Отправлено: 10.07.06 17:45. Заголовок: Фильмы полностью - на скачку - 4

Тема заведена для выкладывания фильмов целиком - для юзеров этого форума.


Особо приветствуются фильмы совсем новые.



***


примечание: если вы не знаете, что такое rar или zip архив, то скачайте вот эту програму для распаковки файлов Winrar

русская версия: http://www.rarlab.com/rar/wrar351ru.exe
английская версия: http://www.rarlab.com/rar/wrar351.exe


Как подключить сабы (субтитры)?

Переименуйте файл фильма и файл сабов так, чтобы они назывались одинаково, и находились в одной папке. Простой Windows Media Player подхватит тогда сабы автоматически, как только вы откроете в нем фильм.

 Отправлено: 29.05.10 19:38. Заголовок: добавила ссылку на к..

добавила ссылку на кинозал

 Отправлено: 29.05.10 19:52. Заголовок: Soniya wichy ой дево..

Soniya wichy ой девочки огромное спасибо за перевод фильма Адурс вы большие молодцы

 Отправлено: 31.05.10 23:33. Заголовок: Soniya : добавила ..

Soniya :

цитата:

добавила ссылку на кинозал

Soniya спасибо за "кинозал "! Я хотела взять с rutracker.org ,так стрянно ,говорят нет такого файла (у меня там все на мази )
А вот кинозал дает!
Почитала, все так хвалют,тоже захотела . (спасибы всем за отзывы ,и за перевод особенноSoniya wichy ! Ибо без русских сабов ничо не смотрю )
Вообще коллапс какой-то ,за что не возьмусь ,все сплошная мура ... выкинуть и забыть
а hochetstsa once again

 Отправлено: 01.06.10 00:15. Заголовок: Amita : говорят нет..

Amita :

цитата:

говорят нет такого файла

это странно... сейчас проверю... может ссылка неправильная

зы - проверила - ссылка правильная, и торрент открывается у меня

 Отправлено: 01.06.10 00:29. Заголовок: Soniya : может ссыл..

Soniya :

цитата:

может ссылка неправильная

Оффтоп: Ну другие же качают ... (но еще раз проверила ,выскакивает окошко "невозможно загрузить....не удается найти файл ")
Точно, моя проблема,попробовала другой фильм взять ,тоже самое...вот только позавчера качалось нормально

 Отправлено: 01.06.10 08:30. Заголовок: Soniya : зы - прове..

Soniya :

цитата:

зы - проверила - ссылка правильная

Заходи через простой поиск - теперь можно и так найти, без ссылки

 Отправлено: 01.06.10 10:20. Заголовок: Amita : Вообще колл..

Amita :

цитата:

Вообще коллапс какой-то ,за что не возьмусь ,все сплошная мура ... выкинуть и забыть а hochetstsa once again

не в бровь,а в глаз...я тоже от этого страдаю.. но тебе легче...ты поди еще много шедевров не охватила.а у меня кончились.

 Отправлено: 01.06.10 13:15. Заголовок: Праздник Весны / Фес..

Праздник Весны / Фестиваль / Utsav

Год выпуска: 1984
Качество: DVD5



На rutracker.org<\/u><\/a>

 Отправлено: 01.06.10 13:30. Заголовок: Анжела пасиб :sm2..

Анжела

пасиб

 Отправлено: 01.06.10 14:49. Заголовок: Soniya Это тебе пас..

Soniya
Это тебе пасиб. Глянула пока одним глазом, ну как же здорово ты переводишь песенки, это что-то! С таким переводом смотреть и слушать песню ещё приятней!

 Отправлено: 01.06.10 15:17. Заголовок: Анжела : ну как же ..

Анжела :

цитата:

ну как же здорово ты переводишь песенки, это что-то!

рада, что нра... но иногда кажется что и зря стараюсь - многие вообще перевод песен не читают. я правда по другому переводить кажется и не умею.

 Отправлено: 01.06.10 15:30. Заголовок: Soniya : но иногда ..

Soniya :

цитата:

но иногда кажется что и зря стараюсь - многие вообще перевод песен не читают.

Я читаю На тупую слушать - о чем они там поют и пляшут - мне давно разонравилось
В Адурсе вот сразу отметила - рифма есть - и перевод классный !!! Так что не напрасны твои труды

Ой -ё!!!! побегла писать отзыв на Адурс

 Отправлено: 01.06.10 15:36. Заголовок: wita-helena : рифма..

wita-helena :

цитата:

рифма есть

с рифмами буду бороться, ни к чему они совершенно, только голову забивать... но сами часто заразы складываются, и хоть ты тресни. кста - самый классный перевод песен Адурса, это вичиков. с рифмами.

 Отправлено: 01.06.10 15:51. Заголовок: Soniya : кста - сам..

Soniya :

цитата:

кста - самый классный перевод песен Адурса, это вичиков. с рифмами.

Ой, как будто твой не с рифмами А вообще, в Адурсе такие банальные слова и вооще смысел песен, что там было интереснее не в рифмы переводить, а так, чтобы на музыку ложилось

А с рифмами не всегда бороться надо, у тебя здоровско выходит!!!

