Отправлено: 15.05.05 05:13. Заголовок: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Вы купили какую-то кассету или DVD - и в восторге от качества записи, перевода и прочего?

Пишите сюды!

Вы купили какую-то кассету или DVD - и в ужасе от качества записи, перевода и прочего?

Пишите сюды!

Пусть эта тема поможет нас всем с наибольшей выгодой потратить свои деньги и не попасть впросак.

Огромная просьба воздерживаться в этой теме от офф-топиков. Только по делу, товарищи, только по делу!

 Отправлено: 15.05.05 05:19. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество, и отзывы о нем.

Lo
Ну ты прям автомат!
А я уже сижу и клюю носом, спать хочу-не могу!!!
Похоже я потопаю сейчас спать, а вот завтра, с новыми силами, так сказать, возьмусь за дело...

 Отправлено: 15.05.05 05:29. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество, и отзывы о нем.

Фильм «Asoka» (2001)

В ролях: Kareena Kapoor, Shah Rukh Khan
Режиссер: Santosh Sivan
Музыка, песни: Anu Malik
Закадровый саундтрек: Sandeep Chowta

Имеется на русском языке в нескольких вариантах.

1. Под названием «Император» - фирма правообладатель и производитель Екатеринбург-арт. Продолжительность 152 минуты.
Обложка выглядит вот так:

Достоинства - прекрасное качество изображения!!! Просто на уровне мировых стандартов!
Перевод - двуголосый. Мужчина и женщина. Что есть плюс.

Недостатки - фильм бездумно порезан, вырезали то, что необходимо было оставить, и оставили то - что можно было вырезать!

Качество перевода- это не перевод, это самый настоящий БРЕД! Т.е перевода, можно сказать и нет, люди за кадром несут самую настоящую отсебятину, словно они обкурились. Я серьезно

Несколько примеров:

в оригинале:- В Юджайне вспыхнуло востание. Езжай и подави его!

на этой кассете: - Сейчас всюду царит страх. Ступай туда.
-------------------------------------------------- -------------
В оригинале:
-Что прикажете делать с вашими братьями?
- Убей их всех.
- Я убил всех своих братьев, Сушима. Теперь я могу сидеть на троне?

на этой кассете:
- Они ничего не скажут.
- Значит их жизнь бессмысленна.
- Я не хотел этого. Я не хотел.
-------------------------------------------------- ------------
в оригинале:
- Они убили мою мать. Я должен был простить им это?
- Да.
- У меня нет такого благородства!
- Я знаю. Поэтому я уезжаю.

на кассете:
-Там не любовь, а рана, которая не дает мне жить.
-Только Каурваки живет в твоем сердце
- Ее давно нет рядом со мной.
- Нет, она всегда рядом с тобой.
-------------------------------------------------- ----------------
в оригинале:
- Иди и передай Сушиме, что у меня будет сын, император Магадхи!

на этой кассете:
- Ах, ты предатель, предатель, предатель!
-------------------------------------------------- ---------------

Так и хочется добавить - нет, робяты, вы не предатели, вы просто козлы! 8()

В оригинале:
-Я стал величайшим императором. Самым могущественным из всех. Я завоевал все. И я потерял все.

На этой кассете:

- Все хорошо. Все будет хорошо. Все хорошо.

(видимо, подразумевается - и мы поженимся! )
Думаю, дальнейшие цитаты излишни. 90% текста именно в таком виде. Впрочем, если вы хотите поиграть в ребус, и додумывать, в чем же был истинный смысл, то покупайте этот фильм, не прогадаете, ибо думать будете долго.

******************************

2.Второй вариант : пиратская версия. Кассета под названием «Ашока» или «Ашока великий»
Продолжительность 170 мин.

Обложка может выглядеть примерно так:

Перевод- одноголосый. Что есть минус.

Достоинство № 1 : фильм не порезан!!! Полная версия!
Достоинство № 2 : Перевод совершенно правильный!!!


