Архив форума Индомания

Все переводить не буду, переведу то, что интересным покажется - общими фразами, и то, что Сурик говорит - постараюсь буквально

Пишут, что у Сурика график исключительно плотный - промоушн нового фильима, выходящего на Дивали, съемки еще одного нового фильма (к концу 2010 года должно выйти два новых проекта), съемки в рекламе крупных брендов, масса благотворительных мероприятий, да еще спортзал по часу в день. А теперь и уроки Хинди - тоже по часу в день (драмкружок, кружок по фото, а еще мне петь охота... (с)

). Хинди никогда не был в фаворе в Тамил-Наду, но именно он позволит Сурику достигнуть всеиндийской славы - ведь в начале следующего года он начнет сниматься у РГВ в фильме Raktha Charitra, биопике в двух частях о жизни известного телугского политика Паритала Рави. Главную роль исполнит Вивек Оберои, а Сурья будет играть его главного конкурента, Маатала Сури. "Сейчас я на своем месте и доволен своей работой, но меня не оставляют мысли о Камале Хассане, который всю свою карьеру ломал стереотипы и сыграл в стольких фильмах на стольких языках"

Можно, конечно, сказать, что Сурик играет в Raktha Charitra не главную роль, но мы-то знаем правду - он один из главных фаворитов тамильского кино, и известен всем тамилоговорящим гражданам на планете. Его ближайший соперник, Виджай, более популярен в сельской местности и мальньких городках Тамил-Наду, но Сурик перед ними тоже последнее время "прогнулся", снявшись в экшн-фильмах Vel и Ayan. Другой его соперник, Викрам, считается лучшим актером в плане перфоманса, но и Сурик втерся в доверие к критикам такими фильмами, как Pithamagan и Vaaranam Aayiram. Кроме того, у Сурика есть один USP - его волшебные "6 кубиков". Ни Виджай, ни Викрам не могут похвастать таким идеальным телом, какое демонстрирует Сурья в своих последних работах, и даже достаточно консервативный тамильский зритель сидит и глазеет на его косые мышцы и бицепсы, раскрыв рот. Кинооператор Рави К.Чандран назвал Сурью самым привлекательным актером на юге, женщин Сурик прельстил мечтательными глазами и белозубой улыбкой, а мужчин - все теми же мышцами. Однако, сам герой относится к своему статусу секс-символа с иронией, и словно бы играючи. "Мой отец всегда говорил, что это быстро проходит. За обеденным столом в своем доме я слышал слишком много историй взлетов и падений, и страх поражения глубоко укоренился во мне. Нужно все время доказывать, что ты лучший, и, закончив один фильм, сразу браться за другой".

Отец Сурьи, известный в прошлом актер Шивакумар, одновременно и подбадривал сына, и предостерегал. Зрители и критики не очень-то доброжелательно приняли первые фильмы Сурика, начиная с Nerukku Ner в 1997. Он волновался, сможет ли оправдать ожидания зрителя по отношению к сыну Шивакумара. Это были ужасные времена для юноши - он бросил надежную работу и ударился в актерство, чтобы помочь отцу расплатиться с долгами. "Я возвращался со съемок и плакал в подушку. Я не понимал, зачем я стал актером, и можно ли еще отступить". Он начал вникать в тонкости актерской игры, брать уроки танца, внимательнее смотреть фильмы и телешоу.

Первый успех пришел к Сурье в 2001 в фильме Nandha, о мальчике, который убивает негодяя-отца, а повзрослев, пытается помириться с матерью и сестрой. Именно Балу, режиссера Nandha, Сурья называет тем, кто изменил его карьеру, и особенно изменил его отношение к актерской профессии. Герой фильма достаточно мрачный и молчаливый тип, у Сурьи была едва ли страница диалогов. "Бала был первым, кто сказал мне - у тебя очень сильные глаза, используй их. Он научил меня, как использовать пластику тела, как улыбаться, как держать себя. Лишь после Nandha я решил, что могу сниматься в кино".

Если Nandha был прорывом Сурьи, то фильм 2003 года Kaakha Kaakha вознес его на новые высоты. Полицейский триллер режиссера Гаутама Менона оказался исключительно успешным в кассе и закрепил за Сурьей имидж сильной и молчаливой, но романтичной личности. Персонаж Сурьи, Анбуселвам, полицейский, охотящийся за злодеем, сюжет предсказуем, но фильм пришелся мноим по вкусу из-за хорошего сценария и отличной редактуры и операторской работы.

Партнершей Сурьи была Джотика, его будущая жена. Режиссер сразу решил, что Джотика будет героиней в фильме, а уж Джотика, углядев Сурью во время предпросмотра Nandha, порекомендовала его Менону. Тот, как и Бала, был очарован его взглядом, и решил снимать парня.

