Отправлено: 23.08.09 01:28. Заголовок: Из песни слофф...

сюда складываем и обсуждаем слова из песен про голодные пальцы и прочие южные и северные особенности. [img src=/gif/smk/sm38.gif]

 Отправлено: 23.08.09 01:29. Заголовок: Ghajini южный. песн..

Ghajini южный. песня про любофф - слова -

я вспоминаю тебя каждый раз, когда чихаю

это типа как у нас когда икаешь - кто-то вспоминает, у них так с чиханием чтоль? озаботили меня мыслями

 Отправлено: 03.09.09 01:06. Заголовок: Южная особенность из..

Южная особенность из телугского фильма Ashok - покладу сюда, чтобы не забыть

I won't give you my virginity that I secured till now,
but I'll give it to your manhood

Перевести даже не решусь Все-таки ближе южники к природе

 Отправлено: 03.09.09 12:34. Заголовок: Видела я эту песню с..

Видела я эту песню с казаками уже - из фильма Kadhal Sadugudu... Но текст читаю впервые Шедевер на шедевре:

цитата:

Kiss me in a place where my mother wouldn't have kissed me

цитата:

Without touching my clothes and seeing my undergarments, You must measure my inner skirt.

 Отправлено: 03.09.09 12:56. Заголовок: wichy : песню с каз..

wichy :

цитата:

песню с казаками

а, да... стихи там были хоть стой хоть падай, точно

 Отправлено: 03.09.09 13:00. Заголовок: wichy : Kiss me in ..

wichy :

цитата:

Kiss me in a place where my mother wouldn't have kissed me

надо посоветовать им еще touch me in places where sun doesn't shine

 Отправлено: 03.09.09 13:22. Заголовок: Soniya : touch me i..

Soniya :

цитата:

touch me in places where sun doesn't shine

Вот почитают, и срочно напишут альтернативные слова к леве-леве

 Отправлено: 03.09.09 22:13. Заголовок: из Appadi podu (Gill..

из Appadi podu (Gilli)

(girl) ...bloomed twice at the delight of seeing you

http://www.youtube.com/watch?v=mlxLRqFgrJE, 2:04

валяццо

 Отправлено: 03.09.09 22:34. Заголовок: 4837464 : bloomed t..

4837464 :

цитата:

bloomed twice at the delight of seeing you

Вот чего ж только не придумают... Мне всегда интересно - на их языках это так же смешно для них звучит, или может там все красиво и романтично, а только нам так переводят

 Отправлено: 03.09.09 22:38. Заголовок: 4837464 : bloomed t..

4837464 :

цитата:

bloomed twice at the delight of seeing you

тьфу ты... я даже сначала и не поняла... а теперь кажецца покраснела даже... до чего бесстыжий народ

 Отправлено: 03.09.09 22:41. Заголовок: Soniya : я даже сна..

Soniya :

цитата:

я даже сначала и не поняла...

да я до сих пор не поняла... мож они ничего такого и не имели в виду...
там дальше что-то про sweat thrice

но как звучит! twice, мля

 Отправлено: 06.10.09 00:03. Заголовок: Aaru Сурья - Возьмит..

Aaru
Сурья -
Возьмите 5 килограммов риса и сварите отвар
Разлейте по горшкам и закопайте
Не могу найти, потому что был пьян когда закапывал

 Отправлено: 06.10.09 00:14. Заголовок: Ломоносов : Возьмит..

Ломоносов :

цитата:

Возьмите 5 килограммов риса и сварите отвар Разлейте по горшкам и закопайте Не могу найти, потому что был пьян когда закапывал

Нет, это полный сюр... Интересно, поэту эворда за слова не дали?

 Отправлено: 06.10.09 01:26. Заголовок: wichy : сварите отв..

wichy :

цитата:

сварите отвар

Чую они там не рис отваривали

 Отправлено: 15.12.09 21:46. Заголовок: В Кандасами в песнях..

В Кандасами в песнях раз несколько - давай, типа, будем copulation после слов сними одежду, отбрось стеснение. К сожалению в оригинале не сохранились((

 Отправлено: 15.12.09 21:50. Заголовок: indiotka э-эээ... ..

indiotka

э-эээ... ничо не поняла
если не сохранились - откуда дровишки?

если сохранились - это которая песня?

