жанр: Триллер/социальная/психологическая драма Продолжительность: 95 мин. Перевод: Субтитры (перевод мой)
Описание: Имя Аамир означает "лидер, ведущий", но главный герой становится ведомым - да еще и вне себя от страха. В минуту, когда Аамир приземляется в Мумбаи, он переносится в мир, которого никогда раньше не знал - в бедные кварталы Мумбаи. В его улочках и переулках, дешевых забегаловках и отелях, запущенных зданий и переполненных рынков, Аамир проживает целую жизнь за несколько часов, пытаясь спасти себя и семью.
Фильм не в жанре Болливуда, без песен, танцев и любви - для любителей серьезного кино. Практически вся команда, снимавшая его - дебютанты, но качество продукции от этого не пострадало - фильм высоко оценен критиками, и неплохо для малобюджетной картины сработал в кассе.
Год выхода: 2003 Страна: Индия Жанр: Ужос! Продолжительность: 02:01:21 Размер: 713 мб Название: Ничего не бойся Оригинальное название: Darna Mana Hai Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Семеро друзей, отправившись на выходные за город на пикник, из-за поломки автомобиля вынуждены переночевать в лесу. На их счастье находится заброшенный дом, в котором им удается разместится. Чтобы как-то развлечься, они начинают рассказывать друг другу страшные истории... Вдруг ребята стали исчезать по одному...
Пытаясь отомстить жестокому судье за несправедливый приговор, освободившийся заключенный Шанкар похищает жену судьи, не зная, что она беременна. Когда через 8 месяцев она возвращается домой, судья, обнаружив, что жена беременна, выгоняет ее, хотя она носит его собственную дочь. Спустя 18 лет преступник, воспитавший девочку после смерти матери, начинает шантажировать судью и двух его сыновей, Кунала и Карана.
Модный городской пижон Прем (Шахид Капур) из Дели, выросший в богатом доме, возможно, подходящий холостяк, но он еще не готов к браку. Он соглашается на встречу с типичной индианкой Пунам из Мадхупура (Амрита Рао) только из-за его отца (Анупам Кхер), который намерен женить сына на той, которая станет спутницей его жизни. Пунам - сирота, единственным родственником который был дядя (Алок Натх). Его жена (Сима Бисвас) всегда ревновала мужа к его племяннице, потому что их дочь Раджни (Амрита Пракаш) была не настолько красива и умна. Но случилось чудо - формальный обмен приветственными словами перерастает в глубокую многозначительную беседу и вскоре Прем и Пунам обнаруживают родство своих душ. Беседа перерастает во взаимные обязательства и назначен день бракосочетания, который состоится через полгода. Но самая золотая пора в жизни любой из пар, дорога от принятия обязательств до свадьбы оказалась настоящим испытанием в их жизнях. Смогут ли молодые люди сохранить любовь или их будущий брак останется для них только символом повиновения?..
Пост : 29
Любимцы: Сайфу, Акки, Амриш
На Индомании с: 10.06.08
Отправлено: 02.08.08 22:13. Заголовок: LOC: Линия контроля - Каргил / LOC - Kargil
LOC: Линия контроля - Каргил / LOC - Kargil
Год выпуска: 2003 Страна: Индия Жанр: военная драма Продолжительность: 3 часа 25 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - с акцентом Режиссер: J. P. Dutta
После того, как пакистанские войска вторгаются на индийскую территорию, правительство Индии направляет индийскую армию защищать границы. Противостояние между индийскими и пакистанскими силами оставляет много жертв с обеих сторон. Этот фильм рассказ о военных, защищающих свою Родину. А так же рассказ об их жизни, об их семьях
ВНИМАНИЕ! фильм записан с канала Zee TV. Перевод - полное дублирование, но переводчики говорят с акцентом. Звук идет с периодическим треском (канал был тестовым, были помехи подобного плана).
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - с акцентом
Интересно, что это значит.
Remita
Свободный Художник
Пост : 17982
Любимцы: Rekha-Amitabh, Hrithik-Aishwarya-Abhishek
На Индомании с: 25.06.05
Откуда: Россия
Фото:
Отправлено: 02.08.08 22:25. Заголовок: Lo : Интересно, что..
Lo :
цитата:
Интересно, что это значит.
Может индусы перевели Сайфу :
цитата:
Доп. информация: спойлер или скрытый текст
ВНИМАНИЕ! фильм записан с канала Zee TV. Перевод - полное дублирование, но переводчики говорят с акцентом. Звук идет с периодическим треском (канал был тестовым, были помехи подобного плана).
Сайфу
Пост : 30
Любимцы: Сайфу, Акки, Амриш
На Индомании с: 10.06.08
Отправлено: 02.08.08 22:27. Заголовок: ...фильм записан с к..
цитата:
...фильм записан с канала Zee TV. Перевод - полное дублирование, но переводчики говорят с акцентом...
Да акцент практисски не заметно. Я смотрела. Звиняйте - шо стянула с торрента, то и притащила. К тому же больше он никак не переведён кажися. Так шо радуемся и этому.
Lo
главная тама :)
Пост : 23220
Любимцы: Son и я
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Germany
Отправлено: 02.08.08 22:31. Заголовок: Remita : Может инду..
Remita :
цитата:
Может индусы перевели
Скорее, какие-то лица из Средней Азии. Но если индийцы - еще смешнее!
И вот такое у нас называется "полное профессиональное (!!) дублирование на русский язык"
Lo
главная тама :)
Пост : 23221
Любимцы: Son и я
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Germany
Пост : 17983
Любимцы: Rekha-Amitabh, Hrithik-Aishwarya-Abhishek
На Индомании с: 25.06.05
Откуда: Россия
Фото:
Отправлено: 02.08.08 22:36. Заголовок: Lo : Вот такое у на..