Перед съемками вся команда очень нервничала. "Мало кто из молодых актеров играл полицейских. Мы решили, что фильм понравится студентам". Однако произошло настоящее волшебство, как говорит Сурья. "Для многих в Тамил-Наду Kaakha Kaakha оказался моим первым фильмом". Для роли он сбрил щетину, накачался и научился говорить глазами. “Неожиданно он стал героем экшна, который может очень уверенно и деликатно играть эмоциональные сцены, и очень комфортно себя чувствует в романтических сценах” говорит Вентакеш Чакраварти, профессок кинематографии, друг отца Сурьи. “Это по-настоящему удивительное преображение из стеснительного, неуверенного мальчика".

Успех Сурьи - комбинация таланта, упорной работы, последовательного выстраивания имиджа и просто удачи. Он не был первым, кого пригласили на роли в Nandha или Ghajini, которые теперь - ваехи в его карьере. Со времен Kaakha Kaakha, он пытается соблюдать баланс между ролями, которые сидят на нем, как влитые, и проектами, которые, как ему кажется, он должен делать, чтобы расширить свой актерский диапазон. Он снимался в мелодраме (Sillunu Oru Kaadhal), комедии, (Peralagan) экшне (Ghajini). Он пытался вырваться из имиджа "героя мегаполисов", снимаясь в таких пустоголовых развлекательных проектах, как Aaru и Vel, снятых Кришнаном. Сейчас он снимается в фильме Кришнана Singham, и опять играет полицейского, на этот раз - в маленьком городке. Фильм нацелен на зрителей в небольших наслененных пунктах, городках и деревнях, составляющих 40% от тамильского кинорынка. “Не могу сказать, что в фильмах Хари я экспериментирую, но я знаю, что это не будет плохо или глупо,” говорит Сурья. “Мой каждый третий фильм - в таком жанре. Это рынок, привыкший к Раджниканту и Виджаю. Мои фильмы не всегда срабатывают там."

Такие фильмы, как Ghajini или Vaaranam Aayiram сделали Сурью кумиром в мегаполисах, но они отпугнули более простого зрителя. Чакраварти, который сравнивал Виджая и Сурью в одной из журнальных статей несколько лет назад, говорит, что Виджай начинал сниматься в фильмах не самого высокого пошиба, и сосредоточил всю энергию на том, чтобы стать Раджникантом № 2". В Мумбаи мультиплексы иногда показывают наряду с блокбастерами и более скромные релизы, скромное же региональное кино не может позволить себе показываться в мультиплексах - к примеру, как Vaaranam Aayiram, один из фильмов Сурьи, где он играет двойную роль. Почему-то в Тамил-Наду считают, что Vaaranam Aayiram - очень заумный фильм

Последние годы Сурик изучал, чего же хочет зритель, и как ему это преподнести на блюдечке с голубой каемочкой. "Я родился в Тамил-Наду, и знаю свой народ" - оправдывает он себя в том, что играет деревенских силачей или мошенников из городков. “Они простые люди, и приходят в простые кинотеатры, сидят на деревянных лавках и смотрят фильмы. Я должен им угодить. Именно через них я достиг славы". Одним из примеров для Сурьи был актер и директор Камал Хассан, который всю свою карьеру снимался одновременно в коммерческом и некоммерческом кино. "У господина Камала есть жажда кинематографа, и даже если бы я не был актером, я был бы очарован тем, что он пробует столь разные вещи. Ему всегда было плевать на успех".

В тамильском кино масса примеров гениев, которые находили способы скрестить творчество с коммерцией. Начиная с 60-х годов, актеры и фильммейкеры пытались пересказать старые истории новым способом, и находили себе благодарного зрителя. Традиции экспериментаторства позволяют актерам иметь в послужном списке одновременно и блокбастеры, и работы "для души". Однако, отсутствие мультиплексов ведет к тому, что актеры, игнорируя мейнстримовые проекты, рискуют собственной популярностью - особенно с тех пор, как тамильские фильмы становятся все дороже и собирают все больше денег. Sivaji с участием Раджниканта собрал почти 80 крор, а фильм Сурьи Ayan - почти 65 крор.

Новый релиз Сурьи, Aadhavan, опять покажет его "народный" имидж, как и фильм Кришнана Singham. Если Сурья был грандиозен в Vel, то в Singham он превзойдет сам себя, обещает режиссер. "У Сурьи сейчас выигрышная позиция" - говорит он. "Тамильский зритель хочет одновременно и Камала Хассана, и Раджниканта. В Сурье есть немного от обоих".

Для Кришнана популярность Сурьи очевидна - ведь на съемки на улице собираются все большие и большие толпы. Во время съемочной сессии в одной из деревень, несмотня на жару и ветер, целая толпа фанатов прибежала полюбоваться, как Сурья избивает злодеев, стоя на сиденье джипа. Они пытались снимать звезду на мобильные телефоны и не хотели уходить, хотя их гнала полиция. Сурик же, блюдя образ приятного парня, не серчал на поклонников. Режиссер говорит, что раньше не приходило столько народу, а теперь начинаются проблемы со съемками не в студии. Сурья же говорит, что он для них - не настоящий, а будто бы Микки-Маус, рядом с которым здорово сфотографироваться.