 Отправлено: 15.12.09 21:52. Заголовок: 4837464 : э-эээ... ..

4837464 :

цитата:

э-эээ... ничо не поняла

+1

 Отправлено: 15.12.09 22:00. Заголовок: 4837464 : э-эээ... ..

4837464 :

цитата:

э-эээ... ничо не поняла

Это песня Миу-Миу... И в ней, и в Экскюзми мистер Кандасами полно такого... И в последней, где они там с быком, там вообще их манит тиковая кровать, и не уединиться ли им с открытого воздуха . Не сохранилось англ сабов

 Отправлено: 15.12.09 22:02. Заголовок: indiotka : оригинал..

indiotka :

цитата:

оригинале не сохранились((

погорячилась с оригиналом, имелись в виду английские сабы

 Отправлено: 15.12.09 22:07. Заголовок: а-аааа :sm54: семе..

а-аааа семен семеныч

а что, и на айнгарановском двд у песен нету сабов? и на блюрее? там кажися уже и блюрей намастырили а проверять чета влом

 Отправлено: 15.12.09 22:15. Заголовок: сабы к песням Кандас..

сабы к песням Кандасами, по-моему, висят повсеместно. Конкретно эти, аглийские, были скачаны примерно эдак месяц назад и уже удалены с компа. Остался только перевод, вам, как как ценителям английской речи и отрицателям самодеятельных переводов, русские не предлагаю...

 Отправлено: 16.12.09 01:09. Заголовок: ой мля че я скажу.....

ой мля че я скажу... итак Сhirutyha

исполняются с каменными лицами на пыльных дорогах...
песня№1(прилюдия)
-Мои глаза сходят с ума,видя твою красоту...
_______________________________________________________________________________

-Прийди и соединись со мной хоть раз,позволь нам празновать ЭТО иногда
_____________________________________________________________________________________

-Может случитсься неприятность из-за твоей походки,мое желание как наводнение...
______________________________________________________________________________________

песня№2(о любви)
-Я присоединяюсь к тебе в моих мечтах,я найду попугая для этого гепарда...Тихо и нежно
_______________________________________________________________________________________

песня №3(порнографическая)
-ничего интересного перед любовью не происходит..

________________________________________________________________________________________

-не знаю...что это-несчастье или подарок.Облако изливается дождем-как ты..

 Отправлено: 16.12.09 01:43. Заголовок: ЯНА это переводец ..

ЯНА

это переводец такой? я не знаю, у меня мозг болит это читать, честно. зачем же так заумно то писать???

 Отправлено: 16.12.09 02:03. Заголовок: Soniya : это перево..

Soniya :

цитата:

это переводец такой?

угу...Soniya :

цитата:

зачем же так заумно то писать???

ты меня спрашиваешь?я же прочитала в фильме...

 Отправлено: 16.12.09 02:07. Заголовок: ЯНА : ты меня спраш..

ЯНА :

цитата:

ты меня спрашиваешь?

ну это был риторический вопрос, в сторону типа

 Отправлено: 22.12.09 21:41. Заголовок: на самом деле я ща с..

на самом деле я ща смотрю Sarvam и зашла обогатить вас следующим перлом из песни:

It is you who've fondled my eye brows (орфография сохранена)


варианты перевода? мне прям в горло не лезет

спойлер или скрытый текст

translate.ru предлагает Это - Вы, кто ласкал мои глазные брови тоже неплохо

нимагу, я рыдаю прямо

 Отправлено: 22.12.09 21:47. Заголовок: 4837464 : Вы, кто л..

4837464 :

цитата:

Вы, кто ласкал мои глазные брови

теперь тоже рыдаю

дай строчку до и после

 Отправлено: 22.12.09 22:54. Заголовок: а я так поняла что т..

а я так поняла что ты, чьи брови ласкают мой взгляд...что-то типа...

 Отправлено: 22.12.09 22:56. Заголовок: indiotka : ты, чьи ..

indiotka :

цитата:

ты, чьи брови ласкают мой взгляд..

ты! от вида которой, у меня брови полезли на лоб

 Отправлено: 22.12.09 22:59. Заголовок: ну если совсем четко..

ну если совсем четко то там еще можно - ты, которая ласкает мои глаза своими бровями....? Ну типа щекотки-царапки , да?

