Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 67

 Отправлено: 01.12.09 19:43. Заголовок: Soniya : поспи, мож..

Soniya :

цитата:

поспи, мож полегчает?

не полегчает.. я уже неделю сплю... все хуже и хуже.

 Отправлено: 01.12.09 19:44. Заголовок: Soniya : о! сегодня..

Soniya :

цитата:

о! сегодня посмотрю про странную любофь рабиновича, если фильм понравицца - переведу. есть желающие смотреть?

есть..

 Отправлено: 01.12.09 19:51. Заголовок: queen79 : есть.. ..

queen79 :

цитата:

есть..

лаконично

ну если фильм того стоит, переведу. мне он заранее симпатичен... но фих знает как оно выйдет при ближайшем рассмотрении...

 Отправлено: 01.12.09 19:52. Заголовок: queen79 : я уже нед..

queen79 :

цитата:

я уже неделю сплю... все хуже и хуже

как в том анекдоте про оленя - я пью, пью... а мне все не легче, и не легче

 Отправлено: 01.12.09 20:08. Заголовок: Soniya : но фих зна..

Soniya :

цитата:

но фих знает как оно выйдет при ближайшем рассмотрении...

ну ты уже не вглядывайся совсем плотно.. так охота ченить.. словами не высказать..

Soniya :

цитата:

я пью, пью...

а что.. вариант.. альтернативный.так сказать..

 Отправлено: 01.12.09 21:06. Заголовок: Soniya : есть желаю..

Soniya :

цитата:

есть желающие смотреть?

я есть
заранее к нему настроена хорошо. а фильм уже прям в качестве вышел?

 Отправлено: 01.12.09 21:09. Заголовок: Sada : а фильм уже ..

Sada :

цитата:

а фильм уже прям в качестве вышел

качество не ахти, первая пиратка но пока переведу, мож чего получше подкинут

 Отправлено: 01.12.09 21:26. Заголовок: Sada а все ли филь..

Sada

а все ли фильмы с суриком переведены на русский? (кидаюсь грудью на амбразуру)

 Отправлено: 01.12.09 21:30. Заголовок: Soniya : а все ли ф..

Soniya :

цитата:

а все ли фильмы с суриком переведены на русский?

(ковыряет носком туфли землю,и смотрит туда же)А с зайцем?

 Отправлено: 01.12.09 21:32. Заголовок: ЯНА : А с зайцем? ..

ЯНА :

цитата:

А с зайцем?

нет, поистине... на каждого северного приверженника есть свои южные грабли

 Отправлено: 01.12.09 21:37. Заголовок: Soniya : есть свои..

Soniya :

цитата:

есть свои южные грабли

хоть убейти меня...мне кажецца он своей энергетикой похож на шаха в молодости...а танцы на поезде-ваще меня добили.. а может у меня паранойя?

 Отправлено: 01.12.09 21:46. Заголовок: ЯНА : энергетикой ..

ЯНА :

цитата:

энергетикой похож на шаха в молодости

заец... он сам по себе заЕц... вот не уловила в нем ничего шаховского хоть убей... но это неважно... главное чтобы нравилось а что как и почему это совсем не важно...

 Отправлено: 01.12.09 22:04. Заголовок: Soniya : качество н..

Soniya :

цитата:

качество не ахти, первая пиратка но пока переведу

неблагодарныйэто труд переводить пиратки. тока переведешь, выйдет качество - переделывать

Soniya :

цитата:

а все ли фильмы с суриком переведены на русский? (кидаюсь грудью на амбразуру)

вот это не переведено:
Nerukku Ner
Kaadhale Nimmadhi
Sandhippoma
Periyanna
Poovellam Kettuppar
Uyirile Kalanthathu
Shree

у меня их даже нетуть

ЯНА :

цитата:

(ковыряет носком туфли землю,и смотрит туда же)А с зайцем?

с ним - фсе
ну кроме последней Арьи канеш.

 Отправлено: 01.12.09 22:08. Заголовок: Sada : переделывать..

Sada :

цитата:

переделывать

зачем переделывать? фильм то тот же... в крайнем случае подправить чуть..

