Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 54

 Отправлено: 26.02.09 00:46. Заголовок: mar_melad_ka : А мн..

mar_melad_ka :

цитата:

А много ли встречали в своей жизни людей с аутизмом

Ни одного не встречала. И с дислексией тоже - ни одного.

Но опять же, не понимаю где связь?
А вот еще бывают люди которые косолапят - это тоже психическое нарушение?.. думаю, можно найти, если поискать, косолапого дислексика.. Тоже связь выявить таким образом типа.

 Отправлено: 26.02.09 00:47. Заголовок: ГЫ - да, из-за таких..

ГЫ - да, из-за таких вот "учений" раньше левшей правшами делали.....

 Отправлено: 26.02.09 00:49. Заголовок: mar_melad_ka : А мн..

mar_melad_ka :

цитата:

А много ли встречали в своей жизни людей с аутизмом

я знаю много с аутизмом

у нас вообще телик посмотишь - кажется что у всех аутизм... чуть ни в каждой семье есть дитенок с аутизмом... это у нас Караша набрался, ага

 Отправлено: 26.02.09 00:55. Заголовок: Soniya : я знаю мно..

Soniya :

цитата:

я знаю много с аутизмом у нас вообще телик посмотишь - кажется что у всех аутизм..

Придумали новую "модную болезнь" и вперед.

Знаешь же, да?


Как-то раз я зашел в библиотеку Британского музея, чтобы навести справку о средстве против пустячной болезни, которую я где-то подцепил, - кажется, сенной лихорадки. Я взял справочник и нашел там все, что мне было нужно, а потом от нечего делать начал перелистывать книгу, просматривая то, что там сказано о разных других болезнях. Я уже позабыл, в какой недуг я погрузился раньше всего, - знаю только, что это был какой-то ужасный бич рода человеческого, - и не успел я добраться до середины перечня "ранних симптомов", как стало очевидно, что у меня именно эта болезнь.

Несколько минут я сидел, как громом пораженный, потом с безразличием отчаяния принялся переворачивать страницы дальше. Я добрался до холеры, прочел о ее признаках и установил, что у меня холера, что она мучает меня уже несколько месяцев, а я об этом и не подозревал.

Мне стало любопытно: чем я еще болен? Я перешел к пляске святого Витта и выяснил, как и следовало ожидать, что ею я тоже страдаю; тут я заинтересовался этим медицинским феноменом и решил разобраться в нем досконально. Я начал прямо по алфавиту.
Прочитал об анемии - и убедился, что она у меня есть и что обострение должно наступить недели через две. Брайтовой болезнью, как я с облегчением установил, я страдал лишь в легкой форме, и, будь у меня она одна, я мог бы надеяться прожить еще несколько лет. Воспаление легких оказалось у меня с серьезными осложнениями, а грудная жаба была, судя по всему, врожденной. Так я добросовестно перебрал все буквы алфавита, и единственная болезнь, которой я у себя не обнаружил, была родильная горячка.

(с) Джерок К. Джером.

 Отправлено: 26.02.09 00:55. Заголовок: ага, а я с дислексие..

ага, а я с дислексией знаю детей......
и раскажу,как диагнозы такие раздаются: дети эмигрантов(турок, например) с трудом учатся в первом классе, т.к. часто родители на немецком два слова связать не могут.....
а училки, сволочи, их сразу клеймят дислексиями да синдромами всякими гиперактивности(не зана, как по-русски)
Да лень им просто с ними возиться.....

На личном опыте знаю, т.к. в продлёнке для детей с "эмиграционным прошлым" работаю

 Отправлено: 26.02.09 01:00. Заголовок: viktoriya : и раска..

viktoriya :

цитата:

и раскажу,как диагнозы такие раздаются

Вон ,Ло уже все разсказала!
Точно,я тоже это читать!

 Отправлено: 26.02.09 01:00. Заголовок: viktoriya : а училк..

viktoriya :

цитата:

а училки, сволочи

меня в четвертом классе училка сына пыталась убедить что у него ADD. я сначала испугалась, а потом послала ее нах

Lo :

цитата:

Знаешь же, да?

ага чистая правда. журнал Здоровье противопоказан к прочтению.

 Отправлено: 26.02.09 01:11. Заголовок: viktoriya : ГЫ - да..

viktoriya :

цитата:

ГЫ - да, из-за таких вот "учений" раньше левшей правшами делали.....

НАОБОРОТ из-за отсутствия знаний всех и переучивали , а имея представления о том как различны и выжны функции обеих полушарий этого не будут делать .
viktoriya :

цитата:

Да лень им просто с ними возиться....

