Отправлено: 27.01.08 02:57. Заголовок: Запоздалое впечатление - 26

(-)

 Отправлено: 12.01.09 19:00. Заголовок: Но ваще, приятно, чт..

Но ваще, приятно, что Шурику фильм покатил.. Меня он прям развлек.. То ли потому, что в болливуде ничего за весь прошлый год не было, то ли еще по какой причине.... Но я за весь прошлый год оттянулась..

 Отправлено: 12.01.09 19:04. Заголовок: Lo : приятно, что Ш..

Lo :

цитата:

приятно, что Шурику фильм покатил.. Меня он прям развлек.. То ли потому, что в болливуде ничего за весь прошлый год не было, то ли еще по какой причине.... Но я за весь прошлый год оттянулась

И не говори... если теперь еще и Сонии покатит - то точно это - находка последнего времени... Я ведь тоже его от безнадеги стала смотреть - тогда даже с Шариком и Амиром релизы не светили, вообще ничего хорошего не выходило, одни сингокинги... Вот на южное кино и пришлось глаз класть - тем более, что повод был... Вроде как - оправдание себе, почему я решила глянуть продукцию южной индии...

И должна заметить - просмотренные в том году южноиндийские фильмы оказались наиболее запоминающимися считай из всего года (в плане современного коммерческого кина)... Даже фильм с Шобаной на Малаялам - и тот больше эмоций оставил, чем вся болливудская кинопромышленность 2008 вместе взятая...

 Отправлено: 12.01.09 19:08. Заголовок: Шурик, ты трейлер на..

Шурик, ты трейлер на Kandasamy видель? Тоже будет стеб типа Anniyan , а может даже и получче

http://www.youtube.com/watch?v=4On0ZVPsJPw

 Отправлено: 12.01.09 19:26. Заголовок: О! Вот тут тоже хоро..

цитата:

О! Вот тут тоже хорошо яго видно...

угу-угу, мне эта картинка тоже нра, даже думала, не поставить ли на авик, раз вы из фильма все образы раздергали

цитата:

приятно, что Шурику фильм покатил..

млин мне самой знаешь как приятно! а то я начала уже себ якакой-то брюзгой ощущать.. что ни посмотрю - только бурчать хочется и язвить... вот Jaane Tu Ya Jaane Na даже если взять - помню, что вроде неплохой фильм, и даже вроде понравился - а сказать вообще нечего... ну кроме того, что там этот играет, новичок... и все..

цитата:

трейлер на Kandasamy

не, щас заценим-с... это оттуда множественные картинки с рыбками?

 Отправлено: 12.01.09 19:29. Заголовок: 4837464 : не постав..

4837464 :

цитата:

не поставить ли на авик, раз вы из фильма все образы раздергали

Дафффай!!! Такого Викрама ищщо нет!!! И все будут думать, что у нас на фотках - разные мужуки!!!
4837464 :

цитата:

я начала уже себ якакой-то брюзгой ощущать..

Гыыы... я перед этими фильмами тоже была где-то в настое таком "а не слишком ли вумная я уже стала?" - с начала года нравились только какие-нить "малобюджетные" неразвлекательные фильмы, да золотая классика... Неужто, думаю, я к простым незамысловамым "масалам" вкус потеряла???

 Отправлено: 12.01.09 19:29. Заголовок: 4837464 ага.. с ры..

4837464

ага.. с рыбками это оттуда.. и с неграми и с тореодором..

 Отправлено: 12.01.09 19:34. Заголовок: Lo но самое-то гла..

Lo

но самое-то главное... трансвестит - тоже оттуда

 Отправлено: 12.01.09 19:36. Заголовок: 4837464 Оттуда, от..

4837464

Оттуда, оттуда!

 Отправлено: 13.01.09 01:27. Заголовок: Fire (1996) Как-то ..

Fire (1996)

Как-то у меня очень долго с этим фильмом не складывалось - и в последний раз тоже в Индиях купила диск, написано - с сабами, а получился - без сабов (хотя лицензионный насквозь... шволочи). Нарыла все-таки сабы и посмотрела - чтобы добить уже трилогию Дипы Мехты.

