Отправлено: 10.07.06 17:45. Заголовок: Фильмы полностью - на скачку

Тема заведена для выкладывания фильмов целиком - для юзеров этого форума.


Особо приветствуются фильмы совсем новые.



***


примечание: если вы не знаете, что такое rar или zip архив, то скачайте вот эту програму для распаковки файлов Winrar

русская версия: http://www.rarlab.com/rar/wrar351ru.exe<\/u><\/a>
английская версия: http://www.rarlab.com/rar/wrar351.exe<\/u><\/a>


Как подключить сабы (субтитры)?

Переименуйте файл фильма и файл сабов так, чтобы они назывались одинаково, и находились в одной папке. Простой Windows Media Player подхватит тогда сабы автоматически, как только вы откроете в нем фильм.

 Отправлено: 11.08.06 15:05. Заголовок: Re:

Paro

внимательно читайте пост с фильмом. внимательно. там все написано.

 Отправлено: 12.08.06 18:20. Заголовок: Re:

Прошу предоставить мне пароль.
спасибо. Лариса

а замечание вам не предоставить? читайте сообщения написаные до вас.
админ

 Отправлено: 12.08.06 23:54. Заголовок: Re:

Soniya
Сония простите не совсем поняла в чем моя ошибка. Я вроде и писала в личку просьбу о пароле?
Лариса

 Отправлено: 13.08.06 00:00. Заголовок: Re:

Лариса

Личка - это кнопка "ЛС" под сообщением того человека, кому вы хотите личку отправить.. Посты в этой теме, это не личные сообщения, они видны всем.. Это открытый форум.

 Отправлено: 13.08.06 01:14. Заголовок: Re:

Лариса

когда вам сообщение на личку придет, наверху форума конвертик начнет мигать.. кликните на него...

 Отправлено: 13.08.06 16:46. Заголовок: Re:

Посмотрела Фанну и хочу сказать огромное спасибо. Было очень здорово. Особое спасибо авторам перевода. проделали большую работу!
А можно и мне сбросить ссылочку. Я, проавда в переводе не сильна. но для общего ознакомления можно смотреть и так: Omkara


http://38.118.213.199/bhtjjdmmap+/personal/a/arayaaro34/Happyprince-Omkara.asf

 Отправлено: 14.08.06 21:14. Заголовок: Re:

Lo и Soniya, большое Вам спасибо, я уже закачала фильм Фанаа, жду не дождусь чтоб выкроить время на его просмотр

 Отправлено: 14.08.06 21:19. Заголовок: Re:

cumpary

пожалуйста

отзыв пишите, как посмотрите, нам интересно

 Отправлено: 16.08.06 17:41. Заголовок: Re:

тута можно скачать фильм Криш с русским переводом в 1 голос. 700 мегов.

 Отправлено: 20.08.06 11:18. Заголовок: Re:

Девушки, Большое вам спасибо за все, что вы делаете!!!
Просто слов нет какие вы молодцы - чистый альтруизм!...

 Отправлено: 22.08.06 20:59. Заголовок: Re:

Привет,Индоманы!

 Отправлено: 22.08.06 21:01. Заголовок: Re:

Dilip

драсьти... я вам там цельную тему посвятила... а вы себя так нехорошо зарекомендовали прямо с первого поста

 Отправлено: 22.08.06 22:02. Заголовок: Re:

Ой, какие люди!

Это полутысячный наш индоман?

 Отправлено: 22.08.06 22:05. Заголовок: Re:

Lo пишет:

цитата:

Это полутысячный наш индоман?

ты не слишком то тут сердечками исходи, я все вижу

выписать ему приз какой-то что ли? типа бесплатного флуда на месяц..

 Отправлено: 22.08.06 22:13. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

выписать ему приз какой-то что ли? типа бесплатного флуда на месяц..

А что? Очень даже можно!

 Отправлено: 22.08.06 22:48. Заголовок: Re:

Dilip пишет:

цитата:

Дилип Староконь

я валяцца.... наш человек
тока что ж это вы его так с порога запугали? :) нашего юбиляра...

