Отправлено: 17.12.05 00:34. Заголовок: Книги - 2

продолжаем разговор

 Отправлено: 17.04.06 16:24. Заголовок: Re:

Люди, а читал кто нибудь "Гора" Тагора?

Я, помнится, в детстве зачитывалась просто, хотя книга отнюдь не детская, сдесь с великим трудом нашла в букинистических магазинах эту книгу на английском (она давно уже не печатается почему-то) и не пошло...

так жаль...

 Отправлено: 17.04.06 18:44. Заголовок: Re:

Soniya

Возможно дело в хорошем переводе... Например, интересный факт, романы Дюма на русском много глубже и интереснее читаются, чем на родном французском.. Это сами французские переводчики признали.
На русском это исторические романы с многогранными персонажами. А на французском - легкое попсовое чтиво.
Так сильно влияние определенного языка.

 Отправлено: 17.04.06 18:56. Заголовок: Re:

Lo

могабыть, могабыть... всвязи с этим вопрос - не знает ли кто, где найти эту книгу на русском?

 Отправлено: 17.04.06 20:15. Заголовок: Re:

Девченки, вчера наткнулась на Сборник Индийских сказок!! Прочитала несколько, такие прикольные.. Может пригодиться тем, у кого еще детство ..кое-где.. играет (мне оч понравилось )

а вот тут вот Современная Инд. проза, рассказы. правда еще не читала..

 Отправлено: 17.04.06 22:28. Заголовок: Re:

Биайна пишет:

цитата:

Девченки, вчера наткнулась на Сборник Индийских сказок!! Прочитала несколько, такие прикольные.. Может пригодиться тем, у кого еще детство ..кое-где.. играет (мне оч понравилось )

У меня подружки прикололись- подарили мне детскую книжку Мифы и легенды Древней Индии. С картинками Так супер, я зачиталась Не, правда, без прикола- интересно Думаю, и сказки пойдут

 Отправлено: 18.04.06 17:01. Заголовок: Re:

Tarapaca пишет:

цитата:

А то иногда заходишь в магазин, хочешь чего-нибудь нашего, индийского почитать, а что брать-то и не знаешь

Я вам счас расскажу одну историю о моем плачевном походе в один из местных наших магазинчиков (самый крутой считается). Вот захожу я с умной харькой и спрашиваю так ненавязчиво.
- «У вас восточная литература имеется?»…
Мне в ответ с таким же умным видом…
«Да, очень много». Ну думаю «кладезь мудрости»
Я, «а литература индийских писателей есть?». Мне в ответ
«А кто вас именно интересует» . Ну думаю – знаток попался…. Я говорю: «Ну, к примеру Рабиндранат Тагор. Смотрю у продавца (молоденькой девушки) лицо вытянулось, глаза всё шире. «Это кто такой» - говорит, Я думаю себе.
«Да уж, славный разговор глухого с немым получается…
« А тогда скажите, Ананта Мурти, или Прем Чанда есть в продаже?».
Смотрю девчонку ни на шутку затрясло. Молча побежала куда-то, минут через 10 прибегает. Вот говорит, нашла индийский писатель.... Омар Хайям «Рубаи» и вторую книжечку принесла Киплинга «Маугли». Я молча приобрела «Рубаи» «индийского» писателя и пошла в лёгком шоке восвояси…..с тяжкими мыслями

«С печалью я смотрю на это поколение»

 Отправлено: 18.04.06 17:08. Заголовок: Re:

Биайна пишет:

цитата:

Девченки, вчера наткнулась на Сборник Индийских сказок!!

ХИТОПАДЕША у меня есть тож как то подарили в подарок. И вправду прикольные. Рассказы попугая о неверных жёнах...

 Отправлено: 18.04.06 17:44. Заголовок: Re:

Иранчик пишет:

цитата:

Я молча приобрела «Рубаи» «индийского» писателя и пошла в лёгком шоке восвояси

ну да, мне так королька птичку певчую за индийское кино продать хотели

 Отправлено: 19.04.06 02:44. Заголовок: Re:

Иранчик пишет:

цитата:

Вот говорит, нашла индийский писатель.... Омар Хайям «Рубаи»

Иранчик пишет:

цитата:

и вторую книжечку принесла Киплинга «Маугли».