 Отправлено: 23.12.09 08:50. Заголовок: indiotka : если со..

indiotka :

цитата:

если совсем четко

ну это как-то совсем нечетко

на сборнике песен сабы кстать другие... типа it's you who caressed my eyelids... тоже канеш непонятка... но как-то не так смешно
Soniya :

цитата:

дай строчку до и после

строчки после нету - это конец припева... до - какая-то фигня в том же духе... типа "это ты струишься у меня по венам"

 Отправлено: 23.12.09 10:43. Заголовок: а как перевести self..

а как перевести self made man одним словом?

 Отправлено: 23.12.09 14:47. Заголовок: indiotka : а как пе..

indiotka :

цитата:

а как перевести self made man одним словом?

а зачем одним? у тебя же в истоке три

 Отправлено: 23.12.09 16:02. Заголовок: 4837464 : строчки п..

4837464 :

цитата:

строчки после нету - это конец припева... до - какая-то фигня в том же духе... типа "это ты струишься у меня по венам"

дайте имя поэта, хочу узнать где траву берет мне тоже такого надо

 Отправлено: 23.12.09 18:09. Заголовок: indiotka : self ma..

indiotka :

цитата:

self made man одним словом?

одним и не получится. если нельзя растекаться и надо прям одним - то смотреть, к чему там про это, и заменять чем-нить близким. или не совсем. или как получится :) у языка своя логика.

 Отправлено: 23.12.09 19:33. Заголовок: 4837464 : типа "..

4837464 :

цитата:

типа "это ты струишься у меня по венам"

в смысле она опи**ась от восторга, и ноги у нее старенькие?
4837464 :

цитата:

если нельзя растекаться и надо прям одним - то смотреть, к чему там про это, и заменять чем-нить близким. или не совсем. или как получится :) у языка своя логика.

Аха, я так и решила... Просто там быстрая песня, поет развязный парень, и длинно и прилично как-то неее. Будет как-нибудь простенько...

 Отправлено: 13.01.10 08:14. Заголовок: свеженького. из лёв..

свеженького. из лёвы.

TeII me if my mind is a bed.
TeII me.



Something is pushing me.. (исполняецца деушкой)

ранее упоминавшееся - Do it in the morning and evening.

и мое любимое - My youth is damped
with dew drops. Enjoy it! (исполняецца Суриком)

и ЗЫ - You ate a IittIe, teased a IittIe!

 Отправлено: 13.01.10 08:19. Заголовок: оймамачка :sm64: ещ..

оймамачка еще нашла

Lips stick to each other.
The flute perspires.

потеет флейта

 Отправлено: 13.01.10 08:19. Заголовок: Soniya : My youth ..

Soniya :

цитата:

My youth is damped with dew drops. Enjoy it!

От смеха уронила йогурт со стола.. Представляю... Сурик со своим комсомольским выражением лица

 Отправлено: 13.01.10 08:20. Заголовок: otero а флейта??? ..

otero

а флейта??? ты прочла про потную флейту? у меня истерика

и это еще не все!

Are you the kissing
demon or a bed of fire?

 Отправлено: 13.01.10 08:24. Заголовок: Soniya : а флейта??..

Soniya :

цитата:

а флейта???

флейта я не могу... это ж какое у людей воображение

А как ты это, извини всё переводишь? Дословно?

Soniya :

цитата:

Are you the kissing demon or a bed of fire?

Шедевры

 Отправлено: 13.01.10 08:25. Заголовок: otero : А как ты эт..

otero :

цитата:

А как ты это, извини всё переводишь?

я это еще не начинала, а теперь и не знаю как это переводить - честно... это непереводимо

 Отправлено: 13.01.10 08:29. Заголовок: Soniya : The flute ..

Soniya :

цитата:

The flute perspires

Это выражение дня.... Это в рамочку и на стену ржу и не выкинуть из головы

 Отправлено: 13.01.10 08:30. Заголовок: Soniya : Lips stick..

Soniya :

цитата:

Lips stick to each other. The flute perspires.

так буду переводить:

к губам прилипли губы
аж вспотела флейта

Soniya :

цитата:

My youth is damped with dew drops. Enjoy it!

ты насладись свежайшею росою
что выпала на юности моей




все, сегодня точно не усну

 Отправлено: 13.01.10 08:34. Заголовок: Soniya : к губам пр..