Ну, диагнозы всегда и всем неправильные ставят, и не всегда оттого что лень возиться.

Lo :

цитата:

Но опять же, не понимаю где связь?

связь простая - центры речи,котороые не очень развиты в данный момент при дислексии находятся в левом полушарии, то можно предположить что ребёнок левша

 Отправлено: 26.02.09 01:18. Заголовок: Lo : А вот еще быва..

Lo :

цитата:

А вот еще бывают люди которые косолапят - это тоже психическое нарушение?.. думаю, можно найти, если поискать, косолапого дислексика.

я писала про психопатологию, которая как вы понимаете не имеет отношения к психическим нарушениям )))) психические нарушения никак не связаны с сомантикой )))

Оййййййййй, люди заткниите мене !!!!!! (так хочется ответить на все посты,но боюсь я уже надоела )
низя пускать меня в приличное общество

 Отправлено: 26.02.09 01:27. Заголовок: да че вы горячитесь ..

да че вы горячитесь :)

че за выводы... есть же небось статические исследования... коллега, проходила матметоды в психологии? если кол-во совпадений доминанты правого полушария и случаев дислексии выше статистической погрешности - есь связь..
в пределах - нету...

есть данные?

 Отправлено: 26.02.09 01:31. Заголовок: А... *машет рукой* Н..

А... *машет рукой* Надоело.. Давайте вернемся к инд. кино.

Смотрите, какой красивый сайт у немецкого варианта журнала "filmfare"

http://www.filmfare-magazin.com/

 Отправлено: 26.02.09 01:36. Заголовок: :sm17: на лекциях ..

4837464 :

цитата:

есть данные?

на лекциях со статистикой и ссылками всегда не густо, так что надо пошукать по закромам)))
я обучаюсь по системе бакалавр-магистр ,так что мат статистику сдаём 3 раз за обучение ::))) люблю её родимую до безумия

Lo :

цитата:

А... *машет рукой* Надоело.. Давайте вернемся к инд. кино.

 Отправлено: 26.02.09 01:42. Заголовок: Смотрите, какой крас..

цитата:

Смотрите, какой красивый сайт у немецкого варианта журнала "filmfare" http://www.filmfare-magazin.com/

воблин!
а че у нас-то не выпускают, м? индусов что ль меньше? так это и не для туземцев.. вернее, как раз для тезумцев, не для приезжих

 Отправлено: 26.02.09 01:43. Заголовок: 4837464 Для туземц..

4837464

Для туземцев, для туземцев Для немцев! .. Красотища, не? Ща цену скажу за номер...

 Отправлено: 26.02.09 01:45. Заголовок: 3, 50 евро...

3, 50 евро.

 Отправлено: 26.02.09 01:46. Заголовок: Lo : 3, 50 евро. ..

Lo :

цитата:

3, 50 евро.

у нас тоже 3-50 стоит... только в долларах

 Отправлено: 26.02.09 01:50. Заголовок: ну у нас все глянцев..

ну у нас все глянцевые журналы так стоят... больше на доллары конечно похоже, чем на евры....
тока... аудитория канеш поменьше будет... хотя... это еще померить надо

ну и живут они в основном на рекламе... у нас пока непонятно, кто будет даваться в таких журналах

 Отправлено: 26.02.09 01:51. Заголовок: Soniya : у нас тоже..

Soniya :

цитата:

у нас тоже 3-50 стоит... только в долларах

Потому что у вас переводить не надо. А этот - переводной. Все на дойче.

 Отправлено: 26.02.09 01:52. Заголовок: Lo : А этот - перев..

Lo :

цитата:

А этот - переводной

а фигли? в автопереводчик засунули, и вперед

а чего бы тебе к ним работать не пойти, а?

 Отправлено: 26.02.09 01:57. Заголовок: Soniya : а чего бы ..

Soniya :

цитата:

а чего бы тебе к ним работать не пойти, а?

Там своих хватает и потом, они в Кельне.

 Отправлено: 26.02.09 02:01. Заголовок: Кстати, только что с..

Кстати, только что смотрела-слушала немецкий вариант Джодха и Акбар, в немецком дубляже.. Просто в шоке.. Такая высота литературного перевода (Гете какой-то тексты подгонял, ей-бо) и проф. озвучивания - выше всяких похвал.. Эх...

 Отправлено: 26.02.09 02:08. Заголовок: Lo вот так... :sm..