Из трех фильмов - 1947 Earth. Water и Fire последний понравился мне больше всех. Хотя тема конечно смелая, и я фильмы на такие темы не особо-то любитель смотреть, но здесь все деликатно и правдоподобно ИМХО - по крайней мере, мне были все поступки героев понятны и оправданы. Тема - ежели кто не знает - про лесбийскую любовь неудачливых жен двух братцев. Фильм вообще - про любовь и ее место в жизни человека. Не только и не столько про секс, а вообще - про тепло, поддержку, бережное отношение.

Фильм в принципе хорош во всех аспектах, актеры все афигительные, Шабана Азми просто жжот, и вообще - респект за то, что взялась за такую роль. Много писать про фильм неохота, а вот пообсуждать с кем-нить "по свежим следам" интересно было бы...

Фильм пожалуй наиболее "фестивальный" из трилогии, камерный - но от этого совершенно не хуже. Не скажу, что станет "любимым и настольным" - я на каждый день че-нить полехххче лю, но время, проведенное за просмотром, не считаю проведенным зря...

Отзыв добавлен в каталог 31.01.09

 Отправлено: 15.02.09 12:29. Заголовок: Anniyan Записываю ..

Anniyan

Записываю в ежедневник: "Вчера, 14 февраля, окончательно примкнула к партии любителей Медведя"

Фильм афигенный просто, возвращает чувство давно спрятавшееся где-то, чувство радости от просмотра индийского кино. Именно радости, а не удовлетворенности и снисхождения.

Викрам обворажителен как мужчин и бесподобен как актер. До сих пор пока не могу понять, что же восхитило меня больше.. Наверное пойму после просмотра других фильмов с его участием.. Будет ли он так же хорош в других ситуациях?

На удивление, кроме ахов и вздохов по поводу Медведя, Анниян оставляет отличное послевкусие от самой истории, пропитанной высококачественным стебом. Ну и сама картинка эта южноиндийская, она как праздник сердца какой-то.

Вопщем Лолику, Сашке и Викраму огромнейшее спасибо за несение в массы такого яркого фильма.

пы сы: А какие приставучие песни ....


отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 15.02.09 12:37. Заголовок: otero : Записываю в..

otero :

цитата:

Записываю в ежедневник: "Вчера, 14 февраля, окончательно примкнула к партии любителей Медведя"

Ну так не зря - день всех влюбленных... после выхода нового фильма медведева, переименуем в "День влюбленных в Викрама", и сделаем всенародным праздником

otero :

цитата:

возвращает чувство давно спрятавшееся где-то, чувство радости от просмотра индийского кино.

Ага, именно что... даавненько такого от кино на хинди не было Жаль, мало таких фильмов. Но! Болливуд так последнее время распустился, что даже многие глупые южные фильмы приятнее смотреть, чем Болливуд - в них колорит есть, а в Болливуде его потихоньку теряют... Да что потихоньку - бешеными темпами теряют..

 Отправлено: 15.02.09 14:14. Заголовок: wichy : бешеными те..

wichy :

цитата:

бешеными темпами теряют..

От сцуки

 Отправлено: 15.02.09 15:01. Заголовок: otero : Anniyan ..

otero :

цитата:

Anniyan Записываю в ежедневник: "Вчера, 14 февраля, окончательно примкнула к партии любителей Медведя"

Пишла я отзыв написать про Медведя, а Отерик ужо всё за меня написала

Я тоже вчера смотрела Anniyan - вот и праздник получился
Фильм просто "на ура" прошёл, 3 часа пролетели как одно мгновенье, без перерывов и перемоток
До сих пор очень приятные очучения, прямо хоть опять пересматривай - так всё красиво, добротно сделанно, бездна юмора (+ ещё такой перевод - спасибо Лолику с Шуриком) Я бы даже сказала - там много именно чёрного юмора, который я так люблю, вот уж не ожидала, тем более, - всё на уровне без перебора или глупых сцен. Отличный развлекательный индийский фильм - ни убавить, ни прибавить
Про Викрама скажу одно - плюшевый Медведь! Хорош гад, ничего не скажешь И чисто внешне жжутко интересный, и по игре - 10 баллов, так_сыграть сразу 3 (даже 4-х!) абсолютно разных типусов - это не каждому под силу, да... Силён! на то он и Медведь! теперь хочу ещё что-нибудь с ним посмотреть...
А Болливудцам бы поучицца как кино снимать индийское