 Отправлено: 01.06.10 15:57. Заголовок: Soniya : с рифмами ..

Soniya :

цитата:

с рифмами буду бороться, ни к чему они совершенно, только голову забивать...

Ой, не надо не надо с рифмами бороться пестня - она же должна быть в рифму

 Отправлено: 01.06.10 16:01. Заголовок: wita-helena : пестн..

wita-helena :

цитата:

пестня - она же должна быть в рифму

ну если ты скажешь мне, что ты потом их поёшь...

 Отправлено: 01.06.10 16:02. Заголовок: Soniya : если ты ск..

Soniya :

цитата:

если ты скажешь мне, что ты потом их поёшь...

Нет, даже не так - если она потом обязуется их нам спеть

 Отправлено: 01.06.10 16:05. Заголовок: wichy : если она по..

wichy :

цитата:

если она потом обязуется их нам спеть

на улицах Бомбея вблизи полицейских в тесных брУках

 Отправлено: 01.06.10 16:07. Заголовок: Soniya : на улицах ..

Soniya :

цитата:

на улицах Бомбея вблизи полицейских в тесных брУках

А что, картина маслом если начать петь болливудские хиты с русскими словами - думаю, все полицейские города соберутся посмотреть на эту картину

 Отправлено: 01.06.10 16:15. Заголовок: wichy : если начать..

wichy :

цитата:

если начать петь болливудские хиты с русскими словами

я думаю надо начать с хита "Радж Капур, Радж Капур, посмотри на этих дур"

 Отправлено: 01.06.10 16:24. Заголовок: Soniya : я думаю на..

Soniya :

цитата:

я думаю надо начать с хита "Радж Капур, Радж Капур, посмотри на этих дур"

Думаю, это будут петь полицейские

 Отправлено: 01.06.10 16:27. Заголовок: wichy : Думаю, это ..

wichy :

цитата:

Думаю, это будут петь полицейские

логично. но мы же их должны научить. они ж не знают

 Отправлено: 01.06.10 16:37. Заголовок: Soniya : ну если ты..

Soniya :

цитата:

ну если ты скажешь мне, что ты потом их поёшь...

Ну вот хоть сейчас
- Львом ты крадешься за мной,
Тенью я рядом с тобой.
Пусть эта ночь коротка,
Все только в наших руках.

- Звоном шагов озорных,
Песней браслетов своих,
Взглядом лукавым маня –
Стань половинкой меня….

 Отправлено: 01.06.10 16:41. Заголовок: wita-helena : - Льв..

wita-helena :

цитата:

- Львом ты крадешься за мной, Тенью я рядом с тобой. Пусть эта ночь коротка, Все только в наших руках. - Звоном шагов озорных, Песней браслетов своих, Взглядом лукавым маня – Стань половинкой меня….

это же дуэт, зови соседа. или сосед не у тебя? у тебя же?

 Отправлено: 01.06.10 16:45. Заголовок: Soniya : это же дуэ..

Soniya :

цитата:

это же дуэт, зови соседа.

Не напоминай мне про этого гада.... убью я его скоро.... Совсем скатина, негодяй, импотент редиска
А когда следствие узнает, за что я его убила - мне ничегошеньки не будет...

 Отправлено: 01.06.10 16:47. Заголовок: wichy : Soniya : ..

wichy :

цитата:

Soniya : цитата: я думаю надо начать с хита "Радж Капур, Радж Капур, посмотри на этих дур" Думаю, это будут петь полицейские

Мама дорогая, чё ж вы творите то??? Я же после прочтения этих фраз, чуть яблоком не подавилась

 Отправлено: 01.06.10 16:49. Заголовок: Апсара : чуть яблок..

Апсара :

цитата:

чуть яблоком не пода

всем давно известно, что чтение индомании и потребление пищи и напитков, вещи несовместимые... иначе очень часто приходится мыть экран

wita-helena :

цитата:

импотент

ахвотынашто!!!

 Отправлено: 01.06.10 17:04. Заголовок: Soniya : ахвотынашт..

Soniya :

цитата:

ахвотынашто!!!

Пойду чтоль еще один цветок на него сверху сброшу... Внизу под балконом опять свою машину любит... Гадтакой

Сбросила - как и хотела: в аккурат в полуметре от бампера шмякнулся горшок...
Сосед орет, как резаный - пусть орет... зато мне полЕгчило

 Отправлено: 01.06.10 17:09. Заголовок: wita-helena : в акк..

wita-helena :

цитата:

в аккурат в полуметре от бампера шмякнулся горшок...

а борща или компота чтоль жалко для любимого соседа? горяченького...

 Отправлено: 01.06.10 17:16. Заголовок: Soniya : а борща ил..

Soniya :

цитата:

а борща или компота чтоль жалко для любимого соседа? горяченького...

В смысле - сверху полить на него? Пошел он нафиг... компоту ему еще...

 Отправлено: 01.06.10 18:07. Заголовок: Soniya : иногда каж..