Soniya :

цитата:

к губам прилипли губы аж вспотела флейта

Soniya :

цитата:

ты насладись свежайшею росою что выпала на юности моей

Сестра И последний вопрос.. шо это за пестня.. мне просто надо знать.. визуально я их помню наизусть кажется, теперь прикрепить к картинке эти слова и наслаждаться вместе с той росой, что у сурика выступает

 Отправлено: 13.01.10 08:35. Заголовок: otero : шо это за п..

otero :

цитата:

шо это за пестня

это она самая - лева-лева... не зря она мне с первых звуков полюбилась

 Отправлено: 13.01.10 08:43. Заголовок: мля! и это еще не вс..

мля! и это еще не все! там везде так, везде!!!

You are wearing minimum dress!
Are you the bIend of the tiger and deer?

 Отправлено: 13.01.10 10:07. Заголовок: Soniya : это она са..

Soniya :

цитата:

это она самая - лева-лева...

У меня из-за вас весь макияж потек... Сижу рыдаю от смеха, это просто праздник какой-то! Только одно уточнение - наверняка, в тамильском варианте потела не флейта, а троибон, просто у переводчика словарного запаса не хватило

 Отправлено: 13.01.10 12:19. Заголовок: :sm64: :sm64: :s..

я инглиш выучу только за то - что им переводят такую красоту

 Отправлено: 13.01.10 14:46. Заголовок: wichy : потела не ф..

wichy :

цитата:

потела не флейта, а троибон

думаешь сурик может вот так, с улыбочкой, про потеющий троибон?

 Отправлено: 13.01.10 14:58. Заголовок: проблема усугбляется..

проблема усугбляется

оказывается про флейту, это не он, это она поет... ощупала уже

 Отправлено: 13.01.10 15:06. Заголовок: Soniya : это она по..

Soniya :

цитата:

это она поет... ощупала уже

какова нахалка а ?
руки хоть повытирала или мыться теперь месяц не будет

 Отправлено: 14.01.10 22:08. Заголовок: Soniya : You are we..

Soniya :

цитата:

You are wearing minimum dress! Are you the bIend of the tiger and deer?

внезапно поняла как это надо переводить:

ну что ж ты нацепила мини-юппку?
тигрица ты... с оленьими рогами...

 Отправлено: 14.01.10 22:12. Заголовок: Soniya : ну что ж т..

Soniya :

цитата:

ну что ж ты нацепила мини-юппку? тигрица ты... с оленьими рогами...

не может быть.... так много я узнаЮ о жЫвотных из индийского фальклера...

 Отправлено: 14.01.10 22:15. Заголовок: ЯНА : так много я у..

ЯНА :

цитата:

так много я узнаЮ о жЫвотных из индийского фальклера...

я и о людях много узнаю

 Отправлено: 14.01.10 22:20. Заголовок: не...ну тигрица с ол..

не...ну тигрица с оленьими рогами в короткой юппке... это сильно у автора на душе накипело однако это какаято трансгенная катастрофа или близость ядерных объектов сказываецца..

 Отправлено: 16.01.10 14:13. Заголовок: Soniya : внезапн..

Soniya :

цитата:

внезапно поняла как это надо переводить: ну что ж ты нацепила мини-юппку? тигрица ты... с оленьими рогами...

или
Ты носишь минимум одежды
Как рядовая тигроолениха

 Отправлено: 17.01.10 09:08. Заголовок: Soniya : You are we..

Soniya :

цитата:

You are wearing minimum dress! Are you the bIend of the tiger and deer?

Смотрите, что выдал мне электронный переводчик:

Вы носите минимальное платье!
Являетесь вы bIend тигра и оленя?

Никакой поэзии....блин... Будь я электронным перевочиком, я бы перевела это набор слов проще: ты моя зверюшка... неведома....

Сония, все забываю спросить, кто на аве, рожа такая нахальная, мне нравится

 Отправлено: 17.01.10 09:18. Заголовок: Песенка из первой га..

Песенка из первой гадины, где Осина запевает:
Я вспоминала о тебе, когда чихала
Часто пересматриваю, и каждый раз нервничаю, неужели нельзя было подумать о Сурике в другое, свободное от чихания время?
Недавно показала эту песню подруге, заценить Сурика, он там вкусный, так вот за этот момент аж стыдно было...