да уж, эрудиция налицо

 Отправлено: 19.04.06 10:16. Заголовок: Re:

Tarapaca пишет:

цитата:

да уж, эрудиция налицо

и главное :

Иранчик пишет:

цитата:

- «У вас восточная литература имеется?»…

Иранчик пишет:

цитата:

«Да, очень много».

 Отправлено: 19.04.06 16:07. Заголовок: Re:

Tarapaca
nelke


Ну что тут скажешь , умом и эрудицией не блещут, а главное с уверенностью такой предлагают товар....

 Отправлено: 12.06.06 19:09. Заголовок: Re:

Tarapaca пишет:

цитата:

книга достойна быть прочитанной, и может либо очень понравиться либо категорически не понравиться. Вряд ли кого оставит полностью равнодушным

случайно наткнулась на эту книгу в библиотеке и прочла на одном дыхании несмотря на довольно внушительный размер. очень понравилось, сразу полезла искать информацию о парсах. послесловие на самом деле должно было быть предисловием на мой взгляд... книга тяжелая, неоднозначная, но после ее прочтения хочется думать - и это главное.

 Отправлено: 13.06.06 20:19. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

послесловие на самом деле должно было быть предисловием на мой взгляд...

точно-точно хотя я с некоторых пор предисловия не читаю (наткнулась как-то на предисловие, в котором "проспойлерили" всю книгу ), в данном случае было бы полезно прочитать это послесловие перед прочтением самой книги- многое бы помогло понять.

Soniya пишет:

цитата:

книга тяжелая, неоднозначная, но после ее прочтения хочется думать - и это главное.

однозначное ППКС Я уже писала как-то, кажется- сразу после прочтения не могла сказать понравилась мне книга или нет, и только по прошествии какого-то времени пришло "осознание", что да, книга понравилась...

 Отправлено: 16.06.06 20:55. Заголовок: Re:

Tarapaca
прочла интервью Саифа, и оказалось, что в Being Cyrus он играет парса

к сожалению ничего не говорится о том, являлись ли парсами остальные действующие лица...

мне показалось - интересный факт, всвязи с прочитанной книгой.

пошла рыть дальше - оказалось - Димпл из парсов

и вот сюрприз - Фреди Меркури (настоящее имя - Farrokh Bulsara)

и вот еще - очень интересная ссылка - много фото http://www.unescoparzor.com/gallery_1.htm

 Отправлено: 17.06.06 02:21. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

и вот сюрприз - Фреди Меркури (настоящее имя - Farrokh Bulsara)

Да-да, причём, - с 5-ти до 14-ти лет жил в Бомбее
Я когда узнала - прям в шоке была! Вот ведь мир-то воистину тесен!
Куда не пойди - в Индию попадёшь
(это я к тому, что Фредди - мой кумир )

 Отправлено: 17.06.06 07:29. Заголовок: Re:

я знаю по-крайней мере еще 2-х индоманок,которым нравится Фредди..это я к тому,что вкусы у индоманов всё-таки,очень схожи

 Отправлено: 17.06.06 16:45. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

и вот сюрприз - Фреди Меркури (настоящее имя - Farrokh Bulsara)

Опа! Никогда бы и подумать не могла

Soniya, кстати, в Earth 1947 семья девочки тоже из парсов Это еще непосредственным образом на концовку фильма повлияло. Помнишь? (ты же смотрела, вроде?) Когда к ним в дом мусульмане пришли? Но вообще, в фильме хоть и упоминалось неоднократно то, что они парсы, но не особенно показали уклад жизни, именно в ракурсе религиозной принадлежности.

А я еще в институте помню, писала краткий конспект по труду Ницше "Так говорил Заратустра" Помню, что понравилось очень. Хотя сейчас подозреваю, что как минимум половину из прочитанного скорее всего тогда не поняла Интересно было бы сейчас перечитать Особенно в свете заинтересованностью парсами...

