Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология -42

[img src=/gif/smk/sm3.gif]

 Отправлено: 06.05.08 11:43. Заголовок: Succub Насколько я..

Succub

Насколько я понимаю, у индусов с ударениями какие-то другие отношения :)
Где ударение в имени Шарукх?... нигде, т.к. оба слога под ударением :-)

Ну так, конечно, не всегда, потому что варианта САлман я пока не слышала... но тем не менее особо не заморачиваюсь. Про Мадхури не в курсе....

помню, в каком-то интервью у Каджол спрашивали (сами индусы!) как же все-таки правильно. И она им объясняла, что вроде как правильно не так, как все говорят, но раз уже все так говорят, то она и сама махнула рукой

А по поводу Салман/Сальман - это уже вопросы транскрипции. Индусы все "л" произносят довольно мягко, что-то среднее между "л" и "ль". Так что кому как слышится, это уже вкусовщина чистой воды. Помнится, у нас тут был как-то разговор, Мадхубала или Мадхубаля, Мала Сингха или Маля :-) однозначного ответа вроде не нашли.

 Отправлено: 07.05.08 00:27. Заголовок: Succub : как правил..

Succub :

цитата:

как правильно произносить некоторые имена актеров?

Могу сказать за своих

- АбишЕк (а не АбхИшек)
- Амитабх произносится практически без "х" - Амитаб
- Ну про Ритика, я думаю, все уже давно знают что он не Хритик и не лох

 Отправлено: 07.05.08 00:55. Заголовок: Remita ну да, а Аш..

Remita

ну да, а Ашкино имя индусы как произносят, бывает? Я как услышала первый раз "ЭшвЕрья" (а потом и "ЭшверьЯ", чуть не упала

 Отправлено: 07.05.08 01:32. Заголовок: 4837464 : Я как усл..

4837464 :

цитата:

Я как услышала первый раз "ЭшвЕрья" (а потом и "ЭшверьЯ", чуть не упала

Ага потому я за Ашку и не ответила - ибо как правильно до сих пор не ясно до конца

 Отправлено: 07.05.08 08:09. Заголовок: Succub : недавно т..

Succub :

цитата:

недавно только узнала что правильно произносить МАдхури а не МадУри

Да, я тоже недавно это узнала ...В одном видео МАдхури сама себя так назвала

И АйшвАрйа, тоже сама сказала , что она "АйшвАрйа Рай" (в первом случае А переливается в Э, а Й как маленькое припинание после А)

 Отправлено: 07.05.08 10:59. Заголовок: В русском языке стре..

В русском языке стремление ударений на середину слова (это по-научному как-то там называется), а вот в хинди явно на первый слог, так что не грешно нам немного изменять ударения, так проще.
Я все 10 лет говорю ГовИнда, а не ГОвинда, как положено. Поверьте, я пыталась привыкать, говорила так две недели, но опять сорвалась на ГовИнда.
А насчет ШрИдЕвИ кто просвятит? Я говорю ШридЕви, вроде так правильно, хотя по хорошему СридЕви

 Отправлено: 07.05.08 12:56. Заголовок: Remita : Ну про Рит..

Remita :

цитата:

Ну про Ритика, я думаю, все уже давно знают

Не скажи.... Я вот тут в рекламе (ихней же!) слышала, как Рита назвали: РитЭк. Мило так! _{Справедливости ради - это его так ребенок лет 6-7 назвал.}

 Отправлено: 07.05.08 14:28. Заголовок: Виктория : хотя по ..

Виктория :

цитата:

хотя по хорошему СридЕви

по-хорошему ли
отсмотревши Ташан... точно помню, что герой Амира все говорил на "ш" (где надо и не надо), а герой Акшая - все на "с"... в том числе "саади", "сукрия" и "Сарукх"....

так что, я так понимаю, они к этому проще относятся... и так и так понимают

 Отправлено: 07.05.08 17:30. Заголовок: 4837464 : герой Ами..

4837464 :

цитата:

герой Амира

может Саифа? или Анила?

 Отправлено: 07.05.08 20:03. Заголовок: 4837464 : отсмотрев..

 Отправлено: 07.05.08 21:26. Заголовок: nilufar : "СШрИ..

nilufar :

цитата:

"СШрИдеви" "С" плавно переходящая в "Ш" и ударение на "И"

так язык о зубы сломается, то свистеть то шипеть можно по-проще и привычнее- ШридЕви?!! Думаю, не обидется она

 Отправлено: 08.05.08 00:53. Заголовок: Алёна : может Саифа..

Алёна :

цитата:

может Саифа? или Анила?

блин, ну Анила конечно

 Отправлено: 08.05.08 09:33. Заголовок: Девчёнки посоветуйте..