зы - Кстати - это оригинальный сценарий?


отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 15.02.09 15:23. Заголовок: Remita : Кстати - э..

Remita :

цитата:

Кстати - это оригинальный сценарий?

как ни странно, вроде да

Remita :

цитата:

теперь хочу ещё что-нибудь с ним посмотреть...

во, и у нас та же ломка... но видимо таких выдающихся фильмов вроде нету больше с ним, хотч вроде должны быть неплохие. Ищем-с...

 Отправлено: 15.02.09 15:28. Заголовок: 4837464 : видимо та..

4837464 :

цитата:

видимо таких выдающихся фильмов вроде нету больше с ним

Таких выдающихся фильмов, видимо, больше нету и не с ним.

 Отправлено: 15.02.09 15:33. Заголовок: wichy ыыыыыыыыыы....

wichy

ыыыыыыыыыы...
жалко все-таки, что даже абсолютно гениальный актер не в состоянии сделать фильм в одиночку... режиссура всетки тоже должна быть.... и сценарий тоже, но больше режиссер...

 Отправлено: 16.02.09 09:29. Заголовок: И я посмотрела Anniy..

И я посмотрела Anniyan... спасибо Lo за то, что сподвигла меня на этот опыт отдельное спасибо, девушки, за перевод - поскольку адекватный перевод имхо 60% успеха, а вам удалось подчеркнуть разницу в характере личностей викрама. викрам - да, викрам - молодец...талант ... я прониклась ... стиль фильма даже затрудняюсь определить, это как смешать "ворон"+"эльвира -властительница тьмы"+"с меня хватит", поперчить матрицей (эт я про драки) и "звонком" (эт я про черные волосики на лицо ) ну и соусом - поля цветов, национальный колорит и "о прекрасная дочь брамина"
конечно это не отзыв, это только намек на него но у меня просто вот такие вот впечатления:

отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 16.02.09 10:55. Заголовок: это как смешать попе..

цитата:

это как смешать

цитата:

поперчить

точно это и есть "масала"... "смесь", если не ошибаюсь

 Отправлено: 16.02.09 13:31. Заголовок: На волне Аннияна зах..

На волне Аннияна захотелось, так сказать, ознакомиться с творчеством сами-знаете-кого [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

Ну, скажем прямо, с Аннияном не сравнить, но поржать мона Я в принципе читала описания, что там деревенская комедия... но, видимо, плохо себе представляла, что такое тамильская деревня

Нинаю, что из нижеизложенного считать спойлером, потому если кто бережет нетронутость восприятия, лучше сразу переключитесь куда-нить :)

Фильма начинается тем, что пожилой деревенский вор с двумя лбами-сыночками решают (путем драки, которой они решают все спорные вопросы ), что воровать они больше не будут, а станут честными. Продают дом, покупают грузовик и отправляются зарабатывать. Ну и дальше что там с ними происходит в соседней деревне (недалеко ушли, судя по всему )

Ну в общем понятно, какой тон задает такое начало, да? Но как ни странно, это деревенское простодушие вроде как смотрится довольно достоверно, в смысле believable, даже удивительно. И сохраняется далее по ходу пьесы, за исключением...

