Отправлено: 04.08.05 11:34. Заголовок: Новости - 9

 Отправлено: 09.08.05 10:28. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

А можно? А то я иногда могу и сама перевести и в форум вставить, но ведь могут быть разночтения

---

Эстрерчик, после он-лайновского переводчика, нас ( не читающих на английском) ничем не испугать.
пы:сы: а для желающих убедиться в правильности перевода, можно тиснуть ссылочку на новость ( в оригинале)

 Отправлено: 09.08.05 17:12. Заголовок: Re:

ala пишет:

цитата

---

По Москве развесили афиши о инд. фестивале 14 августа. Особо в инете не смотрела, но вот одна ссылка о нем. Заявлены танцы, песни, продажа, йоги - вообщем стандартный набор . Кстати фестиваль и в Питере будет..
жми

Спасибо за ссылку. Я пойду обязательно. Очень интересно посмотреть, что же их этого фестиваля получится. Так редко бывают подобного рода события, так что, москвичи (вернее москвички) вливайтесь!

 Отправлено: 09.08.05 17:53. Заголовок: Re:

Ash or Kajol: Who’ll it be?
By Taran Adarsh, August 9, 2005 - 07:07 IST



The men in white -- Abbas-Mustan -- may be busy filming Subhash Ghai’s 36 CHINA TOWN [after Bangkok, they’re proceeding to Mauritius on August 11], but they’ve already started casting for their next project. .

Shree Ashtavinayak Cine Vision, who produced the recent MAINE PYAAR KYUN KIYA, has signed the director duo for their next venture, which is expected to star Sanjay Dutt and Ajay Devgan in principal roles. Reportedly, the director duo, who churned out hits such as KHILADI, BAAZIGAR and AITRAAZ, are toying with the idea of casting either Aishwarya Rai or Kajol for one of the key roles opposite Ajay Devgan. .

“It’s true that Ash has been approached, but for another project,” Abbas clarifies, “In fact, Ramesh Taurani is keen to cast her in the film we’re directing for Tips [reportedly starring Saif, Shahid]. He has already spoken to Ash about it. But we haven’t thought of casting Kajol for the Sanju-Ajay film. In fact, we have yet to zero on the leading lady for this film.” .

That should set the record straight!

Айшвария или Каджол? Кто будет?

Режиссёры Аббас и Мастан (BAAZIGAR и AITRAAZ ), собираются снимать фильм с Санджаем Даттом и Аджаем Девганом. На женскую роль хотят пригласить: Каджол или Айшварию.

 Отправлено: 09.08.05 17:56. Заголовок: Re:

 Отправлено: 09.08.05 18:38. Заголовок: Re:

Natalya

лично мне - да.

 Отправлено: 09.08.05 18:55. Заголовок: Re:

Natalya пишет:

цитата

---

В таком виде новости нравятся больше?

---

еще спрашиваешь? спасибо за понимание

 Отправлено: 09.08.05 19:04. Заголовок: Re:

knopa пишет:

цитата

---

еще спрашиваешь? спасибо за понимание

---

Да,так гораздо лучше...Спасибо.

 Отправлено: 10.08.05 09:08. Заголовок: Re:

Лучше,спасибо

 Отправлено: 10.08.05 09:31. Заголовок: Re:

Natalya пишет:

цитата

---

В таком виде новости нравятся больше?

---

Наташечка, супер!
идеальный вариант!!!

можно вручить тебе цветы по этому поводу?

(*тоже испытываю некоторый напряг с латиницей: целыми днями работаю с ней, так что еще и для себя что-то читать на ней - просто убифственно, уже очень кириллика хотца )

 Отправлено: 11.08.05 09:42. Заголовок: Re:

Абхишек в Умрао Даттаа ДЖП Джаан!

Кино могал ДЖП рассказ куртизанки Даттаа Умрао Джаан ухаживает за очаровательным броском, обновляя очарование мимо. После завершения на Эйшвоья Рэй для главной роли и Шабана Азми (для роли, играемой ее матерью Шокат Азми в оригинале), провидец в ДЖП имеет зероед-в на его любимом голубоглазом мальчике - Абхишек Баччан - для главного романтичного лидерства.

"Абхишек Баччан - мой герой в Умрао Джаан," ДЖП объявляет гордо, среди беспокойной работы подготовки производства и регистрации музыки с лириком Джейвдом Ахтаром и композитором Ану Маликом.

Доходы ДЖП, "После того, как Пепел был брошен как Умрао, я нуждался в человеке, который мог быть похож на поэта и мечтателя, и в то же самое время соответствовать ей как идеальный партнер. Когда я закрыл мои глаза, я мог только видеть Абхишек."