Хотя Сурья очень старается стать "народным героем", он хочет, чтобы каждый его фильм был особенным, и чтобы в нем было хотя бы 10 минут какого-то нового опыта. Он настаивает на повторных дублях, даже если режиссер доволен съемкой, даже раздражая некоторых из них. "Сурья - актер режиссера" - говорит Менон. "Ему нужно рассказывать о роли, и он приложит все усилия, чтобы справиться с ней. Единственная проблема с ним - его неуверенность. Он настаивает на двух-трех дублях, даже если мне нравится первый".

Однако Менон говорит. что он не верит, что народные роли для Сурика сработают. "Главная проблема - что всем героям кажется, что им нужны массы. Он лучше проявляет себя в более спокойных ролях, потому что они более соответствуют его характеру. Мне не нравится Сурья в коммерческом кино, но, полагаю, ему приходится в нем сниматься. Герой на юге должен угодить каждому. ”

Возможно, Сурья не может забыть свои ранние неудачи, или доброжелателей, которые советовали ему не лезть на роль героя. Однако он говорит, что ему нравится работать под нажимом. "Мне нравится быть испуганным, ощущать давление. Тогда я лучше играю". Упорство стало фирменным стилем отношения Сурьи к актерской профессии. Для Vaaranam Aayiram он сбросил 10 килограмм, чтобы быть похожим на подростка. "Я не слезал с беговой дорожки до полтретьего ночи. Моя жена говорила, что я не похож на ее мужа. ”

Говорят, что актерская профессия у Сурьи в крови, но на самом деле его отец, Шивакумар, возвел стену между профессией и семьей, К тому же у Сраванана (настоящее имя Сурьи) остались не самые приятные впечатления о первом просмотре отца на экране. "Помню, в возрасте 4 лет я попал на превью одного из отцовых фильмов. Он играл роль христианского священника, и в одной из сцен его били возле церкви. Помню, я плакал, и так расстроился, что меня пришлось отвезти домой."

Шивакумар держал семью подальше от киноиндустрии, и призывал жену, сыновей и дочь делать то же самое. "Мы не ходили на вечеринки, и мало кто из индустрии приходил к нам домой" - говорит Сурья. В школу и колледж он ездил на автобусе, и больше думал об учебе, чем о фильмах. "Я был скрытным ребенком, и у меня был комплекс - мне казалось, я плохо говорю. В школе и колледже я учился посредственно, поэтому был неуверен в себе. Я не знал, чего хочу в жизни". Он выучился на бизнесмена и начал работать в фирме BNT Exports в Ченнаи, где и проработал два года до начала кинокарьеры. "Я зарабатывал 800 рупий в месяц. За первый фильм я получил 50000 рупий. Деньги мне выдали наличными в белом конверте - я до сих пор помню их на ощупь”

Сурья по-прежнему живет с родителями, братом, сестрой, женой и двухлетней дочерью в районе Ченнаи T. Nagar. Джотика, пенджабка из Мумбаи, которая до замужества тоже делала удачную кинокарьеру, частенько смотрит с Сурьей фильмы на хинди. "Идеальная пара" вместе рекламирует несколько брендов. Джотика снималась вместе с Сурьей в своем первом фильме на Тамили, и вскоре они начали встречаться. "Что-то в ней такое было. Мне все время хотелось ее защитить. После женитьбы на ней у меня прибавилось поклонников".

Поклонников может прибавиться и после нового фильма РГВ Raktha Charitra - дебют Сурьи в Болливуде должен был произойти ранее, если бы он согласился хоть на один из проектов, которые ему предлагали мумбайские режиссеры. Его отношения и уважение к РГВ помогли ему решиться на Raktha Charitra. Сурья всегда посматривал на своих коллег в Мумбаи, хотя и жалуется, что Болливуд явно переоценивают. "Мы завидуем их бюджетам и возможностям. Kaakha Kaakha стоил 30 000 000 рупий, Ghajini - 70 000 000 рупий." Но времена меняются. Теперь и у тамильских фильмов большие бюджеты - Ayan обошелся в 200 000 000 рупий, Aadhavan будет стоить 250 000 000. Возросли и гонорары Сурьи - по слухам, сейчас это 50 000 000 crore. Тамильское кино пытается вырасти, как и один из его ярчайших представителей. Raktha Charitra - не только дебют Сурьи в хинди-индустрии. Он впервые будет играть злодея. "Я безумно хочу сыграть отрицательную роль. С Вармой, я смогу это сделать".

На итог перевела почти все

Enjoy

Сония, а ты меня поправь, ежели где лопухнулась...