Асин портит всю малину... серьезно... невозможно смотреть. Я понимаю, что оттопыренные уши в Японии считаются признаком сексуальности, но Тамил Наду вроде не Япония Я не скажу, что она сильно страшная... но она выбивается из роли, из фильма, из колориту - ну какая из нее деревенская деффка?! все, что ей удается - стервозные рожи и повелительные жесты. Ну ладно, даже стрельбу глазами стерпеть можно. Остальное в топку. Включая танцы, которых нет А это было мне очень и очень жаль, ибо рассчитывала. С музыкой и танцами у меня в этом фильме пролет какой-то - пересмотреть что ли? Ни одной мелодии не зацепилось, а та, что зацепилась, у меня в голове сразу сползает на ту, под которую пляшет Притька с Ритиком в Кои Миль Гая С танцами тоже в общем все так себе, есть парочка деревенских плясок, которые пересмотрю, Викрам там с душой откалывал... но Асин там опять же никакая, да и хореография мне чет не глянулась. Романтические пляски в пещере погублены Асин насовсем, хотя Викрам очень старался :)

Викрам.... Викрам :-))) может ли Викрам сыграть лубофф с бревном? Может, если бревно хоть как-то посочувствует. Правда, выражается она в основном в тех же клипах. В остальном крутит усы, глядит исподлобья и убедительно дерется (ну ладно, местами не очень убедительно, в смысле постановки, но в смысле мимики и пластики - вполне). Из роли не выходит (только где-то в начале пококетничал с камерой), в колорит вписывается. Местами делает уморительные мордахи. Мне показалось, что речь у него все-таки отличается от закругленного бульканья, которое издают все остальные деревенские жители, где все согласные похожи одна на другую , да и цветом он почему-то заметно светлее , но тем не менее.

Дхоти! там все ходят в дхоти Первую половину мне казалось, что все мужики только тем и занимаются, что хватаются за свои дхоти, придерживают руками на ходу, подвязывают их для неопознанных целей и распускают, входя в приличный дом . Ко второй половине, видимо, привыкла - перестала замечать. Вичик утверждает, что так оно на юге и есть, и проблемы, чем занять руки, у местных мужиков нет Но Викрам что сказать, хорош и в юбке. В общем, фактуру мужскую демонстрирует, насчет игры сказать особо нечего - не пришлось ему сильно напрягаться, мне кажется.

Юморок присутствует, местами непонятный, местами сортирный... но за Мазу отдам 3-4 последних болливудских комедии не глядя. спойлер или скрытый текст

Викрама в одном кадре называют Анниян это подвязано по смыслу в разговор, но отсыл к фильму явный. Ссылки на др. фильмы тоже присутствуют, мелькают всяческие названия, а по ходу действия я опознала только Ра-Ра - Чандрамукхи .

Из актеров второго плана запомнился довольно колоритный братец, но в целом ровненько.

Как-то так :) в общем впечатление неплохое.
Но не шедевр.
Кабы не фактура Викрама - смотреть бы не стоило.
Написала и задумалась. На самом деле там есть еще какой-то трогательный момент спойлер или скрытый текст

в отношениях этой троицы папаша-сыночки, который я затрудняюсь определить и который не имеет отношения к одному ведмедю.

Так что может быть есть что-то и кроме.

Но про это можно порассуждать, когда (и если) кто-то сможет выдержать 3 часа южноиндийской деревни Это не страшно, но - специфично, я была не совсем готова.


отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 16.02.09 15:37. Заголовок: Исправляя двойку в ч..

Исправляя двойку в четверти полученную от Сонии
Посмотрела я Баблей - Банти и Бабли
Скажу сразу фильм понравился очень.
Понравилось всё - песни, наряды, диалоги, сюжетом (давно я не смотрела такой настоящий наивыный индийский фильм) Абхишек и Ранька такие мааалоденькие
Цитаты
спойлер или скрытый текст

- Я ходил с тобой в туалет, а ты меня ругаешь - Если я выпью вторую чашку чая, что Пакистан нападет

Смешно
спойлер или скрытый текст

Амитабх повёл сыночку на верёвке в красной косыночке (мешке на голове)

Оценка- это пять


отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 16.02.09 16:36. Заголовок: Ломоносов малацца,..