Lo

вот так... как они там у вас выживают, переводчики? это должна быть госпрограмма какая-то, по поддержке родного языка...

 Отправлено: 26.02.09 02:10. Заголовок: Lo пишет: 3, 50 евр..

Lo пишет:

цитата:

3, 50 евро.

в оригинале они тоже 2.50-3.30 стоють....
только переводной тексты через год переводит..... инфа там часто устаревшая....

 Отправлено: 26.02.09 02:15. Заголовок: 4837464 Те, которы..

4837464

Те, который в киношном бизнесе весьма хорошо выживают. Практически все фильмы - дублируют здесь. И так сложилось, что уровень и запросы публики к переводу очень высокие, херню не встречала ни разу.. Если они так ювелирно к инд. кино подходят... Респект кароч, че еще сказать.
Хотя REM ваще отличная фирма.. Начинали они с японских фильмов кстати.. потом уже болливуд подцепили.

хочешь, кусок вырежу?

 Отправлено: 26.02.09 02:20. Заголовок: Lo хацу. :sm12: ..

Lo

хацу.

 Отправлено: 26.02.09 02:53. Заголовок: 4837464 : хацу. ..

4837464 :

цитата:

хацу.

Воть..
Конечно, не зная языка сложно оценить все красоты перевода, ( ты, Шурик, думаю, сможешь), но хотя бы интонационную окраску и профессионализм актеров понять можно и так.

http://rapidshare.com/files/202590717/cs_jodhaa_akbar_cd1_chunk_1.avi

 Отправлено: 26.02.09 03:20. Заголовок: Lo пишет: Воть.. ..

Lo пишет:

цитата:

Воть..

дык у немцев дубляж - целое искусство!!! каждому актёру всегда один и тот же голос, и стараются подобрать слова, чтобы артикуляция совпадала....

кстать, LO
а ты диск купилЬ или где укралЬ?

 Отправлено: 26.02.09 03:22. Заголовок: viktoriya : а ты ди..

viktoriya :

цитата:

а ты диск купилЬ или где укралЬ?

Все тебе расскажи.. Друзья подарили!

см. личку.

 Отправлено: 26.02.09 11:44. Заголовок: Кстати, а у нас кто-..

Кстати, а у нас кто-нить Акбара от BelSlon приобрел? Что там с озвучкой?

 Отправлено: 26.02.09 12:04. Заголовок: mask У меня есть, ..

mask

У меня есть, но пока кусками.. тоже могу выложить пример.. Вроде бы слухабельно...

 Отправлено: 26.02.09 12:29. Заголовок: Lo : тоже могу выло..

Lo :

цитата:

тоже могу выложить пример.. Вроде бы слухабельно...

Lo выложи, а?

 Отправлено: 26.02.09 12:29. Заголовок: Lo : тоже могу выло..

Lo :

цитата:

тоже могу выложить пример

Ага, если не трудно. ТОже хочу приобресть для коллекции.

 Отправлено: 26.02.09 12:30. Заголовок: mask ща отрежу.. м..

mask

ща отрежу.. момент..

 Отправлено: 26.02.09 12:39. Заголовок: http://rapidshare.co..

 Отправлено: 26.02.09 12:54. Заголовок: Заценила, Ло, спасиб..

Заценила, Ло, спасибо. Вроде ничего, и интонации на месте, если можно по кусочку определить, и голоса не противные.

 Отправлено: 26.02.09 13:07. Заголовок: mask Да, у меня то..

mask

Да, у меня тоже плохих чувств эта озвучка не вызвала....
хотя я очень вредная в этом смысле...

еще один кусочек :

http://ifolder.ru/10750259

 Отправлено: 26.02.09 13:41. Заголовок: Lo : хотя я очень в..

Lo :

цитата:

хотя я очень вредная в этом смысле...

Знаем, знаем.
И качество в последнем отрывке нормальное

 Отправлено: 26.02.09 16:27. Заголовок: Джейд Гуди - та сама..

Джейд Гуди - та самая, которая угнетала нашу Шилпу на "Big Brother" умирает от рака.

срочно все вспомнили, в те времена никто на форуме не желал ей "шобтысдохла" ?

 Отправлено: 26.02.09 16:41. Заголовок: Soniya : срочно все..

Soniya :

цитата:

срочно все вспомнили,

тьфу тьфу тьфу надеюсь, что никто...

 Отправлено: 26.02.09 16:45. Заголовок: У нас вроде таких яр..

У нас вроде таких ярых фанатов Шилпы и не было никогда...
Это не мы!