 Отправлено: 17.06.06 17:02. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

и вот еще - очень интересная ссылка - много фото

спасибо прошлась- действительно интересно

А насчет принадлежности к парсам- я насколько поняла из послесловия к Делам семейным- их должно быть довольно много в сфере киноиндустрии Да и не только в киноиндустрии, вообще на "видных" постах

 Отправлено: 17.06.06 17:06. Заголовок: Re:

Tarapaca пишет:

цитата:

их должно быть довольно много в сфере киноиндустрии

в Детях тоже упоминается парс, их сосед, кажется продюсер или что-то подобное, помнишь?

 Отправлено: 17.06.06 17:36. Заголовок: Re:

Биайна пишет:

цитата:

в Детях тоже упоминается парс, их сосед, кажется продюсер или что-то подобное, помнишь?

ага, помню. Детей я уже дочитываю, кстати
А все в том же послесловии к Делам семейным написано, что первая киностудия в Болливуде основана парсом (за что им низкий поклон) И вроде как считается, что парсы очень хорошие коммерсанты, поэтому во многих областях бизнеса вполне успешны.

 Отправлено: 17.06.06 17:52. Заголовок: Re:

Оффтоп, сорри

Тока сейчас заметила
Биайна пишет:

цитата:

Лето - это маленькая жизнь..

и просто за лето, и просто за то, что Митяева люблю

 Отправлено: 17.06.06 17:56. Заголовок: Re:

Tarapaca

оффтоп-2



спасибо..

 Отправлено: 17.06.06 19:29. Заголовок: Re:

Tarapaca пишет:

цитата:

Помнишь? (ты же смотрела, вроде?)

еще нет

диск лежит - собираюсь со дня на день глянуть.

 Отправлено: 17.06.06 23:38. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

еще нет

ой... я вроде не спойлерила сильно... И чего меня переклинило, показалось, что ты смотрела? Сорри

 Отправлено: 18.06.06 01:04. Заголовок: Re:

Tarapaca пишет:

цитата:

ой... я вроде не спойлерила сильно...

а я осторожная, ученая уже

сразу после той фразы я не читала

 Отправлено: 07.07.06 17:00. Заголовок: Re:

Дети полуночи. Салман Рушди.

Книга необычная, книга спорная Впервые, пожалуй, я не нашла в этой книге ни одного персонажа, с которым бы могла себя ассоциировать. Обычно хоть на какую-то долю, хоть в каком-нибудь эпизоде находила что-нибудь для (или про) себя.
Книга необычна в первую очередь оттого, что ты вроде как читаешь о каких-то исторических фактах и в то же время ты не можешь на все 100 доверять описанным событиям в силу того, что многое носит несколько мистический характер.
Образы каких-то политических деятелей (уже ушедших в историю)- неожиданно, опять же спорно и к тому же смело. Не сомневаюсь, что не только от Индиры Ганди получил Рушди по ушам
Сам факт существования детей полуночи опять же можно оспорить, но, в то же время- почему бы и нет? Кто сказал, что в жизни нет места легкой мистике?
Что касается религиозной направленности, то меня не покидала мысль, что с этой религией нужно родиться, чтобы действительно понимать индийскую литературу. В «Детях...», несмотря на то, что главный герой является мусульманином, часто (очень часто) проскакивают ссылки на индуизм, на индийскую мифологию. Часто шли сравнения, попытка натолкнуть на ассоциации, и вот тут очень не хватало хорошего знания индийской мифологии...
Все-таки книга вызывает неоднозначные впечатления- т.е. то, что понравилась- это факт , а вот в отношении правдоподобности... С одной стороны, если брать по отдельности каждое из описанных событий, случайностей, дарований, то вроде как- «а почему бы и нет?» Т.е. вроде как и несколько невероятный характер носит описание, но чего только в жизни не случается? А с другой стороны, когда все то, что описано случается с одним человеком, то вроде как перебор и ощущение- нууу, так тем более не бывает Мне кажется, этим Рушди как бы дает понять- вы читайте, но верить каждому слову совсем не стоит.