Ломоносов

малацца, пять! Банти с Баблями это наше все... в кино смотрела раза четыре. минимум.

Ломоносов :

цитата:

Цитаты

пьяный АБ - heart shaped... you know... heart shaped

и

Madam, I am your only Adam

кста - маленькая trivia для непосвещенных - перед Kajra Re Аш говорит "Hey, handsome". Эта фраза становится рингером на Абишековом телефоне в Джум Барабаре.

 Отправлено: 16.02.09 16:55. Заголовок: Soniya : Madam, I a..

Soniya :

цитата:

Madam, I am your only Adam

А меня уже просвятили
Вах походочка, как в море лодочка. Мадам я ваш Адам
А в фильме.... не помню по другому кароче

 Отправлено: 16.02.09 17:08. Заголовок: Ломоносов : Вах пох..

Ломоносов :

цитата:

Вах походочка, как в море лодочка. Мадам я ваш Адам

ты с моим переводом чтоль смотрела?

 Отправлено: 16.02.09 17:34. Заголовок: Soniya : ты с моим ..

Soniya :

цитата:

ты с моим переводом чтоль смотрела?

Не не с твоим, это мне Ло посекрету рассказала
Сегодня на медведя иду

 Отправлено: 16.02.09 17:58. Заголовок: Ломоносов : Не не с..

Ломоносов :

цитата:

Не не с твоим, это мне Ло посекрету рассказала

интересно, как это все перевели в офиц. релизе

 Отправлено: 16.02.09 18:41. Заголовок: Soniya : как это в..

Soniya :

цитата:

как это все перевели

- Ах какая у тебя походка. Мадам я твой Адам

 Отправлено: 16.02.09 18:52. Заголовок: Ломоносов : Ах кака..

Ломоносов :

цитата:

Ах какая у тебя походка

фсе, я увольняюсь

 Отправлено: 16.02.09 18:54. Заголовок: Soniya : фсе, я ув..

Soniya :

цитата:

фсе, я увольняюсь

Встречала вариант похлеще даже..

- Мне нравится, как ты двигаешь бедрами. Мадам, я твой Адам.

*тазик*

 Отправлено: 16.02.09 18:57. Заголовок: Lo : Мне нравится, ..

Lo :

цитата:

Мне нравится, как ты двигаешь бедрами.

свалилась под стол хтоэтилюди???

ЗЫ - зато наверное некоторым нравится что перевод "точный"

 Отправлено: 16.02.09 19:02. Заголовок: Soniya Ну да.. Это..

Soniya

Ну да.. Это называется "тупица-подстрочник"

Мое имя есть Вася!

 Отправлено: 16.02.09 19:21. Заголовок: Samurai (2002) http..

Samurai (2002)



в ролях: Vikram, Anita, Jayaseel, Sriya Reddy



У этого фильма есть один единственный плюс.. Клип на песню Moongilkaadugale.
Нежная музыка и вдохновенный видеоряд. Фанатам Викрама пересматривать регулярно.

На этом достоинства фильма заканчиваются.

Короче, сюжет… злободневненько так: плохие, коррумпированные дяди подсунули плохое лекарство в больницу, и люди померли.. Девушка – врач, в которую был влюблен герой (тоже студент меда), не вынесла равнодушия к этой проблеме, и самоубилась. Группа студентов Мединститута решила отомстить за все.. И как? Они похищают министров.. Ваще –всех. Зачем? Ой, не спрашивайте! Точнее – похищает Викрам, а остальные так, на подхвате.. Еще они ему помогают тренироваться и готовиться к каждому похищению. Подготовка еще та: вот, известно, что для следующего похищения герою надо будет один раз, в начале, прыгнуть задом в горящий камин – так всё: сначала друзья суют Викрама задницей в костер раз 20, чтобы у него на заду образовалась жароустойчивая мозоль (?), а уж опосля отправляют на задание. Или ясно, что в следующий раз его будут сильно бить? Нет ничего проще! Мы его прям ща изобьем дубинами посильнее, да и все.. И будет у него резистенция! Вот как все просто..
«Пишет вам ученик третьего класса, Вася Петров, и он фигеет, дорогая редакция!»