*************************************************
Кто-то еще видел DVD этого фильма, но производителя и качество изображения и перевода установить не удалось. Известно лишь, что он был с экстрасами : хинди дорожка, субтитры.


Мой вывод: «Император» от Екатеринбург Арт - деньги выброшенные на ветер!

 Отправлено: 15.05.05 06:03. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество, и отзывы о нем.

У меня сейчас в руках DVD 4 в 1 со следующими фильмами «Сумасшедшее сердце», «Гордость», «Страсть», «Трепетные сердца»
Один из этих фильмов есть у меня на «типа лицензионном» Форматовском диске, поэтому нацепив на нос очки, потратила некоторое время, чтобы сравнить качество продукции, так сказать.

Вывод, который я сделала на счет качества, следующий: да, при детальном просмотре «пиратская» версия отличается от Форматовской некоторой расплывчатостью, но если вы настоящий цинитель качества, то и второй вариант (Формат АВ) - не для вас. Оба диска не могут похвастать сильно четким изображением, поэтому если есть желание сэкономить, думаю 4 в 1 - это достойное решение проблемы.

Безусловным минусом конечно же является отсутствие звуковой дорожки на хинди, суббтитров на английском, возможности просмотра отдельных фрагментов и песен. Но, опять же, если это не так важно для вас, и если вы нейтральны к вышеперечисленным факторам (изображение и сервисные функции просмотра), 4 в 1 - это диск для вас!

Вот такое МОЕ мнение.

 Отправлено: 15.05.05 13:43. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

 Отправлено: 15.05.05 14:32. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Ло у меня облошка Ашоки как №2 только без слова ВЕЛИКИЙ)))
Кто где увидит покупайте сразу не пожалеете)))
Единственный минус тихий перевод.......зделайте погромче и наслаждайтесь фильмом!!!!

 Отправлено: 15.05.05 17:22. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Могу сказать, большинством АВ-форматом ДВД я довольна, но попадаются экземляры
Например, Main Prem Ki Diwani Hoon (Я схожу с ума от любви) на кассете в полном варианте ,т.е. со ценой на корабле, а на ДВД этого огромного куска просто нет, да к тому же все песни с этаким Эхом и журчанием в голосе Я удачно вернула этот диск обратно

Дальше, Наступит завтра или нет, купила явно пиратскую, хотя тоже Влада, схватила буквально первый поток на рынок, обложка совсем другая, чем представлена была позже, ну и пожалуста - звук неахти какой, особенно в песнях

Про Все в жизни бывает уже писала так называемое коллекционное издание обычная копия кассеты, без звуковой дорожки, без титров и тем более без оригинальной дорожки, изображение так и не настроила - отвратительное!

Но не все так плохо, все диски Триады отличного качества, с полноценным меню, а к изображению просто не придраться!!!
Единственное, что у них не все фильмы есть

 Отправлено: 16.05.05 12:47. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Я только недавно опять подсела на индийские фильмы - и покупаю только DVD - не могу сказать чтобы какая-то компания меня устраивала полностью! У Формата кстати, хоть голоса можно расслышать - не слишком тихо - а вот я покупала Арену и Триаду - мне не понравился именно звук! В Арене на кассете «завидная невеста» - полный кошмар (это кстатти моя единственная кассета) - теперь просто боюсь у них покупать DVD - хотела посмотреть «Влюбленные» и «Единственная» - может кто подскажет какое качество?
В Триаде купила «Лед на душе» - тоже пришлось долго подстраивать звук - очень тихо речь и очень громко музыка! В конце концов вышла из положения с помощью мужа - он с помощью компьютера и кучи звукорежиссерских программ просто переписал мне все на другой диск - но это ж такая морока!!! И муж слегка озверел!
Ну и наверное потому что я живу в Москве - у меня нет никаких заморочек с Форматом - мне и доставляют вовремя и сейчас не слишком далеко от моего дома они точку открыли! А вот Триада - в Москве не слишком удобно заказывать диски на почту - и у них на сайте только в новинках указано есть DVD или нет, а в основном списке этого нет! Приходится звонить и уточнять - но нашла выход из положения - все Триадовские диски продаюються в музыкальном магазине в ТЦ Атриум на Курской - правда цена там - мама не горюй!!!!

