Внимание!
Форум переведен в состояние архива. Пожалуйста, не начинайте новых тем. Все вновь начатые темы будут ежедневно удаляться.
Добро пожаловать на новый форум Индомания - http://indomania.getbb.ru
На новом форуме необходимо перерегистрироваться


АвторСообщение





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 18:36.Заголовок:Запоздалое впечатление - 9


Продолжаем.....

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов -211 ,стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]







Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 18:39.Заголовок:Re:


Я вот сегодня посмотрела документальный фильм "Внутренний мир Шахрукха".

Очень понравилось! Жаль, что так мало.


Спасибо: 0 
Профиль
анемона




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 18:47.Заголовок:Re:


Natalya

зато скоро будет "внешний"

--- ऐसी दीवानगी देखी नहीं कहीं --- Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 18:49.Заголовок:Re:


Soniya пишет:
цитата
зато скоро будет "внешний"


Где будет??

Спасибо: 0 
Профиль
thorny rabbit




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 18:53.Заголовок:Re:


только что вышел "у них" вроде... значитца, и до нас доползет

Palkon mein band kar lini Спасибо: 0 
Профиль
анемона




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 18:58.Заголовок:Re:


не вышел еще...

со дня на день ждем...

--- ऐसी दीवानगी देखी नहीं कहीं --- Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 20:29.Заголовок:Re:


ой Сония поскорей бы!!!!!!

всё в жизни бывает.... Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:23.09.05 23:33.Заголовок:Re:


ДВД выйдет 4 Октября

"I believe as long as you do not forget to pray and dont forget to be a good human being, you should lead life the way you want to"-Shah Rukh Khan Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:24.09.05 12:33.Заголовок:Re:


«Гордость» - «AAN».

Этот боевик мне напомнил своим сюжетом фильм KHAKEE. Очень уж эти фильмы похожи между собой. Правда, KHAKEE, намного лучше!! Возможно, что AAN сняли раньше, а может наоборот, я не знаю.

В этом же фильмы толком сюжет не продуман, как-то всё поверхностно. К чему сюда вплели любовную линию героев Акшая и Лары? Не понимаю. Тем более, Лара в паре с Акшаем мне не нравится совершенно (не его типажа девушка). Имхо.
Песен здесь всего 3, но ни одна совершенно не запомнилась – после просмотра фильма сразу же улетучились из головы.
Акшай Кумар.
Ну, он как всегда хорош (особенно понравилась сцена драки под струями воды). У Акшая по лицу так соблазнительно стекали капельки….
Сунил Шетти.
Его герой какой-то маньячный получился, ну не верю я, что он до одури любил свою работу.
Ом Пури.
Его здесь немного – изначально не очень хороший полицейский, потом становится хорошим.
Пареш Равал.
Его герои мне всегда нравятся, будь то, положительные, будь то, отрицательный. Он всегда вкладывает что-то своё в каждую роль. Жаль только, что его почти всегда убивают (точнее, его героев).

Вообщем, мой вердикт – если бы я не посмотрела этот фильм, ничего бы не потеряла.


Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:24.09.05 15:36.Заголовок:Re:


Наваждение.
Очень необычный фильм, долго потом в себя приходила. Хотя где-то в середине фильма поняла в чем там дело. Есть похожий американский "Игры разума".
Но "Наваждение" в миллион раз лучше. Мне очень понравиля фильм. Бипаша великолепная актриса, она так сыграла шизофреничку.
Заметила новую тенденцию в индийских фильмах, раньше если герой болен или умерает, на нем вечерний макияж с алыми губками, а сейчас все идет к реализму. Какая внешность была у Бипаши в психушке, круги под глазами, изможденный вид. Не знаю эта тенденция к лучшему или худшему, но очень действует, особенно на меня. Джон и Бипаша очень красивая пара.

Вообщем фильм супер и песенки не плохие.

Mujse Dosti Karoge Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:25.09.05 21:20.Заголовок:Re:


сегодня по телеку посмотрела "Маюри".... даже не знаю, как описать свои ощущения, не то чтобы я сильно запала на этот фильм, меня наверное задело не то КАК изложено, как то, ЧТО изложено.... Я всегда восхищалась мужеством таких людей как Маюри ( в свое время на меня очень схожее впечатление произвела книга, а потом и фильм " Повесть о настоящем человеке") я восхищаюсь такими людьми, потому как знаю ,что я наврядли смогла бы так. Самое страшное, что актриса игравшая эту роль и впрямь была без ноги...

"В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло..." Спасибо: 0 
Профиль
akkimaniaque :)




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:25.09.05 22:35.Заголовок:Re:


knopa пишет:
цитата
Самое страшное, что актриса игравшая эту роль и впрямь была без ноги...