 Отправлено: 17.01.10 15:33. Заголовок: Дана : Песенка из п..

Дана :

цитата:

Песенка из первой гадины, где Осина запевает:

я кажется как раз с этого темку и начала тоже не могла понять... зачем она его поминает при чихании?

 Отправлено: 17.01.10 15:36. Заголовок: А может, у них чихан..

А может, у них чихание - как у нас икота, когда говорят "Тебя кто-то вспоминает", вот и она - начинает чихать, и надеется, что это он вспомнил про нее

 Отправлено: 17.01.10 15:41. Заголовок: wichy ну вот я об ..

wichy

ну вот я об этом и спрашивала, мож примета какая... мне не читают

 Отправлено: 17.01.10 15:42. Заголовок: Soniya : вот я об э..

Soniya :

цитата:

вот я об этом и спрашивала, мож примета какая... мне не читают

Не видела вопроса, но думаю - мало кто здесь тебе ответит про тамильские-телужские приметы А надо бы просветиться по этому вопросу, дааа

 Отправлено: 17.01.10 17:19. Заголовок: :sm64: Soniya : я ..

Soniya :

цитата:

я кажется как раз с этого темку и начала

Ты не поверишь, перед тем как запостить, я спецом пробегла глазом всю темку, была такая мысль, что не мне одной это чихание показалось странным.... и не нашла
wichy :

цитата:

вот и она - начинает чихать, и надеется, что это он вспомнил про нее

Не, не он её вспомнил - она его, и начала чихать, ну или наоборот, чихнула и вспомнила, может это такой красивый, старинный обычай тамильского народа , вспоминать о большой и чистой любви как средстве от простуды?

 Отправлено: 24.01.10 03:01. Заголовок: Soniya : ты наслади..

Soniya :

цитата:

ты насладись свежайшею росою что выпала на юности моей

теперь я я это видела

 Отправлено: 24.01.10 08:10. Заголовок: Дана : чихнула и вс..

Дана :

цитата:

чихнула и вспомнила

В Индии если человек чихает, значит его кто-то вспоминает - так Айш в "Невеста и предрассудки" объясняла

 Отправлено: 24.01.10 09:13. Заголовок: Taani : В Индии есл..

Taani :

цитата:

В Индии если человек чихает, значит его кто-то вспоминает - так Айш в "Невеста и предрассутки" объясняла

Во! Так я и думала! Как у нас с икотой

 Отправлено: 24.01.10 12:28. Заголовок: Ломоносов : теперь ..

Ломоносов :

цитата:

теперь я я это видела

где ты это видела?

 Отправлено: 24.01.10 21:50. Заголовок: Your fair complexion..

Your fair complexion is making
my little finger to shiver

Young men like youth ful age
and perfect size

You'll lose your
chastity here, dear

Мне кажется, или это и в самом деле оч пОшло?

 Отправлено: 24.01.10 22:31. Заголовок: indiotka : Мне каже..

indiotka :

цитата:

Мне кажется, или это и в самом деле оч пОшло?

я думаю, это... кхе... за гранью добра и зла
в смысле, то, что пОшло на одном языке - необязательно так же пОшло на другом. есть такое слово - ментальность :)

зы а может и пОшло, х его з (кстати, это вот как - очень пОшло или не очень? )

 Отправлено: 25.01.10 10:38. Заголовок: 4837464 : х его з ..

4837464 :

цитата:

х его з (кстати, это вот как - очень пОшло или не очень?

хз - не пОшло, весело, а расшифровка абсурдна, если вдумываться)))
Вопрос в том, как мне все это переводить, в каком ключе, сглаживать и косить под дурочку, или доводить до ядрености... Задачка. Там пышная тетенька трясет телесами и намекает глазками, а дяденька в два раза меньше ее скачет рядом, показывает мизинчики "little finger to shiver" и на словах "perfect size" прижимает кулачки с двух сторон груди.

 Отправлено: 25.01.10 13:46. Заголовок: Kiss me in a place w..

Kiss me in a place where my
mother wouldn't have kissed me
продолжение песенки

 Отправлено: 25.01.10 13:48. Заголовок: indiotka : Kiss me ..

indiotka :

цитата:

Kiss me in a place where my mother wouldn't have kissed me

до боли знакомая фраза... и вот то про маленькие пальчики тоже. откуда это?