Sada :

цитата:

у меня их даже нетуть

у меня тоже из этого ничего, кроме дебюта (тут я пас, фильм не суриковский, и вообще сурик там сущщий буратина ) и цветочков в кетупаре

 Отправлено: 01.12.09 22:11. Заголовок: Soniya : фильм то т..

Soniya :

цитата:

фильм то тот же... в крайнем случае подправить чуть..

подправляла я ни раз. знаю, что это не "чуть"

Soniya :

цитата:

кроме дебюта (тут я пас, фильм не суриковский, и вообще сурик там сущщий буратина ) и цветочков в кетупаре

так может цветочки?

 Отправлено: 01.12.09 22:20. Заголовок: Sada : подправляла ..

Sada :

цитата:

подправляла я ни раз

да? ну вот выпустят лёву оригинал, посмотрим... будет с чем помучацца еси шо

Sada :

цитата:

так может цветочки?

представь, я до сих пор их еще не досмотрела... еще не наступил extreme голод по сурику... вот скоро выйдет уже наверное усатый тигра лев а между тем буду наверное тамби утешацца, да тарасиком... чейта как вспомню жутику в цветочках всю рыжую и беееелую... и не могу... не поднимается... рука

зы - напрочь запуталась - сингам таки лев или тигр?

 Отправлено: 01.12.09 22:27. Заголовок: Soniya : напрочь за..

Soniya :

цитата:

напрочь запуталась - сингам таки лев или тигр?

сама себе отвечаю - сингам это лев... т.е. лёва... чудны дела, твои...

 Отправлено: 01.12.09 22:31. Заголовок: Soniya : сингам это..

Soniya :

цитата:

сингам это лев... т.е. лёва... чудны дела, твои...

Soniya :

цитата:

представь, я до сих пор их еще не досмотрела... еще не наступил extreme голод по сурику.

вот жалко ты Френдов не смотришь (и уже не ищешь!). неплохой фильмец.

Soniya :

цитата:

да? ну вот выпустят лёву оригинал, посмотрим... будет с чем помучацца еси шо

могу подбить тайминг, а перевод недостающих фраз и песен оставлю профессионалам

 Отправлено: 01.12.09 22:38. Заголовок: Sada : перевод недо..

Sada :

цитата:

перевод недостающих фраз

недостающих фраз там не должно быть практиццки. я не стала переводить финальную сцену кстать... ни к чему... ее можно будет добавить когда выйдет оригинал... ну и песни.

Sada :

цитата:

вот жалко ты Френдов не смотришь

кстать хотела как-то, оказалось нет нигде. раритет чтоль? где брать?

 Отправлено: 01.12.09 22:45. Заголовок: я могу встать на зак..

я могу встать на закачку. только что с компа удалила. ща пороюсь в корзине

 Отправлено: 01.12.09 22:48. Заголовок: Sada : только что с..

Sada :

цитата:

только что с компа удалила

татышо???? сурика? в корзину??? да мы тебя за это!!!

 Отправлено: 01.12.09 23:01. Заголовок: случайно попалось на..

случайно попалось на инете - я валяцца гады! не понимают чистой любви! дружбы!

 Отправлено: 02.12.09 02:37. Заголовок: Soniya : о! сегодня..

Soniya :

цитата:

о! сегодня посмотрю про странную любофь рабиновича, если фильм понравицца - переведу. есть желающие смотреть?

смотрю любого Рабиновича, Soniya, токо переведи, умоляю!

 Отправлено: 02.12.09 02:53. Заголовок: anita_m : смотрю лю..

anita_m :

цитата:

смотрю любого Рабиновича

ухты! оказывается у Рабиновича уже есть крепкие поклонники Сейчас как раз начну фильм смотреть... через пол-часика...

 Отправлено: 02.12.09 16:06. Заголовок: Михайла! Ты выспалос..

Михайла! Ты выспалось?

Снилась ты мне сегодня

 Отправлено: 02.12.09 16:24. Заголовок: Soniya : Снилась ты..

Soniya :

цитата:

Снилась ты мне сегодня

на коне вот не знаю чего вдруг мне это в голову пришло
зы: расскажи

 Отправлено: 02.12.09 16:28. Заголовок: Ломоносов : зы: рас..