Девчёнки посоветуйте чего можно глянуть с Саифом (из раннего), так что бы душа сначала свернулась а потом развернулась.
А то для меня начало и середина 90-х бесцельно потяряно

 Отправлено: 08.05.08 10:30. Заголовок: Ломоносов : чего мо..

Ломоносов :

цитата:

чего можно глянуть с Саифом (из раннего)

Влюбленный бродяга - и разворот, и поворот обеспечен..
Еще Keemat, Main Khiladi Tu Anari, Yeh Dillagi..
а вообще где-то года полтора назад задавала тот же вопрос в саифкиной теме, тока давно это было, щас уже не найдешь..

 Отправлено: 08.05.08 10:38. Заголовок: Не забудь про Hamesh..

Не забудь про Hameshaa! Там Саиф тоже весьма-весьма!

 Отправлено: 08.05.08 22:08. Заголовок: Девченки, посоветуйт..

Девченки, посоветуйте что из комедий можно глянуть, чтобы поднять себе настроение.

 Отправлено: 08.05.08 22:56. Заголовок: LikaS я не большой..

LikaS

я не большой поклонник индийских комедий, но вот этисмотрела с удовольствием:

Mujse Shaadi Karogi
Jhoom Barabar Jhoom
Bunty Aur Babli
Janeman (хотя это не комедия в полном смысле этого слова, там можно и поплакать )
Saalam-E-Ishq

 Отправлено: 09.05.08 00:00. Заголовок: А что-нибудь из боле..

А что-нибудь из более новых?... (Bunty Aur Babli - вмоем вкусе, а вот Mujse Shaadi Karogi глуповат, наигранно много)

Welcome, Bhool Bhulayaa, Dhol, Dhamal (может какие-то ещё)- что-нибудь есть стоящее?

 Отправлено: 09.05.08 00:03. Заголовок: LikaS из этих виде..

LikaS

из этих видела только Bhool Bhulayaa - не фонтан

 Отправлено: 09.05.08 09:22. Заголовок: LikaS : что-нибудь ..

LikaS :

цитата:

что-нибудь есть стоящее?

Krazzy 4..
А вообще с комедиями сложно, такие вкусы у всех разные.. Кто-то может по полу кататься, а кто-то скажет фииии.. Welcome мне понра, Dhamal вроде тоже ничего, хотя интеллекту там делать нечего..

 Отправлено: 09.05.08 14:30. Заголовок: Lauri : с комедиями..

Lauri :

цитата:

с комедиями сложно, такие вкусы у всех разные

Мне бы не нарваться на тупой юморок, типо то что изображает Джонни Левевр. Могу многое стерпеть, но не явной тупости.

 Отправлено: 09.05.08 21:09. Заголовок: я сегодня вот интерв..

я сегодня вот интервью с Рахулем Боз в Синеблитце прочитала....
И что-то меня теперь мучают странные сомнения....

 Отправлено: 13.05.08 11:51. Заголовок: отсюда After Paris,..

отсюда

After Paris, Sanjay Leela Bhansali’s opera, Padmavati, is now Italy-bound. It opens in Rome on June 27 at the Italian Festival in Spoleto at the Umbrian hills.

Four performances of Padmavati have been slated for the event. A retrospective of Bhansali’s films will also be held.

Says the Saawariya dirctor, “I’m extremely apprehensive about this second season in a different country.

The first staging was in Paris, and since the language of the opera was French the bridges of communication between me and the audience were easier to cross.

But now I wonder how the Italians — who are known to be extra-passionate about their opera — are going to react to a French opera directed by an Indian!”

The opera remains absolutely unchanged as it travels from France to Italy.

Plugged in

“I remain myself wherever I’ll go with the opera,” adds Bhansali. “When I was in Paris I would walk along the River Seine in my kurta listening to Lataji’s songs.

I’ll do the same in Italy. It’s important to carry a portion of your culture wherever you go. If you try to assimilate into an alien culture you get lost in transition.”

The films to be screened at the festival include Devdas, Black, Saawariya and Hum Dil De Chuke Sanam. Bhansali leaves for Italy on June 20.

Опера Падмавати в постановке Бхансали будет показана на Итальянском Фестивале в Сполето 27 июня. Пройдет 4 представления постановки, также обещают ретроспективу фильмов Бхансали.

Сам Бхансали говорит, что впечатлен тем, что у его постановки будет второй сезон - да еще и в другой стране. Ему интересно, смогут ли известные ценители оперы - итальянцы - впечатлиться от французской оперы в постановке индийца.

Из фильмов на фестивале будут показаны Devdas, Black, Saawariya и Hum Dil De Chuke Sanam. Бхансали вылетает в Италию 20 июня.