 Отправлено: 22.08.06 22:57. Заголовок: Re:

4837464

та он сбежал... я тут стояла стояла с гирляндой... так и не дождалась

 Отправлено: 22.08.06 23:01. Заголовок: Re:

в след раз как зайдет ты его эта, канделябром, канделябром по башке, штоб не убёг :)
потом гирляндой стреножить - и можно праздновать...

 Отправлено: 22.08.06 23:03. Заголовок: Re:

4837464

ну, не каждый день к нам полутысячные заглядывают...

О! мы ему вручим переходящий тромбон... и орден красных... ну сами знаете чего

 Отправлено: 22.08.06 23:06. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

О! мы ему вручим переходящий тромбон... и орден красных... ну сами знаете чего

И торт!

 Отправлено: 22.08.06 23:07. Заголовок: Re:

Lo

хорошо... и торт со свечками из под канделябра.

 Отправлено: 26.08.06 20:43. Заголовок: Re:

Soniya
Lo
У меня тута скромный вопросик: а "Криш" будет? Обешшали...

 Отправлено: 26.08.06 22:37. Заголовок: Re:

Lauri

я сжимать до такого узкого состояния фильм не умею чтобы смотрибельно было, а Ло в отъезде... так что если и будет - то скорее всего позже.. без перевода потому что там вроде и так все ясно.

 Отправлено: 27.08.06 00:14. Заголовок: Re:

Lauri


Так Изюмочка ссылку давала на сайт, где Криш с русским переводом. Не помню точно где, вроде в видео. Поищите. Я скачала, только времени нет посмотреть..

 Отправлено: 27.08.06 01:00. Заголовок: Re:

Lauri пишет:

цитата:

У меня тута скромный вопросик: а "Криш" будет? Обешшали...

К сожалению, не успеваю уже.. я с понедельника уезжаю надолго... возможно на месяц, может быть дольше...
сейчас у меня на руках ни самого файла с фильмом нет... ни времени, чтобы за воскресенье его скачать и перекодировать, увы, тоже нету..

 Отправлено: 27.08.06 04:44. Заголовок: Re:

ala пишет:

цитата:

Так Изюмочка ссылку давала на сайт

а точно! здесь оно и было, где-то выше чуть... ищите. там правда размер побольше... кстати то же выкладывали и на torrents.ru

 Отправлено: 27.08.06 11:58. Заголовок: Re:

Изюмину ссылку нашла. Но там чё-то не едет. Регистрироваться нужно?
А на торренте - не нашла...

 Отправлено: 27.08.06 12:19. Заголовок: Re:

Lauri пишет:

цитата:

Но там чё-то не едет. Регистрироваться нужно?

Да нет, на сайте не надо. Обычная ссылка на рапшиду.

 Отправлено: 27.08.06 12:21. Заголовок: Re:

Кстати, для тех, кто дружит с мулом. Нашла сайтик - девушка Ритуля грузит инд.фильмы и клипы. Куча....

http://forums.webpirat.ru/index.php?showforum=62

 Отправлено: 27.08.06 13:16. Заголовок: Re:

ala пишет:

цитата:

Обычная ссылка на рапшиду

Ага, вроде разобралась... Там ссылка не жмется, похоже, надо вручную вводить. Спасибо!

 Отправлено: 30.08.06 20:15. Заголовок: Re:

ЭЭх, написала большое сообщение и забыла ввести ник внизу.. все пропало. Постараюсь повторить.

Спасибо большое за выкладывание фильмов! Попробую сейчас скачать!
Криш я скачала недавно с торента кинозала, если будет что-то мелькать там, стоит давать тут ссылки?

Теперь хотела бы узнать по поводу перевода фильмов. Вы переводите по сабам? Просто я тут немного принимаю участие в одном проекте, именно перевожу сабы на русский с английского (скромненько так)... может могла бы помочь, ну если нужна помощь...
И вообще была такая идея - озвучивать индийские фильмы голосом. Только как-то одним женским не очень... мужчину бы найти... Сначала конечно сама научусь, вроде все для этого у меня есть...