Абхишек говорит, "С ДЖП Сааб нет никакого вопроса нет. Даже если бы он сказал мне делать выстрел прохождения того, который я счастливо сделал бы это."

Абхишек почти повторяет то, что Шабана однажды сказал о работе с Лучом Сатьяджит. Продолжает благодарный protйgй, "Все, что я знаю о действии, - из-за ДЖП Сааб. Я не спросил его о моей роли в Умрао Джаан."

Это будет третьим фильмом Абхишека с Рэй, и его второй щеткой с фильмом периода. "Я сделал фильм периода с Ритапарно Гош - Антар Махал. Но я знаю, что Умрао Джаан будет полностью новым опытом," говорит он.

ДЖП намеревается сделать роль Абхишека достаточно звукоотражающейся, чтобы сделать мужское лидерство столь же преобладающим как главная роль. "Умрао Джаан - о поиске Умрао любви; Абхишек представит любовь во всех ее аспектах," говорит ДЖП благодарно.

 Отправлено: 11.08.05 12:45. Заголовок: Re:

Пепел - это, надо думать, Айш :) (Ash)

а давайте все-таки ссылочку на оригинал, плиз, а? чтоб можно было уточнить

 Отправлено: 11.08.05 12:53. Заголовок: Re:

4837464

да.. автоматические переводчики это смерть для разума %) Я не видела этот большой артикль, который запостила Наталья, но вот то же самое, только в двух строках:

"Абишек составит пару Айшварие в фильме ремейке на "Умрао Джан"

http://www.bollyvista.com/article/a/32/5342

 Отправлено: 11.08.05 13:23. Заголовок: Re:

4837464 пишет:

цитата

---

Пепел - это, надо думать, Айш :) (Ash)

а давайте все-таки ссылочку на оригинал, плиз, а? чтоб можно было уточнить

---

Пепел-это Айш точно
ссылка

 Отправлено: 11.08.05 21:22. Заголовок: Re:

Девочки все вкурсе, что канал ТВЦ начинает показ индийских фильмов по субботам?

Так что смотрите!!!!

 Отправлено: 11.08.05 21:28. Заголовок: Re:

Лариса пишет:

цитата

---

канал ТВЦ начинает показ индийских фильмов по субботам?

---

(упала ). И где? Когда? Пошла посмотрю...

 Отправлено: 11.08.05 21:38. Заголовок: Re:

с этой недели, в 15 с копейками!1

 Отправлено: 11.08.05 21:43. Заголовок: Re:

ala

Ну как? еще сидишь? На этой неделе фильм и на следующей, а дальше пока программы нет у меня!!!

 Отправлено: 11.08.05 21:44. Заголовок: Re:

ой, точно. "Душа моя"


Лариса

Спасибо большое...

 Отправлено: 11.08.05 21:47. Заголовок: Re:

а на следующей " ТАЙНА "

 Отправлено: 11.08.05 21:50. Заголовок: Re:

так что теперь и субботу и воскресенье смотрим не отрываясь

 Отправлено: 11.08.05 22:13. Заголовок: Re:

ala пишет:

цитата

---

ой, точно. "Душа моя"

---

Очень люблю этот фильм, красивые песни и сама актриса Кхужбу такая молоденькая и красивая. Я ею только по этому фильму запомнила. А где она ещё снемалась?

 Отправлено: 12.08.05 11:21. Заголовок: Re:

А по ТДК, кстати, фильмы идут в 13.30 по четвергам и пятницам.

 Отправлено: 12.08.05 22:03. Заголовок: Re:

Sonali Bendre delivers a baby boy
By IndiaFM News Bureau, August 12, 2005 - 03:25 IST



The latest Bollywood mommy on the scene is Sonali Bendre. Away from all the media clamor and clatter, the actress delivered a healthy baby boy on Thursday afternoon at the Breach Candy hospital. Both the mother and the son are in good health.

Husband Goldie Behl (director of Bas Itna Sa Khwaab Hai) was beside Sonali throughout the delivery. Abhishek Bachchan who is Goldie’s close friend was the first non-family member to meet the baby’s parents.

Сонали Бендре стала мамой. Она родила сына.

И мама, и малыш чувствуют себя хорошо.

Абхишек Баччан является близким другом мужа Сонали, и первым поздравил счастливых родителей.

 Отправлено: 12.08.05 22:07. Заголовок: Re:

Natalya пишет:

цитата

---

Сонали Бендре стала мамой. Она родила сына.