 Отправлено: 13.05.08 12:20. Заголовок: wichy : Ему интерес..

wichy :

цитата:

Ему интересно, смогут ли известные ценители оперы - итальянцы - впечатлиться от французской оперы в постановке индийца. Из фильмов на фестивале будут показаны Devdas, Black, Saawariya и Hum Dil De Chuke Sanam. Бхансали вылетает в Италию 20 июня.

Вот она - Слава! Я так рада за Бхансалика

зы - а про видеоверсию молчок...

 Отправлено: 13.05.08 12:23. Заголовок: Remita : Я так рада..

Remita :

цитата:

Я так рада за Бхансалика

И я... и до смерти завидую тем итальяшкам, которые все это увидят!!!

Я думаю, будет все ж таки видеоверсия... после фестиваля. По крайней мере - надеюсь

 Отправлено: 13.05.08 12:51. Заголовок: wichy : до смерти з..

wichy :

цитата:

до смерти завидую тем итальяшкам, которые все это увидят!!!

Да... увидеть бы хоть разок всё это живьём, и никаких видеоверсий не надо на всю жизнь впечатлений бы хватило лишенцы мы

 Отправлено: 13.05.08 14:09. Заголовок: А Приянка то отлично..

А Приянка то отлично поет

http://vkontakte.ru/video39686050

Свадьба Ритика
http://vkontakte.ru/video39561896


Кофе с Абхишеком на русском
http://vkontakte.ru/video39535611

Да простит меня хозяйка.Там вообще много интересных роликов

 Отправлено: 13.05.08 16:24. Заголовок: отсюда For one girl..

отсюда

For one girl it is the start of an improbable dream. It is a dream that many have perhaps had: to debut in a prestigious film from India’s most respected production house, directed by a director taking up the baton after eight long years, and that too opposite the nation’s biggest star. But it is model Anushka Sharma whose dream has come true.

Yash Chopra, Chairman, Yash Raj Films, today announced that the nineteen year old from Bangalore has been identified to play the female lead opposite Shah Rukh Khan in Aditya Chopra’s third film as director “Rab Ne Bana Di Jodi”. And it is finally the end of all the speculation and conjecture that had started about the identity of the female lead ever since the film was announced.

Said Yash Chopra, “We were looking first and foremost for someone who could truly embody the spirit of small town Punjab and we know we have found her in Anushka. And while she has no previous acting experience, we have seen that unique spark in her that makes us confident that she will be a standout even opposite Shah Rukh. ‘Rab Ne Bana Di Jodi’ will go on the floors on the 16th of May and will hit theatres worldwide on the 12th of December.”

The wait for the release of what has already turned out to be one of the year’s most anticipated movies truly begins in full earnest now.

Оказывается, Яшраджи объявили, кто же будет сниматься с Шахом в новом филмье Адитьи Чопры. Это 19-тилетняя модель Анушка Шарма из Бангалора. Яш Чопра сказал, что они долго искали девушку, которая могла был воплотить дух маленкого пенджабского городка, и нашли ее в Анушке. Она никогда раньше не снималась, но они уверены, что она не поблекнет даже рядом с Шахом. Съемки “Rab Ne Bana Di Jodi” начнутся 16 мая, а на экран фильм выйдет 12 декабря. Вот вроде бы она:


Сильно смеяться... не знаю, как кому - но по мне она на настоящую девушку из пенджаба совсем не похожа, с эдакими тооненькими длииинненьими ручками и вообще субтильной внешностью. И ваааще - они там что, сговорились - таких девиц Шаху подставлять... Хотя по одной фотке трудно судить, будем ждать дальнейшего развития событий...

 Отправлено: 13.05.08 19:22. Заголовок: раничка

wichy :
[quote] И ваааще - они там что, сговорились - таких девиц Шаху подставлять... Хотя по одной фотке трудно судить, будем ждать дальнейшего разв[/quote

вот и я вся обплевалась уже! куча новеньких! а куда же стареньких подевали? Неужели ни одна не справиться с ролью пенджабской девчинки?

 Отправлено: 13.05.08 21:55. Заголовок: девочки..а вы посмот..

девочки..а вы посмотрите внимательно в эти глаза.... эти глаза не могут врать...

 Отправлено: 13.05.08 23:24. Заголовок: ЯНА : а вы посмотри..

ЯНА :

цитата:

а вы посмотрите внимательно в эти глаза

и шо, весь фильм так в глаза и смотреть?!!

 Отправлено: 14.05.08 10:37. Заголовок: отсюда - немножко ин..

отсюда - немножко инфы про проект Карана с Шахом My name is Khan

For those who think that Shah Rukh Khan cannot play anything beyond stereotypical characters, think again. Shah Rukh’s close buddy Karan Johar has challenged Shah Rukh’s acting abilities by asking him to play an autistic in his next, My Name is Khan.