Soniya :

цитата:

иногда кажется что и зря стараюсь - многие вообще перевод песен не читают

Не, такой перевод, я думаю, все читают. Вот как раз только что на не любимом вами трекере написали отзыв на фильм "Великолепный":
Mata Hary :

цитата:

замечательное кино, легкое, с драйвом, динамичным сюжетом, НТР танцует много, смотреть на него одно удовольствие, даже драки с ним смотрятся как танец. Девушкам с Индомании спасибо за перевод, отдельно Soniya за перевод песен - это отдельная песня

 Отправлено: 01.06.10 18:14. Заголовок: Анжела : отдельно S..

Анжела :

цитата:

отдельно Soniya за перевод песен - это отдельная песня

мне кажется в этот раз именно вичик отличилась песнями, да.

 Отправлено: 01.06.10 18:31. Заголовок: wita-helena : Пойду..

wita-helena :

цитата:

Пойду чтоль еще один цветок на него сверху сброшу

та ну тя...после этих слов у меня в воображении красная роза мяхко летя и кружась упала на капот..

 Отправлено: 01.06.10 18:51. Заголовок: ЯНА : та ну тя...по..

ЯНА :

цитата:

та ну тя...после этих слов у меня в воображении красная роза мяхко летя и кружась упала на капот..

Да нет, диффенбахия с пятилитровым горшком

Soniya :

цитата:

мне кажется в этот раз именно вичик отличилась песнями, да.

Я бы назвала это так: творческий тандем Как..... например, Лакшмикант и Пьярелал Я ведь всю жизнь думала, что это один человек.

Совестно признаться, но я поначалу тож считала, что переводы Индомании - только от Сонии. Теперь вот знаю, сколько тут труженниц - так что сибо всем

 Отправлено: 01.06.10 18:53. Заголовок: wita-helena : перев..

wita-helena :

цитата:

переводы Индомании - только от Сонии

так в релизе обычно пишется, кто переводил, ну и в титрах тоже...

wita-helena :

цитата:

например, Лакшмикант и Пьярелал

ага, Ильф и Петров

 Отправлено: 01.06.10 21:05. Заголовок: Soniya : мне кажетс..

Soniya :

цитата:

мне кажется в этот раз именно вичик отличилась песнями, да.

Не прибедняйся
Soniya :

цитата:

иначе очень часто приходится мыть экран

Ладно если мыть экран... А ведь можно подавиться, и, если никого рядом не будет - то и коньки отбросить Вопчим, надо писать предупреждение на входе, а то нас потом привлекут

Soniya :

цитата:

ага, Ильф и Петров

Сказала бы я про нас "Тарапунька и Штепсель", но мы обе Тарапуньки
wita-helena :

цитата:

Ну вот хоть сейчас

Я только прошу заметить, это не я писала этот ужос и попсятину, это я пыталась текст песни в оригинале адаптировать к русскому языку... А там такие слова, что, как в анекдоте, из букв Ж, О, П и А никак слово ВЕЧНОСТЬ не выходит

 Отправлено: 01.06.10 21:18. Заголовок: wichy : А там такие..

wichy :

цитата:

А там такие слова, что, как в анекдоте, из букв Ж, О, П и А никак слово ВЕЧНОСТЬ не выходит

А тут уже и я чуть не подавилась
За фильм Спасибо!

 Отправлено: 02.06.10 04:31. Заголовок: wichy : это я пытал..

wichy :

цитата:

это я пыталась текст песни в оригинале адаптировать к русскому языку...

Так вот за это-то и мерси

 Отправлено: 04.06.10 20:38. Заголовок: Палящее солнце / Vey..

Палящее солнце / Veyyil



Год выпуска: 2006
Страна: Индия (Тамильский)
Жанр: Драма

Режиссер: Васантабалан / Vasanthabalan

В ролях: Пасупати, Бхарат, Бхавана, Шрия Редди, Приянка


Герой фильма - Муругесан, сын мясника, влюбленный в кино. Однажды отец жестоко наказывает его, и мальчик убегает из дому, украв деньги и украшения. Вскоре он попадает в кинотеатр в пригороде Ченнаи, и начинает работать там оператором. Много лет он не видит дом и семью, боясь показаться на глаза родителям. Между тем его младший брат, хотя и не получивший достойного образования, становится главным добытчиком в семье и всеобщим любимцем. Братья, несмотря на разлуку, очень привязаны друг к другу. Череда обстоятельств снова сводит их вместе.

Фильм стал первым тамильским фильмом, участвовавшем в Каннском кинофестивале. Veyyil получил множество кинонаград в Индии, в том числе престижную Национальную премию.

Доп. информация: На Википедии - http://en.wikipedia.org/wiki/Veyyil<\/u><\/a>
На IMDB - http://www.imdb.com/title/tt1045898/<\/u><\/a>


Перевод, редакция, тайминг субтитров - wichy, Soniya
Форум Индомания

Раздача фильма на рутрекере - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2996664<\/u><\/a>

Кинозал - http://kinozal.tv/details.php?id=611890<\/u><\/a>

 Отправлено: 06.06.10 02:28. Заголовок: добавила ссылку на к..

добавила ссылку на кинозал на Veyil