 Отправлено: 16.05.05 13:56. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Margaret пишет:

цитата

---

Ну и наверное потому что я живу в Москве - у меня нет никаких заморочек с Форматом - мне и доставляют вовремя и сейчас не слишком далеко от моего дома они точку открыли!

---

Так, так это интересно! А где конкретно ты живёшь в Москве? Спрашиваю, потму что сама живу в 5 минутах хотьбы от этой новой точки! Просто интересно...

 Отправлено: 16.05.05 15:19. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Akki

Могу поделиться с тобой мнением и капсами из «AITRAZ».
Купила его буквально на днях и конечно посмотреть целиком ещё не успела.Пока могу сказать только о качестве самого диска и о его оформлении.
Значит качество.Качество на уровне «очень хорошо».Звук тоже громкий и без эха и т.п.Если оценивать по 5-бальной шкале, то это твёрдая 4,возможно что и с половинкой!
Конечно безусловный плюс, это присутствие хинди дорожки,меню песен и меню установок(кто не в курсе-это когда можно убрать или показать субтитры, поменять язык).
Особых минусов замеченно не было!Разве только обложку можно было сделать поинтересней, а так всё нормально!
Ну а теперь сами капсы! Капсы по качеству отличаются от оригинального изображения на экране телевизора или компа!На экране всё гораздо лучше!!!

 Отправлено: 16.05.05 15:24. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Продолжение...

 Отправлено: 16.05.05 15:29. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

svet.Lanka
А как он называется на русском? Вау хочу посмотреть!!!

 Отправлено: 16.05.05 15:33. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Продолжение № 2...

















Все капсы представлены без предварительной обработки!

---

P.S. Да, Акки, мне чисто визуально очень понравилась пара Акшай-Карина!

 Отправлено: 16.05.05 15:38. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Какая красота!!!!!!!

 Отправлено: 16.05.05 15:47. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Pipa

Формат перевёл как «Противостояние»
Прокрутила местами, и могу сказать что вроде интересно!Вот выкрою время и погляжу, верно ли первое впечатление оказалось!

 Отправлено: 16.05.05 16:07. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

svet.Lanka
Светик, ты ж из меня душу вытряхиваешь ну нельзя ж так, я ж на работе, че народ подумает??? (*на самом деле, можно-можно, и нужно!!! побольше и почаще )

Спасиб, друг!!!! не, не так. Спасибо, Друг!

Это ж реклама фильму получилась какая-то Глядя на капсы, я подумала, что обязательно кто-нибудь захочет его посмотреть И вот - Пипочка уже тут классно!

цитата

---

Да, Акки, мне чисто визуально очень понравилась пара Акшай-Карина!

---

_{и я о том же с ней он такой теплый и такой сексуальный, как ни с кем другим (многолетние наблюдения ) пардон за лирическое отступление, больше не буду}

 Отправлено: 16.05.05 16:18. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Обязательно посмотрю!!!!!!!!! Ух как мне капсы понравились!!!!!!
Akki

 Отправлено: 16.05.05 16:48. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

И я, и я посмотрю- уже заказала в Озоне!
Спасибо , так сказать

 Отправлено: 16.05.05 17:11. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

svet.Lanka
Формат тебе должен за рекламу

*********

А Khakee ДВД никто не порекламирует (капсы)??? интересно, качество такое же, как на кассете?

 Отправлено: 16.05.05 17:58. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Akki
Ну ты меня прям засмущЧала! Спасибо огромное за хорошие отзывы о моей маленькой работе!
будем стараться и впредь!

Galinochka
Pipa
Повторюсь, но я правда очень рада, что вам понравилось и появилось желание посмотреть фильм!

Akki пишет:

цитата

---

svet.Lanka
Формат тебе должен за рекламу

---

Ага, и не говори! Особенно Вовик!!!Будь он не ладен! Дальше по его поводу пристойные воражения заканчиваются!