No doubt SRK will take inspiration from Dustin Hoffman who played an autistic in Rain Man (1988). Rain Man is a 1988 film by Barry Levinson, which tells the story of an abrasive, selfish yuppie, Charlie Babbitt, who discovers that his father has left all of his multimillion-dollar estate to his brother, Raymond, a savant, whom he never knew existed.

Shah Rukh did not take long to say ‘yes’ to Karan. Our well-placed source in Bollywood says, “SRK can’t wait for the film to begin. He is very excited about playing this different character.” An autistic is a person who suffers from pervasive developmental disorder, which starts off in childhood, it is characterised by impaired communication, excessive rigidity, and emotional detachment.


Dustin Hoffman (l) in a still from Rain Man
“However, he will have to wait since My Name Is Khan is a bit delayed. Karan had allowed Aditya Chopra to start Rab Ne Bana Di Jodi first, so SRK will first free himself from Rab Ne Bana Di Jodi (opposite the 19-year old Bangalorean newcomer Anushka Sharma) and then get on to this challenging role,” our source adds.

A source close to Shah Rukh says, “He’s adventurous and dares to take risks, he dares to be different, and he dares to break all rules. It is a misconception that he is repetitive and does not like to play different characters. His performances in Swades and Chak De! India are the best examples to prove this point. My Name Is Khan will be a big trump card in SRK’s repertoire. Playing an autistic will be challenging. Shah Rukh will have to do a lot of homework.”

По слухам, Шах будет играть больного аутизмом. И Шах очень вдохновлен ролью, однако проект немного откладывается - поскольку Каран отдал даты Адитье Чопре, снимающему Rab Ne Bana Di Jodi.

Либо это слухи, либо у Карана и сценария путевого нет... не представляю, как можно слепить терроризм, расизм и аутизм в одну фильму...

 Отправлено: 14.05.08 10:48. Заголовок: wichy : терроризм,..

wichy :

цитата:

терроризм, расизм и аутизм в одну фильму

"6-ое чувство" с Брюсом Уиллисом...там терроризм и аутизм, правда без расизма,вроде и в нашем случае ребенок слегка подрос...лет на 35

 Отправлено: 14.05.08 10:49. Заголовок: wichy : По слухам, ..

wichy :

цитата:

По слухам, Шах будет играть больного аутизмом

У меня такое впечателние, что они вообще слабо себе представляют, что такое аутизм - используют одно общее понятие для всякого рода непонятных психических нарушений..
Странная идея, имхо..

 Отправлено: 14.05.08 10:50. Заголовок: Алёна : 6-ое чувств..

Алёна :

цитата:

6-ое чувство" с Брюсом Уиллисом...

насколько я помню эту фильму, там ребенок тоже не был аутистом.. Хотя помню слабо, честно говоря.

 Отправлено: 14.05.08 10:57. Заголовок: Алёна : в нашем слу..

Алёна :

цитата:

в нашем случае ребенок слегка подрос...лет на 35

Кароч, страшный сон... Еще и Каджол, еще и романтика... Господи, что это будет...

 Отправлено: 14.05.08 11:50. Заголовок: Lauri : там ребенок..

Lauri :

цитата:

там ребенок тоже не был аутистом

ну психиатр определяет его состяние как аутизм, а вообще у него там видения мертвых были...

 Отправлено: 14.05.08 12:31. Заголовок: wichy : По слухам, ..

wichy :

цитата:

По слухам, Шах будет играть больного аутизмом

Алёна :

цитата:

"6-ое чувство" с Брюсом Уиллисом...там терроризм и аутизм

А мне сразу представился "Человек дождя " ,Шах в роли Хофмана (аутичный старший братец ,которому потом по ходу действия дадут подержаться за Каджол ) ,а юный ,наглый братец (он же террорист )-Шахид(вместо Круза)
Втянет простоватого Шарика в свои грязные делишки ,но кончицца все хорошо.

Во,еще помните Хофман (Шарик) ни в какую не хотел летать на самолетах ,а Круз (Шахид) злился и тащил братца в аэропорт ,тут то все и произойдет ,ага.

 Отправлено: 14.05.08 12:33. Заголовок: Amita : мне сразу п..

Amita :

цитата:

мне сразу представился "Человек дождя

Ну, про этот фильм и в статье - типа, Шах им вдохновился

Но лучче бы Карану не браться за ремейк такого фильма...

 Отправлено: 14.05.08 12:48. Заголовок: wichy : Ну, про это..

wichy :

цитата:

Ну, про этот фильм и в статье - типа, Шах им вдохновился

Ой, в статью я и не глянула но раз угадала ,то и подавно Рейнмена на индийский лад и снимут