Отправлено: 08.09.06 12:20. Заголовок: Кто подсел на Lost?

Че-та я с таким удовольствием смотрю этот сериал, и пообсуждать хочецца со своими [img src=/gif/smk/sm4.gif] .

 Отправлено: 28.09.06 15:36. Заголовок: Re:

Товарисчи, не сочтите за труд, поясните - Lost это тот, что "Остаться в живых" у нас обозвали?

 Отправлено: 28.09.06 15:57. Заголовок: Re:

alla пишет:

цитата:

Да, мне тоже интересен больше Сойер,чем, скажем положительный во всех отношениях Джек..

А мне вот Джек совсем не интересен, вот Лок - это да!

 Отправлено: 28.09.06 15:59. Заголовок: Re:

Oksana пишет:

цитата:

Товарисчи, не сочтите за труд, поясните - Lost это тот, что "Остаться в живых" у нас обозвали?

Он самый.

 Отправлено: 28.09.06 16:09. Заголовок: Re:

О-о! Тогда я это тоже видела. Прошлым летом, када с ребенком на даче жили. Смотрела урывками, сами понимаете, что с трехлетним дитем не много личной жизни. Но я тащилась от сюжета. Классная робинзонада в современном изложении. Тока на двух-трех сериях все и кончилось. Его показывали по выходным, и я стала забывать время его трансляции. Щас жалею. А что, его опять повторяют? И давно?

 Отправлено: 28.09.06 18:01. Заголовок: Re:

Oksana пишет:

цитата:

А что, его опять повторяют? И давно?

ага, уже к концу первый сезон,но .если начнешь на след.неделе смотреть,то там три последних серии- повторение и обощение пройденного,так что мысль уловишь.Хотя,конечно, в этом фильме очень интересны детали,мелочи всякие...

 Отправлено: 28.09.06 18:22. Заголовок: Re:

queen79

ясна... Придется искать на дисках, чтобы посмотреть все с начала.

 Отправлено: 28.09.06 19:27. Заголовок: Re:

Oksana пишет:

цитата:

Придется искать на дисках, чтобы посмотреть все с начала.

на Озоне есть первый сезон на 5 дисках.

 Отправлено: 28.09.06 19:54. Заголовок: Re:

Я вот в журнальчике сегодня прочитала, Эвангелайн Лилли(Кейт) закрутила на острове любофф с Д.Монэгэном(Чарли который) ,по острову такие Мачо бродят ,а тут Чарли-маленький ,лохматенький,не меня он не впечатляет ,у нас его еще такой праативный голосок переводит А кому нить он нравится!?

 Отправлено: 28.09.06 20:18. Заголовок: Re:

Amita пишет:

цитата:

Эвангелайн Лилли(Кейт) закрутила на острове любофф с Д.Монэгэном(Чарли который)

они вроде уже давно вместе. чуть ли не жениться собираются.

он конечно не в моем вкусе, но совсем уж списывать со счетов я бы его не стала... к тому же этот бритишовый акцент... эттта что то (с)

 Отправлено: 28.09.06 21:38. Заголовок: Re:

В программе Доброе утро часто рассказывают про этот сериал. И про эту пару тоже рассказывали, что Кейт (так проще называть) чуть ли не с первого взгляда влюбилась в Чарли, их часто видели целующимися по кустам и в конце концов они обручились, только день свадьбы еще не назгачили. Кейт говорила, что это мужчина ее жизни. Вот так - разным женщинам разные мужчины.

 Отправлено: 28.09.06 21:41. Заголовок: Re:

queen79 пишет: у них в Абюрашей один типаж абсолютно..
А это кто такие?

Мне вообще-то Сойер все больше и больше нравится, потому что он хоть и строит из себя этакого злодея-циника, а все равно внутри скрывается очень ранимый человек и он постепенно показывается наружу...

 Отправлено: 28.09.06 21:58. Заголовок: Re:

Leetah пишет:

цитата:

А это кто такие?

Это Джон Абрахам в виду имеется.

Ямочки волосы - да, но я не соглашусь что один типаж. Для меня это 2 большие разницы

 Отправлено: 28.09.06 22:31. Заголовок: Re:

Эх,только что закончился,с понедельника новые серии,дожжитть бы (что там в люке!?!!???) не отвечайте-крик души







'[

 Отправлено: 28.09.06 22:33. Заголовок: Re:

Amita пишет:

цитата:

что там в люке!?!!???)