---

Поздравляю её, счастье и здоровье малышу. [реклама вместо картинки]

 Отправлено: 13.08.05 22:26. Заголовок: Re:

Не могу понять одну фразу в статье http://www.indiafm.com/news/2005/08/13/5640/index.html
Фраза такая: the buzz is that Tanisha has some sizzling smooch scenes.... Чо такое sizzling smooch, что-то грязное? Что за сцены у нее с Удаем? Кто поможет?

 Отправлено: 13.08.05 22:28. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

Что за сцены у нее с Удаем

---

Эстерчик, ты это.... прекращай с Удаем то, вернись в "семью" к Аджаю...( ты ж обещала)

 Отправлено: 13.08.05 22:32. Заголовок: Re:

knopa пишет:

цитата

---

ты это.... прекращай с Удаем то, вернись в "семью" к Аджаю...( ты ж обещала)

---

Да погоди, Кноп, тут такой экстаз прет, а ты Аджай, Аджай... Куды он денецца с подводной лодки...

 Отправлено: 13.08.05 22:33. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

тут такой экстаз прет, а ты Аджай, Аджай

---

ну раз экстаз прет. .. тады я умолкаю....

 Отправлено: 13.08.05 22:36. Заголовок: Re:

knopa пишет:

цитата

---

тады я умолкаю....

---

Не, не, ты вразумляй, все нормально, просто рядом с Аджаем место уже забито, а этот ишо неженатый, может, чего обломится... Правда, старовата я для него, но помечтать-то не грех....

 Отправлено: 13.08.05 22:51. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

Правда, старовата я для него

---

да что ты такое говоришь, пионерочка?
врЁшшшшь, ни в жисть не поверю!!!
молодая, красивая, стройная

 Отправлено: 13.08.05 23:16. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата

---

молодая, красивая,

---

Ага , особливо когда кожу пластырем к ушам притянешь и айда фотографироваться!
----------
Akki

Я тебя лю... Пошла баиньки...

 Отправлено: 14.08.05 03:29. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

Чо такое sizzling smooch

---

старстные поцелуи

 Отправлено: 14.08.05 15:13. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата

---

старстные поцелуи

---

Ууууу, Таниша, уууу какаааая!
Ай спасибо, Soniya, за помощь!!!!!

 Отправлено: 15.08.05 17:34. Заголовок: Re:

Абхишек Баччан назвал Приянку Чопру его сердцеедкой по национальному телевидению, и теперь Приянка Чопра надеется, что Маленький Б объяснит, что он сказал. Бывшая мисс Мира, которая заменила Айшварию Рай в предстоящем фильме Рохана Сиппи Bluff Master, признает, что она - все еще в состоянии suspended disbelief (недоумения - ?). "Я сходила с ума, когда я услышала, что Абхишек пришел на эфир, чтобы сказать, что он умрет ради меня. Хотя я пропустила программу, я узнала, потому что вся промышленность говорила о нас. Я знаю, что он, должно быть, сделал эти заявления для забавы, но моя intial реакция была - О Боже! Что, если это действительно так? Я надеюсь, что он был искренним в тех вещах, о которых он говорил," язвительно замечает она. click here(Перевод он-лайн переводчика, подправлен мною , прошу не судить строго - Эстер).

 Отправлено: 15.08.05 17:37. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

intial

---

- опечатка - initial - начальная, первая

 Отправлено: 15.08.05 17:38. Заголовок: Re:

Эстер пишет:

цитата

---

сердцеедкой

---

тому, кто найдет адекватный перевод слову heartthrob, надо премию дать.
букв удар сердца кажется

 Отправлено: 15.08.05 17:46. Заголовок: Re:

4837464 пишет:

цитата

---

тому, кто найдет адекватный перевод слову heartthrob, надо премию дать.
букв удар сердца кажется

---

буквально - пронизывающая боль в сердце

небуквально попытаюсь - зазноба

 Отправлено: 15.08.05 18:41. Заголовок: Re:

цитата

---

Абхишек Баччан назвал Приянку Чопру его зазнобой

---

ничего себе! типа, пошутил или.....?

 Отправлено: 15.08.05 18:43. Заголовок: Re:

надеюсь, что пошутил... хотя... красивая девушка, чего говорить.

мне бы послушать (али почитать) оригинал того, чего он сказал...

 Отправлено: 15.08.05 18:48. Заголовок: Re:

Soniya

А из них бы красивая пара вышла бы.

Хотя бы на экране на них вместе глянуть (вроде бы они снимаются вместе сейчас, да?).