В любом случае книга вызывает желание прочитать что-нибудь еще этого же автора. И это несомненный ее плюс. Могу сказать, что начинать читать было достаточно непросто, «втянулась» уже ближе к середине, но зато дальше запоем пошло. Интересен язык (тут, конечно, заслуга и перевода). Потрясающие описания, благодаря которым происходит «полное погружение» в действие Интересна сама постановка- вижу то, чувствую это, думаю о том, что вижу, фантазирую (а почему бы и нет? )- и за этими мыслями, событиями, окружающими персонаж (или нафантазированными им?) проносятся какие-то исторические события. Да, такой стиль не нов, но это ничуть не умаляет его привлекательности. К тому же создается ощущение, что Рушди отталкивался не оттого, что «вот есть герой, расскажу его историю, окруженную историей страны», а «вот есть две страны Индия и Пакистан, расскажу кусочек их истории. Чьими бы глазами ее передать?»

 Отправлено: 15.07.06 11:49. Заголовок: Re:

Remita пишет:

цитата:

Фредди - мой кумир

И мой и мой!!
Я им просто восхищаюсь - его великолепным голосом, гениальностью, харизматичностью! Так о чем это я, да, о книгах.
Разрешите вклиниться в вашу высокоинтеллектуальную беседу. На такие серьезные прочтения у меня пока нет времени и сил, а так мне очень нравится Лукьяненко, Свержин (замечательно пишет - ироничное представление альтернативной истории), Васильев, Лукин. Недавно взялась за Стругацких - прочитала уже половину собрания. Правда некоторые фишки не сразу доходят из-за глубокосоветского времени их написания.

 Отправлено: 15.07.06 14:19. Заголовок: Re:

Leetah пишет:

цитата:

Свержин

А что у него посоветуешь почитать?

 Отправлено: 15.07.06 15:29. Заголовок: Re:

Lo
Я у него, в общем-то, читала только серию книг с одними героями, поэтому посоветую оттуда все! Правда, нужно выяснить какая книга первая по хронологии, потому что иногда предыдущая является продолжением следующей. Узнаю в каком порядке они идут и выложу.

 Отправлено: 15.07.06 15:48. Заголовок: Re:

Из того, что более мнее можно назвать серьезным чтивом читала "Архипелаг ГУЛАГ" Солженицына, правда в совершенно неподходящем для этого возрасте лет в 13, так что он потряс меня до глубины души. Где-то на этот же возраст приходится "Фаворит" В.Пикуля - очень понравилось. Еще в детстве читала "Республику ШКИД" не помню кого - была в бабушкиной библиотеке старая-престарая толстая книга. Очень нравится (даже перечитываю) серия книг писательницы Лоис МакМастер Буджолд про одного героя Майлза Форкосигана - фантастика, но очень качественная по моему мнению и там больше про людей, чем про фантастику.

Долго смеялась над историей про книжный магазин. У меня случилось нечто подобное. Я тоже пришла в огромный книжный магазин в поисках хинди словаря. Соответсвующий стеллаж был завален подобного рода книгами начиная от английского есс-но и заканчивая польским, шведским, голландским и даже китайским. Хинди как и ожидалось там не было. Вежливая девушка с умным лицом предложила свою помощь.
- У вас есть словарь хинди.
Полное недоумение и непонимание на лице. - Что-что?
Пытаюсь на пальцах, - словарь индийского языка.
Смотрит на меня как на идиотку. - Нет.
- Ну у вас же есть голландский и китайский словари. Вы работаете в таком магазине и никогда не слышали про хинди? - начинаю закипать.
Девушка долго и мучительно думает. Все, зависла, - подумала я.
С большим трудом выдает, наконец, фразу.
- Ну, мы можем посмотреть в компьютере и заказать в Москве, только вы должны тогда обязательно купить.
Фсе, у меня опустились руки и закончился словарный запас.