 Отправлено: 16.05.05 19:45. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Margaret пишет:

цитата

---

хотела посмотреть «Влюбленные» и «Единственная» - может кто подскажет какое качество?

---

Я покупала у них DVD«Единственная» - качество ужасное!!! Даже бросила смотреть на пол-фильме. Больше в Арене заказывать не буду никогда.
Хотя раньше кассеты у них были самыми приличными из всех фирм в плане качества.

 Отправлено: 16.05.05 19:51. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Margaret пишет:

цитата

---

хотела посмотреть «Влюбленные» и «Единственная»

---

У меня «Влюбленные» Фоматовские... Качество нормальное, во всяком случае в трубу не говорят и изображение не подпрыгивает

 Отправлено: 16.05.05 19:55. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

svet.Lanka Я, пожалуй, тоже хочу посмотреть этот фильм
А по чем диски в вашей точке?

 Отправлено: 16.05.05 20:02. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Так... Две (!!) кассеты фильма «ДЕВДАС» - фирмы Формат АВ . Подарочное издание.




Я ничего не буду говорить,... просто вот такое на этих кассетах от Формата АВ, качество изображения:

 Отправлено: 16.05.05 20:08. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Кочмар!!!! У меня вот такая кассета -

Качество замечательное, звук тоже. А в тот момент, когда покупала ее, подумывала купить как раз эти две, и только большая зеленая жаба удержала меня от этого поступка :-) Иногда она все-же полезное животное :-)

 Отправлено: 16.05.05 20:11. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

wichy

Может еще кнопа зайдет в эту ветку. У нее тоже, как и у меня, Девдас на двух кассетах. И она тоже «шибко ругалась».

 Отправлено: 16.05.05 20:17. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Я «накалывалась» с Форматовскими кассетами два раза:
1) Любовь без слов -
Качество не просто ужасное, ПРОСТО УЖАСНОЕ!!!! Звук периодически «залипает», следом «залипает изображение - и так полфильма. Вторая половина относительно нормальная.
2) Каприз - Лучше, чем любовь без слов, но почти весь фильм есть некая полоска, все время разной ширины, в нижней части экрана. Звук - относительно-приблизительно нормальный.

 Отправлено: 16.05.05 20:30. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

wichy
А у меня такая же кассета «Любовь без слов», только там ничего не залипает.... Качество так себе конечно, но все течет плавно...

 Отправлено: 16.05.05 20:32. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Значит, это был персональный привет мне от Формата :-) Я ее вернула :-) Хотя оставила бы из-за танца Мадхури :-), если бы качество было приличное

 Отправлено: 16.05.05 20:42. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

wichy пишет:

цитата

---

Значит, это был персональный привет мне от Формата :-)

---

Кстати, у меня Форматовкий Dil Se на DVD начинает заикается периодически.
Но, по всей видимости, это тоже «привет», потому как я спрашивала у кого-то - без проблемный показ.

 Отправлено: 17.05.05 11:42. Заголовок: Re:

alla пишет:

цитата

---

svet.Lanka Я, пожалуй, тоже хочу посмотреть этот фильм
А по чем диски в вашей точке?

---

Алунчик, давай давай!
А цены у нас божеские! 130- новинки, 100- всё остальное!
Мне тут правда на днях сказали,что на Горбушке и того меньше, 100 и 80 соответственно.Но я тамошней точке не доверяю! Уж больно хорошо знаю владельцев той точки! Они никогда в жизни не торговали настоящей лицензией!
У них только на витрине выставлена лицензия, а когда покупаешь, то получаешь пиратку!
Правда не знаю как у них с этим сейчас!
Так что , давай к нам!