ууууу... как вы еще далеко...

у нас еще неделя до начала третьего сезона...

Amita пишет:

цитата:

дожжитть бы

отыменна

 Отправлено: 28.09.06 22:34. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

к тому же этот бритишовый акцент...

,Так у нас то он противным голосом говорит,как бы усугубляют эффект неэффектной внешности

 Отправлено: 28.09.06 22:38. Заголовок: Re:

Amita пишет:

цитата:

Эх,только что закончился

А мне понравилась концовка - без слов, под какую-то тихую музыку идут кадры как они все садятся в самолет: переглядываются, улыбаются друг другу, еще не зная, что их ждет впереди... аж мурашки по коже.

 Отправлено: 28.09.06 22:56. Заголовок: Re:

Я честно признаюсь - я вообще не знаю как вы его смотрите с переводом

Записала для родителей с переводом, посмотрела кусочек, плевалась пол часа Там вообще столько непереводимых интонаций... особенно у Сойера, и чего стоит его южный акцент, он играет 50% роли во всей его обаятельности

Я просто не представляю как можно перевести больше половины его подколов... Тот же мистер Клин, как он однажды называл Лока - в России знают кто это? Или там перевели по своему чтобы было понятно? К тому же он без конца дает совершенно уморительные клички всем подряд из старых американских шоу и пр.

А как он в русском варианте зовет Кейт? Конопатой небось?

 Отправлено: 28.09.06 22:58. Заголовок: Re:

мистер Клин




Лок

 Отправлено: 28.09.06 23:11. Заголовок: Re:

Ой, Сония, ты нам расшифровывай-расшифровывай иногда!!! А то у нас полный дубляж! Хоть бы сделали закадровый, гады! Жальче всего вот эти упущенные мелочи, которых мы не понимаем... Да, и акценты, конечно, тоже не поняли бы, даже если и без перевода смотрели...

А Сойер, кажется, никак особенно не называет Кейт.. А как он зовет ее в оригинале?

 Отправлено: 28.09.06 23:13. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

К тому же он без конца дает совершенно уморительные клички всем подряд из старых американских шоу и пр.

Интересно, это импровизация или по роли заучено?

 Отправлено: 28.09.06 23:14. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

А как он в русском варианте зовет Кейт? Конопатой небось?

Веснушкой вроде. Вообще некоторые его клички переводят.
Soniya пишет:

цитата:

Там вообще столько непереводимых интонаций... особенно у Сойера, и чего стоит его южный акцент, он играет 50% роли во всей его обаятельности

Да, я первый раз тоже без перевода смотрела. Потом уже по ТВ, а потом еще и с пиратским переводом, это была просто укатайка. Фразы типа "Лежу на пляжу" или "Я пошел искать Джека Локи"
А как в оригинале Навин говорит с арабским акцентом, совсем не так, как в жизни. И куда делоcь dude Херли, вообще не перевели.

 Отправлено: 28.09.06 23:18. Заголовок: Re:

Мдя.....
Ни-чи-во не понимаю!

 Отправлено: 28.09.06 23:41. Заголовок: Re:

alla пишет:

цитата:

импровизация или по роли заучено

ну по роли канеш. но там такие перлы

alla пишет:

цитата:

А как он зовет ее в оригинале?

Freckles - что в общем-то обозначает "веснушки", но по-русски не звучит как-то а в оригинале из уст southern man очень смешно, смачно так...

Очень ярко выраженные акценты у Сойера - юг Америки... где-то так между Теннесси и Луизианой, Чарли - Бритиш и Херли - задворки южной Калифорнии. Думаю передать это в переводе просто невозможно. Кстати я смотрела кусок кажется с пиратским переводом, синхронным... но звук был плохой и не было толком слышно ни англ ни русского... перевод первого канала не видела... может там получше..