Насчет самих похищений скажу только, что первого министра увезли в тракторе с коровьим навозом.

Ах, да.. героиня… Дебелая и неуклюжая девка, дура-дурой, дочь полицейского – влюблена в Викрама, но не знает, кто он такой.. По фильму ничего не делает, просто страдает разной фигней.


Игра актров: играют все очень плохо! Хорошо играет только Викрам.. Но лучше бы он в таких фильмах не играл.

Насчет клипа хорошего – см. в начало. Остальные – ацтой. В инете часто встретишь клип на песню Aagayasuriyanai. Этот клип нечто выдающееся в плане идиотизма. Особенно отличилась героиня: дебелая девка, с торсом коровы, бегающая в романтичном сари и черных ботинках на босу ногу. Зрелище, скажу я вам… Герои клипа выступали в разных ипостасях, то в виде арабских кочевников, то турецких султанов, то египетской фараонши и фараона.. во всех случаях ботинки присутствовали и самоуверенно лезли в кадр, как главная звезда этого сезона. Арабов и одержимых любовью турецких султанов снимали на фоне руин древнеримского амфитеатра в Пальмире. Очень смешно, как если снять чукчей в чумах на Красной площади.

Одежка была дешевая, фасончики - по обкурке, и можно лишь восхищаться Викрамом, который умудряется даже в самых идиотских прикидах и ситуациях – не выглядеть смешно, а даже почти убедительно.

Фильм смотреть только ярым поклонникам Викрама и смотреть только на Викрама, драки мотать, разговоры мотать, избиения и кровь мотать… Не ярым поклонникам Викрама – смотреть только клипы, (лучше, только один) а сам фильм в топку!!!
Остальным – фильм пропустить.

оценка: 2 из 10


хороший клип сейчас залью и выложу в тему "видео" .


Отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 16.02.09 19:48. Заголовок: Lo плакаю и рыдака..

Lo

плакаю и рыдакаю... или нет... плачу и рыдачу

пасиб, что рассказала... может и дойдет когда теперь очередь до ранних этапов славного пути.
все же очень хочется что-нибудь сравнимое с Аннияном.. если не по качеству фильма, то хоть по игре...

 Отправлено: 16.02.09 19:53. Заголовок: 4837464 : все же оч..

4837464 :

цитата:

все же очень хочется что-нибудь сравнимое с Аннияном.. если не по качеству фильма, то хоть по игре...

Ничего это найти невозможно в принципе... Потому что сам фильм "Анниян" такое поразительное исключение из южно-индийского кино, что ....

А по игре - пжалста : Pithamagan -- за который он национальную премию отгреб
у меня сабы есть.. надо?

 Отправлено: 16.02.09 19:59. Заголовок: Lo во, Pithamagan ..

Lo

во, Pithamagan у меня на подходе в очереди, и сабы надо, да
а еще Sethu и Kaasi могут быть ничего в плане игры. Говорят.
Остальное - чисто глаз погонять, я так поняла

 Отправлено: 16.02.09 21:58. Заголовок: 4837464 : Pithamaga..

4837464 :

цитата:

Pithamagan у меня на подходе в очереди, и сабы надо, да

спойлер или скрытый текст

Ну так он тебе записан. Вместе с лоликовыми сабами.. И выдвигается почтой

Лолик - сенькаю за отзыв!!!

 Отправлено: 17.02.09 01:39. Заголовок: Sethu (1999) Фильм ..

Sethu (1999)

Фильм - break-through Викрама. После многих лет в кинематографе Викраму каким-то образом удалось заполучить роль, в которой он и выразился - снискав признание критиков и зрителей, а затем заполучив у того же режиссера свою самую успешную на сегодня роль - в фильме Pithamagan (National Awards за лучшую мужскую роль). Sethu же, насколько знаю, сработал и в кассе - а к Викраму приклеилась кличка Chiyaan.

