Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 88

 Отправлено: 22.07.10 05:27. Заголовок: Jalpari : ПЫСЫ Вчер..

Jalpari :

цитата:

ПЫСЫ Вчера визу получили

поздравля

а я все еще жду. российскую

Jalpari :

цитата:

боюсь он будет похож на Суперстар века Раджни

не, таких не привози, не возьму.

 Отправлено: 22.07.10 05:28. Заголовок: Jalpari : первая по..

Jalpari :

цитата:

первая половина о том

а я вот посмотрела 30 минут, и уже почти уверена, что фильм буду переводить такое у меня только с двумя фильмами было...

 Отправлено: 22.07.10 05:29. Заголовок: А чего, в Россию теп..

А чего, в Россию теперь тоже визу сложно получить что ли? Вроде бы мы всем упрощаем. Тока нам усложняют

 Отправлено: 22.07.10 05:30. Заголовок: Jalpari : А чего, в..

Jalpari :

цитата:

А чего, в Россию теперь тоже визу сложно получить что ли?

очень непросто, скажем так

 Отправлено: 22.07.10 05:38. Заголовок: фильм страшно нра. ..

фильм страшно нра. но еще больше мне нра герой. каков красафчег, а?

 Отправлено: 22.07.10 05:42. Заголовок: Супера :sm19: Что..

Супера

Что то в нем такое притягательное. Но надо в действии еще увидеть

 Отправлено: 22.07.10 05:43. Заголовок: ну тогда ждемс перев..

ну тогда ждемс перевода

 Отправлено: 22.07.10 05:43. Заголовок: Jalpari : Но надо в..

Jalpari :

цитата:

Но надо в действии еще увидеть

так!!! (стучит указкой по столу)

Пасанга чтоль не посмотрен????

 Отправлено: 22.07.10 05:44. Заголовок: Jalpari : ждемс пер..

Jalpari :

цитата:

ждемс перевода

ну тебе как я понимаю перевод не нужен, ты же с английскими сабами смотришь?

 Отправлено: 22.07.10 05:46. Заголовок: Soniya : фильм стра..

Soniya :

цитата:

фильм страшно нра. но еще больше мне нра герой. каков красафчег, а?

красавчик... и ты его хочешь переводить - я пральна поняла? записываю в планы на перспективу на просмотр

 Отправлено: 22.07.10 05:46. Заголовок: Смотрю, и даже сама ..

Смотрю, и даже сама баловалась переводами, когда вдохновение находило. Но с хорошим русским переводом от чего не посмотреть

 Отправлено: 22.07.10 05:47. Заголовок: черт, герой кажется ..

черт, герой кажется не сам себя озвучивает ну да ладно... все равно хорош

wita-helena :

цитата:

красавчик... и ты его хочешь переводить - я пральна поняла?

да, мой матерьяльчик однозначно...

 Отправлено: 22.07.10 05:50. Заголовок: Представляю, сам кра..

Представляю, сам красавчик, а голос какой нибудь тонюсенький, противный. Тьфу тьфу
Как зовут то красавчика. Хоть инфу посмотреть, кто он

 Отправлено: 22.07.10 05:51. Заголовок: Jalpari я там тебе..

Jalpari

я там тебе сверху указкой стучу, а ты не слышишь

ps - зовут вимал. пасангу смотри же.

 Отправлено: 22.07.10 06:00. Заголовок: Боюсь быть битой не ..

Боюсь быть битой не тока указкой, но что такое Пасанга

 Отправлено: 22.07.10 06:02. Заголовок: Jalpari Pasanga - ..

Jalpari

Pasanga - фильм мы переводили. Пацаны. должно быть на рутрекере и кинозале. это его дебют. и фильм чудный. имхо канеш ну вообще мы переводим только что самим нравится, так что вот...

 Отправлено: 22.07.10 06:02. Заголовок: Пасанга гришь :sm12:..

Пасанга гришь может, я даже что то такое скачивала , надо в закромах Родины пошариться

 Отправлено: 22.07.10 06:03. Заголовок: Jalpari : надо в за..

Jalpari :

цитата:

надо в закромах Родины пошариться

дааа... у меня тоже такие закрома, что можно там отыскать всякого, чего и не ждешь

 Отправлено: 22.07.10 06:03. Заголовок: Так, если не скачива..

Так, если не скачивала, вечером скачаю, посмотрю на мальчика, и фильмец сам заценю

 Отправлено: 22.07.10 06:06. Заголовок: влезла я таки в Паца..

влезла я таки в Пацанов, там вроде тот же голос просто иногда артикуляция не совпадает... неопытный ишшо

 Отправлено: 22.07.10 06:11. Заголовок: не, я еще глубже вск..