 Отправлено: 29.09.06 00:17. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

мистер Клин

Да у нас даже этот мистер под названием "mr. Proper",я сама им пользуюсь
"С мр. Пропер веселей ,в доме чисто в два раза быстрей! (песня)
мда...вот так значится переводют

 Отправлено: 29.09.06 07:35. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

Я честно признаюсь - я вообще не знаю как вы его смотрите с переводом Записала для родителей с переводом, посмотрела кусочек, плевалась пол часа Там вообще столько непереводимых интонаций... особенно у Сойера, и чего стоит его южный акцент, он играет 50% роли во всей его обаятельности

Убила насмерть,да.. как обидно, что нельзя этого послушать... Нам в кои-то веки сделали профессиональный качественный дубляж сериала,но,канеш,теперь понятно, что нас обокрали ...

Soniya пишет:

цитата:

мистер Клин

ржунимагу...А ведь похож,ага!!! Ну, у нас даже мр.Пропером не перевели..надо написать протест им!!

Amita пишет:

цитата:

Так у нас то он противным голосом говорит,как бы усугубляют эффект неэффектной внешности

Да, у нас Чарли с дубляжом- полный придурок..Ну, в смысле, человек-то, видно,не плохой,но чисто "визуально-голосовой" эффект не лучший..

Soniya пишет:

цитата:

Ямочки волосы - да, но я не соглашусь что один типаж. Для меня это 2 большие разницы

Разными глазами видим..

 Отправлено: 29.09.06 09:58. Заголовок: Re:

У фирмы "Тайкун" отличнейший релиз 1 сезона на двд (7 дисков, на одном из которых допы) - оригинальная дорожка + свой собственный многоголосый перевод (на 10 голов выше, чем у ОРТ-дубляжа) + русские и + английские субтитры. Смотреть было наслаждением, ей богу! Отличные голоса переводчиков, такой у Херли смак сохранен с голосе, когда он говорит "Чувак... (dude)".
Правда, в Москве уже даже сложно достать - раскуплен тираж, а нового не допечатывают. Ждем-с 2 сезон в таком же качестве от тайкуновцев ;) по ОРТ смотреть не могу - тошнит от голосов и полного дубляжа

ЗЫ. Если кому-нибудь нужен такой релиз - пишите в личку

 Отправлено: 29.09.06 16:14. Заголовок: Re:

О! У кого есть возможность, и кому действительно нравится сериал и кто на него серъезно подсел, обязательно посмотрите с субтитрами.

Про акцент Саида - я сама не слишком разбираюсь, но вот Алёнчик, которая знает толк в арабских акцентах, говорит что акцент у него совсем таки не арабский Ну в общем сам придумал наверное. В жизни же он говорит на чистом бритиш инглиш, даже непривычно

и еще - Jin (как там у вас его обозвали, Джин, наверное?) в жизни говорит очень чисто по английски, тоже непривычно слышать он говорил что ему пришлось практиковаться в корейском перед съемками.

На экстра-диске были auditions, как это.... кастинг что ли? Так вот - почти все мужчины пришли пробоваться на роль Сойера, даже Херли Джек тоже. А почти все женщины на роль Кейт, даже Сан. Уморительный был кусок с Херли (ну вернее с Хорхе Гарсиа) когда он прочитал свою роль, ему сказали спасибо, и он тут же спросил - "А где тут туалет?"

 Отправлено: 29.09.06 16:46. Заголовок: Re:

Несколько любимых цитат:

Sawyer: My uncle died of a brain tumor. Does that run in the family?
Jack: What kind of tumor was it?
Sawyer: The kind that kills you.

Hurley: 4,8,15,16,23,42,4,8,Were dead. 4,8,15, Were doomed and Dead. 4,8,15...
Kate: Hurley are you ok?
Hurley: Hu? Oh, ya, awsome. I just, um, have to pee.

Sawyer: You're just not looking at the big picture, Doc. You're still back in civilization.
Jack: Yeah? And where are you?
Sawyer: Me? I'm in the wild.

Sawyer: [Sawyer confronts an injured Sayid in a cave a few days after Sayid had tortured Sawyer for some information] Well, now, I don't know if you Muslims have a concept of karma but it seems to me this island just served you up a heaping plate of cosmic payback.

Jack: We tracked Ethan once! We can do it again!
[Charlie nods]
Locke: You *both* seem to forget how that went.
[looks at Jack]
Locke: He bested you physically.
[looks at Charlie]
Locke: And he hung you from a tree!