Lo :
цитата:
Вот такое у нас называется "полное профессиональное (!!) дублирование на русский язык"
И не говори... Гонка вот тоже с профессиональным переводом (причём, какой-то Интерфильм-релиз, впервые слышу) - там дорожка хинди идёт громче, чем русская, в результате половину не слышно, а за бабс говорит одна баба тоже с лёгким акцентом (не пойму каким именно, "а" слишком тянет везде)
Сайфу
Пост : 31
Любимцы: Сайфу, Акки, Амриш
На Индомании с: 10.06.08
Отправлено: 02.08.08 22:36. Заголовок: Я ржала, када Саифа ..
Я ржала, када Саифа услыхала в "LOC: ..."! Голос ваще дебильный, детский какой-то, с его возрастом не вяжеццо. Настоящую их речь не слышно, тока дубляж.
Remita
Свободный Художник
Пост : 17984
Любимцы: Rekha-Amitabh, Hrithik-Aishwarya-Abhishek
На Индомании с: 25.06.05
Откуда: Россия
Фото:
Счастье отворачивается от небольшой Бомбейской семьи. От рук бандитов погибает молодой таксист и его жена, преподаватель музыки. Их сын, Джай, остается один на один с судьбой в полном соблазнов и пороков большом городе.Связавшись с мошенниками он живет припеваючи за счет обмана. Но, попытавшись совершить налет на груз золота принадлежавший крупному контрабандисту, Джай вынужден бежать и от полиции, и от бандитов. Скрываясь, он сам того не зная попадает в дом человека, спасая которого и погиб его отец. Джай, воспользовавшись случаем выдает себя за приехавшего из США жениха дочери хозяина дома. Пригласив своих старых знакомых, Джай пытается добраться к деньгам семьи, ухаживая за красивой молодой девушкой, ...но и сам не в силах устоять перед ее красотой. Он не смог остановить начатую им интригу и спасая честь семьи и девушки, раскрывает личности своих сотоварищей. Он снова оказывается на улице, но Джай доказывает себе и другим, что и ему присущи благородство и сильные чувства.
[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]
Русские субтитры к этому фильму можно скачать Здесь
wichy
танцующий модер
Пост : 19546
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Воронеж
Награды:
Отправлено: 16.09.08 02:11. Заголовок: По просьбам трудящих..
По просьбам трудящихся - реклама!
Режиссер - дебютант Нирадж Пандей/Neeraj Pandey.
В ролях - Насируддин Шах, Анупам Кхер, Джимми Шергилл.
Фильм рассказывает о событиях, которые происходили однажды в Мумбаи в среду между 2 и 6 часами дня. Событиях, которые нигде не зафиксированы, но которые оставили глубокий след в душах всех, кто участвовал в них.
Пракашу Ратоду, комиссару полиции Мумбаи, звонит неизвестный и требует отпустить 4 чрезвычайно опасных террористов - иначе через четыре часа в городе прогремят взрывы. Теперь комиссар должен выбирать - выпустить на свободу убийц, ответственных за бесчисленные смерти мирных жителей, или допустить смерть новых людей от терактов. Пракаш - не из тех, кто легко сдается, поэтому он делает все возможное, чтобы выследить человека, держащего покой города в своих руках. Он собирает своих лучших людей, усиливает охрану всех людных мест, нанимает хакера - но все равно они на шаг позади. Пракаш решает, что он не может рисковать невинными жертвами - и два его лучших офицера везут четырех террористов к желанной свободе. Однако события принимают неожиданный оборот.
Есть причина, по которой все осталось в секрете.
Есть причина, почему об этой операции нет записей.
Наконец-то домучила перевод еще одного фильма Гуру Датта - Chaudhvin ka Chand
Год выпуска: 1960 Режиссер: М.Садик / M. Sadiq В ролях: Вахида Рехман, Гуру Датт, Джонни Уокер, Рехман
Описание: Действие происходит в Лакнау, городе, где мусульманская культура процветала во всем своем изяществе и великолепии. Наваб Пьяре Миян случайно видит прекрасную девушку, и влюбляется в нее. Не в силах выкинуть ее из головы, он решает отыскать красавицу. Одновременно с этим мать пытается устроить его брак с другой, и наваб просит друга Аслама жениться на нежеланной невесте. Аслам, который многим обязан Пьяре, охотно соглашается. Принесет ли счастье навабу его любовь, а Асламу - брак "вслепую"?
Джамал Малик в одном шаге от выигрыша в телевикторине " Кто хочет стать миллионером?", но как 18 летний парень без образования , выросший в трущобах Мумбая, смог это сделать ? Ответ на этот вопрос - история жизни Джамала, полная драматических приключений и любви.
Пост : 1202
Любимцы: Амитабх,Хема,Дхарам,Рэкха
На Индомании с: 18.09.07
Откуда: УКРАИНА, Симферополь
Замечания:
Отправлено: 22.01.09 17:44. Заголовок: Кто-нибудь может ..
Кто-нибудь может выкладывать фильмы не на РАПИДУ.КОМ---она же платная! У меня с неё ничего не качает! может можнео на НУК или МЕГУ?
4837464
thorny rabbit
Пост : 8611
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
Отправлено: 22.01.09 17:56. Заголовок: GARPIYA с чего это о..
GARPIYA с чего это она платная... заходите, качаете один файл, выжидаете положенное время, качаете следующий и т.д. или запихиваете ссылки в спец. программу, которая сама это все делает. так же, как на мегааплоаде, кстати. В чем проблема-то?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 31
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Звиняйте - шо стянула с торрента, то и притащила. 
К тому же больше он никак не переведён кажися. Так шо радуемся и этому. 
Но если индийцы - еще смешнее! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума