Отправлено: 21.03.06 23:35. Заголовок: Vote: Кофе с Караном

Изучаю стал быть рынок. [img src=/gif/sm/sm15.gif]
Отвечает пожалста каждый сам за себя. [img src=/gif/sm/sm13.gif]

 Отправлено: 21.03.06 23:42. Заголовок: Re:

куплю (без перевода могут быть титры, могут не быть титры). не знаю, на втором или на третьем галочку поставить.

ранька-карина (очень классное), амит-аби, саиф-прити, и вроде еще аби с кем-то был.

финальное - не понра.

(или они все на одном диске будут???)

 Отправлено: 21.03.06 23:45. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

(или они все на одном диске будут???)

все на один диск не влезут!

Akki пишет:

цитата:

и вроде еще аби с кем-то был

с Прити

 Отправлено: 22.03.06 00:01. Заголовок: Re:

а саиф с кем? ("че-то с памятью моей стало" (с) )

 Отправлено: 22.03.06 00:12. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

а саиф с кем?

вроде тоже с ней?

в общем она была второй раз, и аби тоже, когда они были вместе...

 Отправлено: 22.03.06 00:21. Заголовок: Re:

А голосовать кто-нибудь будет, или тока читать?

 Отправлено: 22.03.06 02:25. Заголовок: Re:

Кста - отчитываться кто как проголосовал не обязательно, мне просто бы знать есть интерес к данному продукту или нет. Мучаться его переводить, или не мучаться

 Отправлено: 22.03.06 06:28. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

его переводить, или не мучаться

мучаться, рыбка, отнозначно мучаться бум ждать результатоУ

 Отправлено: 22.03.06 07:32. Заголовок: Re:

Я бы взяла и с русскими титрами, только где снимается Шах. Без него мне не интересно.

 Отправлено: 22.03.06 08:24. Заголовок: Re:

Купила бы обязательно, только с русскими субтитрами!

 Отправлено: 22.03.06 10:25. Заголовок: Re:

пойду поддержу отечственного зрителя проголосую за субтитры

 Отправлено: 22.03.06 10:32. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

Отвечает пожалста каждый сам за себя.

Лично мне не надо. Так и проголосовала

 Отправлено: 22.03.06 10:47. Заголовок: Re:

Я тоже голосую за то чтоб с рускими субтитрами.
А то смотрю эту передачу и по выражению лиц или по кратким фразам догадываюсь о чем речь идет.

 Отправлено: 22.03.06 10:51. Заголовок: Re:

разрываюсь(как та мартышка )....могу и без титров....и с титрами...-ну проголосовала ЗА- с титрами....

 Отправлено: 22.03.06 11:10. Заголовок: Re:

Проголосовала за субтитры..
А Шарукх-Каджол там будут из старых записей?

 Отправлено: 22.03.06 12:31. Заголовок: Re:

Я бы приобрела , но только с русскими субтитрами .
Особенно , если в передаче участвует Шах

 Отправлено: 22.03.06 12:45. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Я бы приобрела , но только с русскими субтитрами .

Согласна

 Отправлено: 22.03.06 17:55. Заголовок: Re:

В идеале лучше с переводом (чтобы башку не ломать и не переводить, а дать мозгу отдохнуть малость), но и с субтитрами тоже бы взяла. А вот проголосовала за перевод.

 Отправлено: 22.03.06 17:57. Заголовок: Re:

я голосовала за "с субтитрами",это даже лучше чем с переводом,голос живой слышишь....

 Отправлено: 22.03.06 18:05. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

это даже лучше чем с переводом,голос живой слышишь....

Ну да в этом ПЛЮС. Не спорю.

 Отправлено: 22.03.06 19:49. Заголовок: Re:

 Отправлено: 22.03.06 22:34. Заголовок: Re:

Несколько передач видела целиком, были бы титры английские - поняла бы больше. С русскими еще больше Акцент уж очень у них ХИНДИЙСКИЙ! Мне была понятно примерно процентов 50 с неплохим знанием английского вроде

 Отправлено: 23.03.06 14:29. Заголовок: Re:

Я-за субтитры, можно и английские. Люблю живую речь слушать. И фильмы смотрю с англ. субтитрами спокойненько. Но Шах в кофе нужон обязательно.