Charlie: They'll find us. They have satellites in space that can take pictures of your license plate.
Sayid: If only we were all wearing license plates.

Charlie: Hmm. I have this dream. I'm driving a bus. And my teeth start falling out. My mum is in the back. Eating biscuits. Everything smells of bacon. It's weird. 'Course I don't wake up screaming.

[Boone has taken the gun from Sawyer and Sayid to stand watch]
Sayid: Give it back to me.
Sawyer: Oh, yeah. Give it to Al Jazeera. He'll protect us.

Hurley: Okay, that thing in the woods, maybe it's a monster, maybe it's a pissed-off giraffe. I don't know.

Ana-Lucia Cortez: You do what I tell you. When I say, "move" you move. When I say "stop" you stop. When I say "jump", what do you say?
Sawyer: You first.

Hurley: Dude, that was like a Jedi moment.

Ana-Lucia Cortez: How 'bout you gimme that gun?
Sawyer: How 'bout I gimme you nothin'?

Sawyer: You're in my light, sticks.
Shannon: Light sticks, what the hell is that?
Sawyer: Light, comma, sticks. As in those legs of yours.

Jack: I don't believe in destiny.
Locke: [pause] Yes, you do. You just don't know it yet.

Locke: Don't tell me what I can't do.

 Отправлено: 29.09.06 18:25. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

Sawyer: My uncle died of a brain tumor. Does that run in the family? Jack: What kind of tumor was it? Sawyer: The kind that kills you.

в оригинале весьма перлово....

Soniya пишет:

цитата:

[Boone has taken the gun from Sawyer and Sayid to stand watch] Sayid: Give it back to me. Sawyer: Oh, yeah. Give it to Al Jazeera. He'll protect us.

Soniya пишет:

цитата:

Sawyer: You're just not looking at the big picture, Doc. You're still back in civilization. Jack: Yeah? And where are you? Sawyer: Me? I'm in the wild.

Вот это у нас хорошо перевели,практически аккуратненько донесли..

Soniya пишет:

цитата:

Ana-Lucia Cortez

У нас ее вроде нет ещё...

Soniya пишет:

цитата:

Так вот - почти все мужчины пришли пробоваться на роль Сойера, даже Херли

ага!!! недаром.. он самый хитовый герой пока что

 Отправлено: 30.09.06 08:11. Заголовок: Re:

Soniya
А когда там у вас третий сезон начинается? Не 4 октября? А то я уже не могу,жду не дождусь третий сезон.

 Отправлено: 30.09.06 19:42. Заголовок: Re:

Нюток пишет:

цитата:

4 октября?

Да, в среду.

 Отправлено: 30.09.06 21:34. Заголовок: Re:

Классную темку выдали! Я !Я !Я ! обажаю этот сериал, смотрела взахлеб по ТВ, потом записала на диск, с пребольшущим удовольствием пересматривала его, и потом позже приобрела 2 сезон, по ТВ его еще только рекламировали.. я провела все свои выходные в постели за телеком смотрела этот сезон и Мне 2 понравился намного больше, он более динамичнее! На некоторых моментах я даже тАк пугалась, что вкл. свет чтобы было не так жутко или смотрела сквозь пальцы( для меня таким образом просмотр не таким страшным кажется ) Вот вроде чему бы там пугаться, но когда смотришь без перерывов до того входишь в этот сюжет просто вживаешься и ... начинаешь переживать все реалистично.
Я Мэтью Фокса еще с Party of 5 (вроде так он назывался, обалдеть забыла название )люблю, там он правда более зеленый,чем здесь- но благодаря Лосту, я его снова увидела, а то он просто куда-то исчез с наших экранов. А Навин очень симпатишный, и.. вообщем-то для меня там все как родные стали
ПРочитала инфо о сериале и там заявили что планируют снять 6 сезонов! Эттт что придется ждать аще тАк долго развязки!!!

 Отправлено: 30.09.06 21:51. Заголовок: Re:

Да везет же вам там, уже 3 сезон увидите а мы еще только очередной раз 2 сезон На 2 сезоне у меня сначала идет дубляж,как по ТВ-буквально несколько серий, а потом несколько серий просто один мужчинка переводит, а потом...дублируют оба пола, но слышен оригинал так что на одном сезоне 3 разных дубляжа У нас вообще сначал был диск, где заканчивалось без последних 6 серий..и когда я посмотрела ,то в голове было какая-то сумбурщина, ничего не было понятно, что и для чего это было нать! Но потом слава богу достали более лучшую копию ,как бы с концом( я надеюсь,что так закончился этот сезон, -когда надели на них мешки, да? а то подикась и это еще не конец!!!)

