Архив форума Индомания

Akshay rocks in Garam Masala

(перевод - машинный, ибо слишком много...)

The first time you toss two balls into the air at the same time, you do it for a lark. Both objects have some value to you, and you're just seeing if you can actually pull it off. To raise the bar, you add a couple more balls, and keep those hands busier and busier. Soon, however, the balls don't matter as you're immersed in the swooping leaps and sleight of hand required to maintain the increasingly delicate balance. The balls don't matter anymore, but you're hooked to the juggling.

В первый раз, когда Вы бросаете два шара в воздух в то же самое время, Вы делаете это для жаворонка. Оба объекта имеют некоторую ценность к Вам, и Вы только видите, можете ли Вы фактически осуществить это. Чтобы поднимать брусок, Вы добавляете пару больше шаров, и держите те руки более занятыми и более занятыми. Скоро, однако, шары не имеют значение, поскольку Вы погружены в нападающие прыжки и ловкость рук, требуемую поддержать все более и более тонкий баланс. Шары не имеют значение больше, но Вы завербованы к манипулированию.

Playing the field works on exactly the same principle, and director Priyadarshan knows it. Which is why Garam Masala is perfectly cast: Akshay Kumar and aide-de-camp John Abraham are its protagonists; Paresh Rawal is a supremely crabby cook; Rajpal Yadav is a well-connected drunkard; and Neetu Chandran, Daisy Bopanna and Nargis are three flighty bits of fluff, generic assembly line bimbettes, appropriately interchangeable for their task of great insignificance -- they are the jugglees.

Играя полевые работы точно тот же самый принцип, и директор Прайядаршан знают это. Который является, почему Garam Masala совершенно брошен: Akshay Kumar и адъютант Джон Абрахам - его главные герои; Paresh Rawal - в высшей степени раздражительный повар; Rajpal Yadav - хорошо-связанный алкоголик; и Neetu Chandran, Дэйзи Бопанна и Nargis - три непостоянных пустышки, родовая сборочная линия bimbettes, соответственно взаимозаменяемый для их задачи большой незначительности - они - jugglees.