 Отправлено: 23.03.06 16:14. Заголовок: Re:

Сония, мож еще какой опрос проведешь, хочется новых фильмов много с РУССКИМИ ТИТРАМИ ! А то када еще наши сподобятся Блэк, Париниту, Гарам масалу, Зинду перевести...

 Отправлено: 23.03.06 17:01. Заголовок: Re:

Sova

А я думала Париниту выпустили уже

Гарам Масала по моему мнению не стоит перевода вообще, там и без перевода все ясно

Зинду сама не видела... А Black разве не купил Формат? Вроде были разговоры...

 Отправлено: 23.03.06 18:24. Заголовок: Re:

Мой вариант - четвертый, потому как видела интересныеи выпуски (Шах- Кадж, Гори, Биг Би+Шах).
Если бы не видела - выбрала бы вариант с сабами, очень приятно их голоса настоящие слушать..

 Отправлено: 23.03.06 19:08. Заголовок: Re:

Я если куплю, то с субтитрами, но где-то 50/50, что не куплю вообще Проголосую за субтитры- но это будет такая "половинка голоса"

 Отправлено: 23.03.06 22:37. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

Зинду сама не видела...

Zinda - немногословный фильм.

 Отправлено: 23.03.06 22:59. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

Zinda - немногословный фильм.

и рецензия подстать

 Отправлено: 26.03.06 20:40. Заголовок: Re:

Soniya
А было бы классно еслиб продовалось там Кофе с Караном!!!Я бы купила...но только с русским переводом или с русскими субтитрами!!И чтоб Шару...как вам идейка???

 Отправлено: 26.03.06 23:21. Заголовок: Re:

tu-t-tu пишет:

цитата:

А было бы классно еслиб продовалось там Кофе с Караном!!!

там, это где?

 Отправлено: 27.03.06 22:55. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

А я думала Париниту выпустили уже

не не выпустили, и не известно, выпустят ли

Soniya пишет:

цитата:

А Black разве не купил Формат? Вроде были разговоры...

да купил вроде, но когда это еще будет... да и перевод их бе-е..

да мало ли еще хороших фильмов будет в этом году, так хотся их сразу посмотреть, да с титрами твоими!

Не в тему, но огромное тебе спасибо за Банти и Бабли! Я в восторге от всего в фильме!

 Отправлено: 28.03.06 08:50. Заголовок: Re:

Sova пишет:

цитата:

Soniya пишет: цитата: А Black разве не купил Формат? Вроде были разговоры... ---------- да купил вроде, но когда это еще будет... да и перевод их бе-е..

а вот кстати сказать, Main aisa hi hoon - блестящий перевод, хорошо подобраные голоса, и каково же было мое удивление, когда в конце фильма я услышала "перевод фильма - формат ав" может, все-таки произошли у них какие-нибудь трансферы??? и мы больше не услышим тех похабных голосов, испортивших столько фильмов????

 Отправлено: 28.03.06 15:36. Заголовок: Re:

Девченки, насчет переводов: попадаются иногда удачные Форматовские, но выпускать фильмы без сабов и с одной русской дорожкой - это издевательство..

 Отправлено: 29.03.06 15:33. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

там, это где?

ну в магазине Индомании....

 Отправлено: 09.04.06 23:28. Заголовок: Re:

Я бы купила с русским переводом,но так что-бы и на хинди можно было-бы послушать.
А то сейчас "Формат" стал фильмы выпускать только с русской дорожкой

 Отправлено: 23.04.06 12:53. Заголовок: Re:

Ищу передачу "Кофе с Караном", где гостями были Приянка и Арджун. Может ли кто-нибудь помочь? Мой e-mail - acoresX@yandex.ru

 Отправлено: 23.04.06 22:30. Заголовок: Re:

Проголосовала давно, а пишу тока сейчас (странная женщина странная...

 Отправлено: 28.04.06 19:29. Заголовок: Re:

Я купила бы только с русскими субтитрами,
А ещё лучше с переводом,ночтобы голосо было слышно

 Отправлено: 12.05.06 20:18. Заголовок: Re:

Я бы купила но только с переводом,так и проголосовала и только с ШАХИКОМ.

 Отправлено: 15.05.06 14:07. Заголовок: Re:

Я проголосовала "Куплю в любом случае", но в идеале лучше с субтитрами!! Ну чтоб точно понять о чём говорят! Но мне нужно только с Баччанами и Шахруком!!