 Отправлено: 15.07.06 16:02. Заголовок: Re:

А я вот подсела на мистику. А конкретно на Энн Райс ("Интерьвью с вампиром" с Томом Крузом и Бредом Питтом помните? - вот это по ее роману,только роман гораздо интереснее и логичнее). У нее серия романов про вампиров(совершенно иное,отличное от когда либо существовавшего мнение о возникновении вампиров,их жизни и душевных переживаниях). И серия про ведьм.Тоже оочень увлекательно. Очень толково и интересно переплетается с историческими фактами.Помимо этого есть отдельные книги на мистические темы,типа про мумий,привидений и духов. Есть еще и эротические романы,но этого я не читала и пока не тянет.

 Отправлено: 15.07.06 16:24. Заголовок: Re:

Lo
Вот, нашла, вроде бы так:
Трехглавый орел
Ищущий битву
Колесничие фортуны
Закон единорога
Крестовый поход восвояси
Все лорды Камелота
Чего стоит Париж?
Воронья стража
Сеятель бурь
Написано все очень легко и с юмором, несмотря на сложные дворцовые интриги и прочее. Короче, приключения, романтика, история и много юмора.

 Отправлено: 15.07.06 17:18. Заголовок: Re:

Leetah

Сенкс, за подробный список... Буду искать...

Надо прочитать что-нибудь легкое... а то у меня в последнее время все больше научная литра...

 Отправлено: 07.08.06 01:39. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

я вот подсела на мистику. А конкретно на Энн Райс

Одно время очень увлкалась ее книгами. понравились книги из серии о Мейферских ведьмах

 Отправлено: 07.08.06 01:45. Заголовок: Re:

Melody

а я больше по Лестату тащилась...

 Отправлено: 12.08.06 17:08. Заголовок: Re:

Leetah
очень здорово найти единомышленников:
в принципе вся литература-это в первую очередь человековедение
а фантастика в особенности:выбор человека в экстрим ситуэйшн на разных
*площадках*
Стругацкие,Лукьяненко,Брэдбери и др это и для ума,и для сердца

 Отправлено: 12.08.06 18:00. Заголовок: Re:

Anna A
я тоже очень рада!
Лукьяненко - наш с мужем самый-самый. С нетерпением ждем выхода каждой книги. Только что-то появляется в магазине - тут же покупается, прочитывается запоем и все... следующая мысль "когда выйдет новая книга".
Свержин - супер! Конкретно, серия с главными героями Вальдаром Камдилом и Лисом. Хоть я и путаюсь постоянно в этих всяких дворцовых интригах и хитросплетениях, но написано увлекательно, интересно и с юмором, что для меня очень важно. Могу читать любой том, откуда угодно и всегда положительные очучения.
Васильев - ненавязчивая интересная фантастика. Не требует напряжения мозгов, но почему-то заставляет задуматься.
Лукины (супруги) - легкое чтиво, написано с юмором, но как-то очень точно и остро.
Стругацкие - молодцы дядьки, уважаю. "Пикник на обочине" - вещь. "Град обреченный" - тяжело, так и не поняла. Из той же серии "Улитка на склоне". "Понедельник начинается в субботу" - прикольно, но не хватает любовной истории. Фильм по нему классный, но не хватает некоторых колоритных персонажей (вот бы придумали нечто среднее).

 Отправлено: 12.08.06 21:09. Заголовок: Re:

моя любимая книга Эдмонт Гамильтон - *Звёздные короли*. такой полёт фантазии и МАСШТАБЫ!!!!!!!!!!!!!!
вообще люблю космическую фантастику,а одно время читала Донцову,но надоело,хотя лёгкое чтиво, не парит,прочёл и забыл.

 Отправлено: 12.08.06 22:44. Заголовок: Re:

А я зачитываюсь Паоло Коэльо, стихами Высоцкого. Донцову тож почитать могу на досуги. Да вообще всё что угодно могу читать. Было время перечитала всю домашнюю библиотеку. Любимой книгой до сих пор остаётся "Евгений Онегин".

 Отправлено: 12.08.06 23:30. Заголовок: Re:

лукьяненко сейчас после*черновика*пишет*чистовик*
говорят,будет готово поздней осенью
в моей инет библиотеке весь лукьяненко и др фантасты
а еще акунин,сейчас дочитываю его 2ой том *Ф.М*(ФЕДОР МИХАЙЛОВИЧ)
ЭТО НЕЧТО...