 Отправлено: 30.09.06 22:45. Заголовок: Re:

Mita9 пишет:

цитата:

когда надели на них мешки, да?

это последняя серия, да, но не конец ее. самая концовка с телефонным звонком. было?

 Отправлено: 01.10.06 00:04. Заголовок: Re:

Млин,Блин _6 сезонов??!!?Не наю... ,я столько проживу?!?По разрозненным свединиям получается ,что там тааакой микс! Я все же хотела бы увидеть какую -то развязку-конец ,а то напоминает "Санта-Барбару"(типа анекдота,:старички просили описать конец,ну шоб уйти на ТОТ свет умиротворенными,зная,чем все кончилось )

 Отправлено: 01.10.06 00:13. Заголовок: Re:

Пы Сы: когда показывали "Санта -Барбару",в частности ,моя бабушка сильно переживала-доживет ли до конца сериала Хе,хе,прошло 13-ть лет ,моей бабуле 92 года ужо, "Санта" в прошлом,а вот новая напасть - ЛОСТ-продолжаем жить!! (тьфу,тьфу,тьфу)

 Отправлено: 01.10.06 00:51. Заголовок: Re:

6 сезонов - это ничего. Не удивлюсь если они продержатся все 9. Разговор про 6 сезонов откуда - Джей Джей сказал, что когда снимали пайлот (первую серию) у них уже было идей и историй достаточно для 6-ти сезонов. Совсем не факт, что шестью они ограничатся, или будут снимать все 6, если в них все разочаруются, перестанут смотреть, и нэтворк закроет их.

Что касается концовки, я лично не думаю, что развязка будет таковой что наконец все станет ясно. Скорее всего все станет еще более запутанно. Обычно такие загадочные истории загадкой и заканчиваются, так что не стоит наверное ждать, что нам наконец все разъяснят

Кстати, про Санта-Барбару - по-американским меркам это крайне короткое мыло. Его закрыли после 9 лет, что равносильно провалу. Многие мыльные оперы идущие по ТВ сейчас продолжаются более 40 лет.

 Отправлено: 01.10.06 01:25. Заголовок: Re:

вот здесь можно посмотреть bloopers

с первого сезона - http://www.youtube.com/watch?v=F4YnLe1-wik

со второго сезона - http://www.youtube.com/watch?v=C7VKoG2CHWA

промо первого сезона - надо сказать ооооочень необычное я его не видела, начала смотреть уже на ДВД когда первый сезон закончился. А может быть это что-то зарубежное. По стилю - франция или британия. http://www.youtube.com/watch?v=0IVv_0a4d1s

 Отправлено: 02.10.06 00:40. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

Многие мыльные оперы идущие по ТВ сейчас продолжаются более 40 лет.

Ого!
Это какие же?
К сожалению наверное, в этом году у меня не получается подсесть на "Lost",хотя в прошлом смотрела,особенно вначале,но когда поняла, что он настолько закручен и конец неизвестно когда? Почему то отошла.Если честно нервов нехватало,когда, каждая серия, а то и конец первого сезона заканчивался на самом интересном месте. А брат подсел, купил диск и 2 сезон посмотрел за 2 присеста не отрывась!
Кстати по поводу того, что некотрые переводы на русский язык не получается так,как смачно звучит на самом деле.Так это наверное в любом языке, в частасти многие слова моего родного языка на русский дословно не перевести!,белебирда получается.Поэтому переводчики сами уже додумываются, как бы это перевести, и конечно оно искажает истинный смысл оригинала.

 Отправлено: 02.10.06 03:20. Заголовок: Re:

Акмарал пишет:

цитата:

Это какие же?

Для примера - Days of our Lives, All My Children, General Hospital - это старейшины мыла на американском ТВ сегодня. Days начал идти в 65 году, т.е. в прошлом году им исполнилось 40. Там есть одна бабулька, которая снимается с самомого начала.