 Отправлено: 30.08.06 20:32. Заголовок: Re:

north star пишет:

цитата:

И вообще была такая идея - озвучивать индийские фильмы голосом

я если честно сильно против голосового перевода... для меня титры - идеальный вариант. слышны интонации, голос оригинала и все понятно.

north star пишет:

цитата:

если будет что-то мелькать там, стоит давать тут ссылки?

ну если что-то ценное... почему бы нет?

north star пишет:

цитата:

принимаю участие в одном проекте, именно перевожу сабы на русский с английского

очень помогает если хоть немного понимаешь и то, что говорят. очень часто субтитры откровенно неправильные. но если делать это исключительно из альтруистский соображений, и за это денег не брать, то тоже можно. если же брать деньги, то стрёмно честно говоря переводить перевод без проверки первоисточника...

 Отправлено: 30.08.06 20:47. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

я если честно сильно против голосового перевода... для меня титры - идеальный вариант. слышны интонации, голос оригинала и все понятно.

Соглашусь скорее всего, наверное это верно. Самой нравятся фильмы с титрами.


Soniya пишет:

цитата:

ну если что-то ценное... почему бы нет?

А что считать ценным?

Soniya пишет:

цитата:

очень помогает если хоть немного понимаешь и то, что говорят. очень часто субтитры откровенно неправильные. но если делать это исключительно из альтруистский соображений, и за это денег не брать, то тоже можно. если же брать деньги, то стрёмно честно говоря переводить перевод без проверки первоисточника...

У меня нет такой возможности, конечно. Я не знаю хинди. То, что я перевожу, совпадает 100% титры-текст в фильме. Так что вроде все ок. Перевожу чисто из альтруистких соображений, не за деньги. Для себя.

 Отправлено: 30.08.06 20:55. Заголовок: Re:

north star пишет:

цитата:

А что считать ценным?

то, что не выходило с русским переводом наверное, новые фильмы.

north star пишет:

цитата:

Перевожу чисто из альтруистких соображений, не за деньги. Для себя.

ну если для себя и друзей как говорится, если даже перевод и будет не сильно точный думаю никто не обидится.

 Отправлено: 30.08.06 21:00. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

то, что не выходило с русским переводом наверное, новые фильмы.

Понятно, буду иметь ввиду.


Soniya пишет:

цитата:

ну если для себя и друзей как говорится, если даже перевод и будет не сильно точный думаю никто не обидится.

Не совсем так. Не для себя и не для друзей. А почему ты считаешь, что перевод не тчный?

 Отправлено: 30.08.06 21:05. Заголовок: Re:

north star пишет:

цитата:

А почему ты считаешь, что перевод не тчный?

ну эта.... слышу часто, что говорят не совсем то, что переводят, а иногда и совсем не то. пример - Rang De Basanti - очень много неверного перевода там...

 Отправлено: 30.08.06 21:14. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

ну эта.... слышу часто, что говорят не совсем то, что переводят, а иногда и совсем не то. пример - Rang De Basanti - очень много неверного перевода там...

Я вообще-то имела ввиду свой перевод.

 Отправлено: 30.08.06 21:52. Заголовок: Re:

Кстати, да, я тоже замечала (со своим мизерным знанием хинди), что сабы иногда не совсем точно передают смысл (я имею в виду именно англ. сабы ), наверное, так только в Индийских фильмах.

 Отправлено: 30.08.06 21:56. Заголовок: Re:

north star пишет:

цитата:

Я вообще-то имела ввиду свой перевод.

ну откуда же я могу знать про твой перевод? как будто бы нашему вниманию пока не было представлено

просто если ты переводишь конкретно с субтитров, я тебе говорю, что там часто перевод неточный.

 Отправлено: 30.08.06 21:57. Заголовок: Re:

north star

а кстати, интересно, как это не для себя и не для друзей и не за деньги... а как?

это вроде все варианты возможные