 Отправлено: 17.05.05 13:41. Заголовок: Re:

Что я могу сказать по поводу кассеты " Девдас" ( формат АВ)и подарочного и не подарочного варианта тоже, я могу только ....................... и............... потому как ТАКОГО издевательства над людьми и представить трудно, тем более если учесть КАК я долго этот фильм искала и как долго я его ждала... а когда получила... балин, я даже не могу могу выразить своего негодования, вот жду в июне выхода ДВД "Девдаса" и не дай бог оно будет такого же качества как и кассеты, я не я буду если со всем этим "хозяйством" не приеду ЛИЧНО навестить г-на В.Л. и иже с ним.По поводу других кассет и ДВД имеющихся у меня, могу в общем заключить, что ДВД Формата АВ ( во всяком случае новых фильмов) очень неплохого качества, чего к сожалению нельзя сказать о кассетах, к примеру кассета DDLJ у меня где-то во второй серии на 3 мин. пропадает изображение........, хотела купить у них ДВД этого же фильма, но наткнулась на чью-то жалобу , что звуковая дорожка совершенно не совпадает с изображением. Иными словами трудно ожидать хорошего качества ДВД с переписываемых с кассет фильмов, а вот те фильмы,которые уже сразу выпускаются на ДВД очень даже приятно смотреть ( даже у Формата АВ)

 Отправлено: 17.05.05 13:49. Заголовок: Re:

Есть вопросик небольшой.

Кто приобретал DVD "Золотая коллекция Шах Рукх Кхана" ???
Меня интересует, у всех первая песня на диске "Bheire Piya" из Девдаса с выпадающим звуком, или только у меня?
Жду ответов!

 Отправлено: 17.05.05 14:25. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

Привет, Svet.Lanka - я живув районе Новогиреево - до точки на машине - раз плююнуть - особенно в выходные по пустой дороге.... У меня кстати с форматовскими DVD такая проблема была - мой нежный DVDюк их просто не брал - выплывала картинка с предупреждением, а дальше дело не шло - а вот комп брал - он у меня мощный и работал как трактор в Заполярье! Так я пролетела с 2-мя дисками - Навеки твоя и Садовник (пардон Любовь и предательство) - но у меня муж умничка - переключает мне с компа монитора изображение на телевизор!
Ему кстати, понравился Вир и Зара - посмотрел вместе со мной - отложил даже "Константина"! Вообщем с этой стороны слава богу, никакого снисходительного отношения нет - а вот ребенок на песенки подсел - DVD "Я рядом с тобой и "Все в жизни бывает" - буквально замотала!
Так а в Формате "Влюбленные" на DVD или только на кассете?

 Отправлено: 17.05.05 14:35. Заголовок: ...

удалил wichy

 Отправлено: 17.05.05 14:46. Заголовок: Re: Кассеты и DVD - качество и отзывы о нем.

А какой именно у вас ДВД - Влюбленные или какой-то из тех что у меня не пошли?

 Отправлено: 17.05.05 14:58. Заголовок: Re:

Это я про Шахруковскую золотую коллекцию :-)

 Отправлено: 17.05.05 14:59. Заголовок: Re:

svet.Lanka пишет:

цитата

---

Кто приобретал DVD "Золотая коллекция Шах Рукх Кхана" ???
Меня интересует, у всех первая песня на диске "Bheire Piya" из Девдаса с выпадающим звуком, или только у меня?

---

У меня есть этот ДВД, и еще он есть у 4-х (!!!) моих подруг. У всех все нормально - как в первой дорожке, так и в остальных. Видно, это лично Вам привет от ФОРМАТА!!! :-)

 Отправлено: 17.05.05 15:36. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата

---

У всех все нормально - как в первой дорожке, так и в остальных. Видно, это лично Вам привет от ФОРМАТА!!! :-)

---

Ну вот, я так и думала!!!
Опять Вовик нахимичил, будь он неладен!!!
Ну что поделаешь, придётся менять, благо завтра туда же на рынок собираюсьЙ!
Да, кстати,wichy спасибо за быстрый отклик!

 Отправлено: 17.05.05 16:50. Заголовок: Re:

Да не за что :-) Взаимовыручка - великая весч :-)

 Отправлено: 18.05.05 00:46. Заголовок: Re:

Вир-Зара от Формата на DVD очень неплохого качества.