 Отправлено: 25.01.10 16:17. Заголовок: Soniya : откуда это..

Soniya :

цитата:

откуда это?

kadhal sadugudu

 Отправлено: 25.01.10 17:04. Заголовок: indiotka : kadhal s..

indiotka :

цитата:

kadhal sadugudu

точно...

 Отправлено: 20.02.10 01:48. Заголовок: desamuduru Твое сму..

desamuduru

Твое смущение растворится в воздухе
Когда я испытаю нектар в тебе

о как

 Отправлено: 20.02.10 01:50. Заголовок: ну да нуда... :sm54:..

ну да нуда... то то ты его 3-е суток и растворяла...

 Отправлено: 20.02.10 07:34. Заголовок: Ломоносов : Твое с..

Ломоносов :

цитата:

Твое смущение растворится в воздухе Когда я испытаю нектар в тебе

Еще один шедевер!!! И по смыслу хорошо, а уж перевод

 Отправлено: 20.03.10 16:38. Заголовок: Не могу не поделитьс..

Не могу не поделиться с коллективом очередным шедевром от тамильцев..

Песенка из фильма Pazhani с Бхаратом. Герой и деушка поют попеременно

цитата:

Accept and let's go behind the bushes Clear off once the job is done I've reached heaven climbing the beanstalk I've visited the places never visited

Шо они там делали?

Хотя да.. Это не идет ни в какое сравнение с Ringa из Арья-2

 Отправлено: 20.03.10 16:43. Заголовок: wichy : Шо они там ..

wichy :

цитата:

Шо они там делали?

доносятся стенания из ближнего куста
clear off когда the job is done - задача непроста

 Отправлено: 20.03.10 16:45. Заголовок: Soniya : доносятся ..

Soniya :

цитата:

доносятся стенания из ближнего куста

Похоже, у них как минимум одна песня в фильме должна быть с совсем пошлым текстом, чтобы народ мог сбросить накопленную энергию

 Отправлено: 20.03.10 17:03. Заголовок: wichy : Похоже, у н..

wichy :

цитата:

Похоже, у них как минимум одна песня в фильме должна быть с совсем пошлым текстом

и я обычно не возражаю... unless эту пошлятину мне приходится переводить

 Отправлено: 20.03.10 17:19. Заголовок: Soniya : я обычно н..

Soniya :

цитата:

я обычно не возражаю

Я, вопчим-то, тоже, потому что это отличный шанс поржать... И потренировать воображение

 Отправлено: 06.04.10 13:50. Заголовок: янимагууууууу.... :..

янимагууууууу....


особо отмечаю - на второй фотке - это слова дэвушки
(та же мымра, что трогала ведмедика в Джемини)

 Отправлено: 06.04.10 13:54. Заголовок: песня тока началась,..

еще не вся физиология расписана..

 Отправлено: 06.04.10 13:59. Заголовок: вот и источник этих ..

вот и источник этих жемчужин тамильской поэзии:



занавес.

 Отправлено: 06.04.10 14:00. Заголовок: мать мать мать... к..

мать мать мать...

куда я попала... что это за фильм, и скажите что мне НИКОГДА не придется этого переводить

 Отправлено: 06.04.10 14:02. Заголовок: Soniya скажи? я в..

Soniya

скажи? я вообще не представляю, как это переводить.. не то, что в кине, а даже для наших - просто поржать мне прям как-то неудобно, что ли

 Отправлено: 06.04.10 14:04. Заголовок: 4837464 : прям как-..

4837464 :

цитата:

прям как-то неудобно, что ли

и мне. кажется я даже покраснела

а как недоверчиво он смотрит на втором капсе - "шо, правда??"

 Отправлено: 06.04.10 14:18. Заголовок: тэкс, вот из другой ..

тэкс, вот из другой песни.. шоб значит сгладить впечатление..

 Отправлено: 06.04.10 14:24. Заголовок: ужс... это если не о..

ужс... это если не ошибаюсь Виджайкант еще к тому же выдает?

я бы на сковородке его покукала бы... непереношу его почему-то

 Отправлено: 06.04.10 14:26. Заголовок: продолжение учебника..

продолжение учебника по Истинно Тамильской Физиологии...

 Отправлено: 06.04.10 14:29. Заголовок: Soniya : если не ош..