Ломоносов :

цитата:

зы: расскажи

вроде как приехала я на историческую родину, и должны с тобой встретится, и я говорю - не могу же я встретить Ломоносова с пустыми руками, надо ей что-то подарить. подарю я ей зеркало и вроде как тамошним родственникам наказала зеркало купить... а они купили какой-то металический такой предмет... в индийском стиле... огромный, открываешь - там зеркало. ну я их ругала... мол куда Ломоносов этот гармидар потащит? надо маленькое что-то... изящное

 Отправлено: 02.12.09 17:25. Заголовок: Soniya : вроде как..

Soniya :

цитата:

вроде как приехала я на историческую родину

даже коментировать не буду

Soniya :

цитата:

мол куда Ломоносов этот гармидар потащит?

Домой потащит поставит посередине комнаты и будет всем хвастаться - а здесь у меня подарок из самих америк присланный

 Отправлено: 02.12.09 17:27. Заголовок: Ломоносов : Домой п..

Ломоносов :

цитата:

Домой потащит

буду иметь ввиду если что - против массивных подарков возражений нет

 Отправлено: 02.12.09 17:30. Заголовок: Soniya : против мас..

Soniya :

цитата:

против массивных подарков возражений нет

так только не надо сбагривать мне старый бабушкин сундук
вобще да вот это я попала

 Отправлено: 02.12.09 17:37. Заголовок: Ломоносов : старый ..

Ломоносов :

цитата:

старый бабушкин сундук

с заячьими шкурками

 Отправлено: 03.12.09 00:27. Заголовок: Писала я что в новом..

Писала я что в новом фильме с зайцем в одной из песен русская деваха, да? вот она. правда ничего о ней не пишут, но имя (Erina) и лицо по-моему говорят сами за себя. а?

http://www.idlebrain.com/movie/photogallery/erina/index.html

 Отправлено: 03.12.09 11:56. Заголовок: Soniya : но имя (Er..

Soniya :

цитата:

но имя (Erina) и лицо по-моему говорят сами за себя. а?

аха. сразу видно, "наша" морда

 Отправлено: 03.12.09 13:27. Заголовок: черт... решила до бу..

черт... решила до будильника посмотреть немного Friends (спасибо Sada )

в первую же минуту где Сурик на лестнице оборачивается, у меня сердце остановилось. шо делать? как смотреть то далее??? баюс.

 Отправлено: 03.12.09 18:04. Заголовок: блин... завтра выход..

блин... завтра выходит Paa. Реально с души воротит от одной мысли об этом фильме... может обнаглеть вконец, плюнуть на уродливого БигБ и пойти второй раз на зайца? его наконец до нас довезли...

небось и Прабхасю привозили когда я уехала

 Отправлено: 03.12.09 18:53. Заголовок: Soniya : завтра вы..

Soniya :

цитата:

завтра выходит Paa

А чего не посмотреть... если будет настроение пореветь. то там обещают душещипательную историю с летальным исходом, думаю фильма качественная

 Отправлено: 03.12.09 19:06. Заголовок: Ломоносов : душещип..

Ломоносов :

цитата:

душещипательную историю с летальным исходом

ну да. пойти поплакать чтоль?

 Отправлено: 03.12.09 19:30. Заголовок: Soniya : в первую ж..

Soniya :

цитата:

в первую же минуту где Сурик на лестнице оборачивается, у меня сердце остановилось. шо делать? как смотреть то далее??? баюс.

смотри скарея!
но правда он тока в начале такой весь.. а потом попроще будет моськи строить.

Soniya :

цитата:

блин... завтра выходит Paa. Реально с души воротит от одной мысли об этом фильме... может обнаглеть вконец, плюнуть на уродливого БигБ и пойти второй раз на зайца?

я б пошла ради любопытства (хотя тоже воротит). но если есть возможность еще раз сходить на зайчулю, не упустила б и ее

 Отправлено: 03.12.09 19:33. Заголовок: Sada : тока в начал..

Sada :

цитата:

тока в начале такой весь

какая жалЫсть...

вечером буду досматривать

 Отправлено: 03.12.09 19:34. Заголовок: или меня глюкануло с..

или меня глюкануло сейчас, или Яна подсела на Зайца ))))