Фильм потом ремейкнул на Хинди Сатиш Каушик - в главной роли был Сальман. Tere Naam - именно так назвали ремейк - я смотрела года четыре назад, и сильно впечатлилась ролью Сальмана, и вообще - скорее фильм мне понравился, там было, что смотреть. Вот теперь посмотрела оригинал. В оригинале не было сабов, но! Я как знала - купила в этом году ДВД с хинди-версией. Так вот. Версия на хинди - исключительно близка, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО (запостю кадры в конце отзыва), прям хоть выдирай сабы с хинди-версии, немного подгоняй - и ставь на тамильский вариант Нет, ну есть пара неизвестно зачем добавленных сцен, ну может песни длиннее-короче... Но в целом - перепевка покадрово. При этом - Сальман, как мне показалось (пересматривать я все не стала, кусочками) - не сдирал у Викрама стиль игры и вообще - по-своему сыграл роль. Герой один, но сыгран по-разному.

Я хинди-версию уже подробно не вспомню, но по воспоминаниям - несмотря на вторичность впечатления, мне Sethu понравился больше. Во-первых, работа оператора. Надо же - уже тогда видно "вырождение" болливуда По кадрам переснимали - а у южников красивее, ИМХО. Во-вторых - с многими сценами Бала (режиссер версии на тамили) справился лучше. Пожалуй, только в одной сцене мне больше понравилась версия на хинди спойлер или скрытый текст

(оплакивания главной героини, но зато потом уход героя - гораздо лучше в версии на тамили)

В-третьих - колорит вообще. В версии на Хинди для меня чужды явно южноиндийские примочки семейки главной героини... Действие происходит в Агре, я что-то такого на севере не видела - явно махрово-южноиндийская семейка. Северные не такие. А вот в версии на тамили - все на месте. Но здесь тоже разница между болливудом и югом - юг чаще всего снимает в "реальной индии", а Болливуд - в "воображаемой". Южноиндийского колориту в Sethu много, а поскольку я скучаю - мне очень хорошо пошло.

Сравнивать Викрама и Сальмана тоже не возьмусь. Мне, конечно, приятнее смотреть на Викрама - даже с усами, у него совершенно чудные глаза и иногда такое лицо становится... Но если брать объективно - то у Сальмана просто стиль в жанре Болливуда. Тем не менее - он мне здесь нра несравнимо больше, чем в большинстве других работ. Викрам - более естетственный, смотрится как обычный совершенно парень. Здорово.

Главные героини мне как-то ни одна особо не приглянулись... Хотя обе отвечают роли. В Тамильской версии героиня разговаривает голосом Машеньки из фильма "Морозко"

Второстепенные роли не зацепили ни в одной версии. Были неплохие - светлые моменты, но в основном средне. Музыка - тоже невозможно сравнить. Кое-где аранжировочки и мелодии до боли похожи - видимо, все ж таки саундтрек к Хинди-версии писался "по мотивам". В версии на Тамили музыка написана иконой южноиндийского композерства Илаяраджей - танцульные песни не зацепили, романтические лучше, но вот финальная песня спойлер или скрытый текст

и песня в дурке

- просто афигенно в фильме работают.

Несмотря на некоторые недостатки южноиндийского кинематографа сейчас я действительно получаю от него больше удовольствия, чем от фильмов на Хинди - в болливуде из кино уходит "индия". А в южном она пока есть...

Отзыв добавлен в каталог

 Отправлено: 17.02.09 01:41. Заголовок: Немножко картинок - ..

Немножко картинок - сравнительная галерея

А теперь - найдите пять отличий

 Отправлено: 17.02.09 01:45. Заголовок: http://i454.photobuc..

 Отправлено: 17.02.09 01:47. Заголовок: медведя в стриженом ..

медведя в стриженом виде не узнаю... вот не узнаю и фсе!

 Отправлено: 17.02.09 01:48. Заголовок: Да,.. качество капсо..

Да,.. качество капсов не было целью - просто первые попавшиеся накапсила, чтобы показать, насколько точно передирали