Soniya :

цитата:

если не ошибаюсь Виджайкант еще к тому же выдает?

понятия не имею, кто это, первый раз вижу, но это ужас, летящий на крыльях ночи косорукая пародия на Маммути, Моханлала и всех прочих толстомордых и чубастых малаяламских героев

 Отправлено: 06.04.10 14:42. Заголовок: немного о моде и кос..

немного о моде и косметике...

 Отправлено: 06.04.10 15:11. Заголовок: 4837464 : Пост : 16..

4837464 :

цитата:

Пост : 16723

Я почему-то прям представила... Я всегда думала, что кровь ТУДА приливает, а там, оказывается, новая формируется И, если долго глядеть, то можно мужика довести до инфаркта

И вообще - шедевер на шедевре

 Отправлено: 06.04.10 15:12. Заголовок: 4837464 : пародия н..

4837464 :

цитата:

пародия на Маммути, Моханлала и всех прочих толстомордых и чубастых малаяламских героев

нет, мамути все таки просто герой еще по сравнению с ними со всеми. с ужасом вспоминаю всех героев из недавно смотренного малаяламского фильма.

small midi

 Отправлено: 06.04.10 15:16. Заголовок: wichy : а там, ока..

wichy :

цитата:

а там, оказывается, новая формируется

я с этого тоже проржалась
хочется прям сказать, что там новое формируется

стыдобища краснеющий смайлик

 Отправлено: 06.04.10 15:24. Заголовок: еще парочка по мелоч..

еще парочка по мелочи...

 Отправлено: 06.04.10 15:26. Заголовок: и ищщо... http://i6..

и ищщо...


см. положение рук героини... "это энергичный танец!" (с)

 Отправлено: 06.04.10 15:32. Заголовок: http://i6.fastpic.ru..

 Отправлено: 06.04.10 15:39. Заголовок: "Can you underst..

"Can you understand the urgency" в сочетании с картинкой - это фсеее

А вот про "части тела, которые не видели при свете солнца" - где-то было уже в другой песне, видимо, это очень популярная и романтицская строка

 Отправлено: 06.04.10 15:42. Заголовок: wichy : это очень ..

wichy :

цитата:

это очень популярная и романтицская строка

ну да... когда в 15 вариантах такие выражовывания встретишь, то начинаешь понимать, что видимо да, это не случайная находка, а широкоупотребимый какой-то оборот с вариантами "куда не целовала тебя мама" и пр.

Вот про гормоны-гармошку или гормоны/гармонию тоже часто встречается, я уж перестала дергаться. Поэзия, так их и растак

 Отправлено: 06.04.10 15:44. Заголовок: wichy : части тела,..

wichy :

цитата:

части тела, которые не видели при свете солнца

in other words "kiss me where my mama woudn't touch" как говорят у нас на юге

 Отправлено: 06.04.10 15:45. Заголовок: 4837464 : с вариант..

4837464 :

цитата:

с вариантами "куда не целовала тебя мама" и пр.

Ага-ага, и это тоже попадалось...
Мне тоже кажется, что вот западный человек - "свободный" типа, с сексуяльной революцией - такое бы сочинить не смог... Когда даж читаешь, и то глаза на лоб лезут

 Отправлено: 06.04.10 15:48. Заголовок: щас я выложу, до чег..

щас я выложу, до чего бы не додумался западный человек...

палка, соответственно, в руках у героя. и какого героя

 Отправлено: 06.04.10 15:55. Заголовок: 4837464 : щас я выл..

4837464 :

цитата:

щас я выложу, до чего бы не додумался западный человек...

Дааа... это даже не требует перевода. Пыпец. Я че-то даже реально покраснела А говорят, в индии нет порнографии... там даже хуже

 Отправлено: 06.04.10 16:05. Заголовок: еще вот.. больше из ..

еще вот.. больше из серии "о чем это?"

 Отправлено: 06.04.10 16:09. Заголовок: 4837464 : "о че..

4837464 :

цитата:

"о чем это?"

что то я нифига не поняла
Холли и Адам - проведите аналогию

 Отправлено: 06.04.10 16:11. Заголовок: 4837464 : больше из..

4837464 :

цитата:

больше из серии "о чем это?"

Может, у них какие свои традиции и поверья? Спишу на разницу культур