не, я еще глубже вскопала, пошла на тюб, нашла интервью, его голос

 Отправлено: 22.07.10 06:37. Заголовок: ни словечка не поним..

ни словечка не понимаю в фильме, как-то сложно они говорят, но все равно ниоторвацца...

отдираю себя силой и иду спать

всем доброго утра. а мне спокойной ночи

 Отправлено: 22.07.10 06:47. Заголовок: Ираву ванаккам :sm3..

Ираву ванаккам

Деревенский тамильский похоже отличается от городского

 Отправлено: 22.07.10 08:40. Заголовок: Soniya : но еще бол..

Soniya :

цитата:

но еще больше мне нра герой

Это дядя из Пацанов? Я его сразу и не признала.
Он мне здесь напомнил того доброго, положительного мальчика из Пацанов. Схожесть есть.

 Отправлено: 22.07.10 08:40. Заголовок: Так, я как любительн..

Так, я как не состоявшая в комсомоле, но любительница комсомольца, выполняю план стахановскими темпами

girrungudhu means feeling dizzy like faint
iduppu means waist

 Отправлено: 22.07.10 13:46. Заголовок: Jalpari : выполняю ..

Jalpari :

цитата:

выполняю план

малацца. значит прогнозы подтвердились... но как доверять после этого словарям... ужо я не буду просить тебя спрашивать почему словарь и другие места этим же словом обзывает

 Отправлено: 22.07.10 14:12. Заголовок: Да, я так и думала, ..

Да, я так и думала, что все таки талия. А некоторые составители словарей просто решили спускаться вниз по прямой

Пасанга у меня есть на диске оказывается. В выходной стоит в планах
И еще надеюсь присоединиться к просмотру кино Сатьяджита Рея

 Отправлено: 22.07.10 14:24. Заголовок: Prashanam вышел на Д..

Prashanam вышел на ДВД, кому надо.

Jalpari :

цитата:

еще надеюсь присоединиться к просмотру кино Сатьяджита Рея

а мы решили чтонить или нет? надо же чегонить скачать, если будем смотреть.

кстать снова - четверг, а что в выходные смотрим никто не знает... никакой дисциплины панимашли...

 Отправлено: 22.07.10 14:38. Заголовок: Soniya : а мы решил..

Soniya :

цитата:

а мы решили чтонить или нет? надо же чегонить скачать, если будем смотреть.

Ну дык я свое слово в Киноафишке сказала, а остальные чего-то помалкивают

 Отправлено: 22.07.10 14:52. Заголовок: А вот еще Трус/Kapur..

А вот еще Трус/Kapurush описание навеяло Raincoat с Аджаем и Айшварьей

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057933<\/u><\/a>

Но можно и Канченджанга.

Чего качать?

 Отправлено: 22.07.10 15:07. Заголовок: Jalpari : А вот еще..

Jalpari :

цитата:

А вот еще Трус/Kapurush

а я уже видела. меня не читают

 Отправлено: 22.07.10 15:10. Заголовок: Абажжите... :sm12: ..

Абажжите...
Я за вами не успеваю читать

Ну тогда ставлю Канченджангу

 Отправлено: 22.07.10 15:10. Заголовок: ой, черт... то оказа..

ой, черт... то оказался другой Kupurush. этого я не видела. беру свои слова обратно

 Отправлено: 22.07.10 16:31. Заголовок: Щас отчитываюсь заче..

Щас отчитываюсь зачем мне слово iduppu

 Отправлено: 22.07.10 16:32. Заголовок: Jalpari : отчитываю..

Jalpari :

цитата:

отчитываюсь зачем мне слово iduppu

мля, подвели под монастырь. вали все на меня.

 Отправлено: 22.07.10 16:36. Заголовок: :sm12: отмазалась,..

отмазалась, что в песне слово слышала

 Отправлено: 22.07.10 16:37. Заголовок: Jalpari : отмазалас..

Jalpari :

цитата:

отмазалась, что в песне слово слышала

вишь оно как... раз пытал, значит не только это оно значит кырынгыдой то небось не заинтересовался

 Отправлено: 22.07.10 16:38. Заголовок: так вот в чем дело, ..

так вот в чем дело, про караганду ни слова

 Отправлено: 22.07.10 16:44. Заголовок: мы оказались правы? ..

мы оказались правы?

спойлер или скрытый текст

открутить яйца?

 Отправлено: 22.07.10 16:45. Заголовок: А кто бы знал. Офици..

А кто бы знал. Официальная версия - талия. Но вероятно и баклажаны тоже причем