она играла саму себя... т.е. свою историю.

я смотрела этот филльм еще в советские времена на большом экране. Помню, что выходила после него в потрясении. Мало того, что эта девочка в жизни пережила эту трагедию, так у нее хватило мужества пережить ее на экране еще раз. Как говорит Кнопа, потрясает не то, КАК изложено (кстати, сегодня смотрела и ужасалась дубляжу - сказочно-приторно-неестественный), а то, ЧТО показано. И когда изначально знаешь, что человек ходит, танцует классику без ноги (на протезе), и это не актерская игра - это жизнь, от постигшего тебя ступора просто не можешь прийти в себя...
В то время я на этот фильм водила свою подругу, которая никогда не увлекалась инд. кино, но тогда после фильма она сказала, что на этом фильме испытываешь катарсис...


До жути приверженный Акшаист! :) Спасибо: 0 
Профиль
thorny rabbit




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:26.09.05 08:16.Заголовок:Re:


Тоже посмотрела Маюри... даже сейчас впечатляет.
Протез с бубенчиками и краской на стопе... почти негнущийся, которым она на концерте в зеленом ритм отбивает... и на одной ноге всякие полукруги делает... угу.

Акки, кто папу играл, не знаешь? интересное лицо.
Музыка тоже своеобразная... про Натараджу песня запомнилась.


Palkon mein band kar lini Спасибо: 0 
Профиль
akkimaniaque :)




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:26.09.05 13:46.Заголовок:Re:


4837464 пишет:
цитата
Акки, кто папу играл, не знаешь? интересное лицо.


список мужиков, снявшихся в этом фильме, который дает imdb.com

Subhakar
Narayana P.L.

думаю, что один из них - папа. и даже скорей всего - Narayana P.L., потому как его имя встречается еще в фильмах 60-х годов.

Попробую еще на кассете глянуть. я записывала это кино - народу посмотреть


До жути приверженный Акшаист! :) Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:26.09.05 17:39.Заголовок:Re:


knopa пишет:
цитата
сегодня по телеку посмотрела "Маюри".... даже не знаю, как описать свои ощущения, не то чтобы я сильно запала на этот фильм, меня наверное задело не то КАК изложено, как то, ЧТО изложено.... Я всегда восхищалась мужеством таких людей как Маюри ( в свое время на меня очень схожее впечатление произвела книга, а потом и фильм " Повесть о настоящем человеке") я восхищаюсь такими людьми, потому как знаю ,что я наврядли смогла бы так. Самое страшное, что актриса игравшая эту роль и впрямь была без ноги...


Согласна на все сто процентов.... Этот фильм для меня стал просто своеобразным девизом по жизни.... тем более я его увидела в тот период жизни, когда у меня была похожая (не один в один, не дай бог, но все же...) ситуация....
Восхищаюсь этой танцовщицей - и фильмом, который изобразил ее жизнь, тоже...

Ваша Лю:) Спасибо: 0 
Профиль
танцующий модер




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70

Награды:награда - красные трусы и орден трудового красного знамени. 1 шт.
ссылка на сообщение  Отправлено:26.09.05 18:09.Заголовок:Re:


Я тоже впечатлилась. Даже записала его на видео - во-первых, из-за танцев, во-вторых - для меня это очень жизнеутверждающий фильм. Про танцы даже говорить не буду - великолепно, а какая мимика... просто супер. Вообще, согласна - как показали неважно на фоне того, ЧТО показали. И сама девушка мне понравилась - очень милое лицо. На самом деле, героизму ее можно просто поразиться.

Let the dream begin... Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:26.09.05 20:01.Заголовок:Re:


В первый раз Маюри посмотрела несколько лет назад, недавно купила видео и опять пересматривала. Очень сильный фильм.

Посмотрела Лаки.
Фильм очень очень очень понравился.
Красивые пейзажи, очень хорошее качество (спасибо Сонии), песни почти все понравились и постановка классная, только одна нмного нудная, где они бегают по снегу и он так ласково гладит ее по шлему .
Актриса немного похожа на Аш, но мне показалась что она чем-то смахивает на Дию Мирзу, красивая двушка, необычная. Очень понравился Салман, просто супер какой в этом фильме.
Но так приятно было услышать богатый русский язык в самых цветистых выражениях и почему-то 50% русских очень странно разговаривали. Ляпов много, когда она по морозу бегает в курточке и она готовится к экзамену по русскому учебнику, а сама русского не знает. Но это все в сторону.
Почему то не думала, что фильм будет такой хороший, ноя получил удовольствие от просмотра.

Mujse Dosti Karoge Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:27.09.05 08:11.Заголовок:Re:


надо приобрести!

всё в жизни бывает.... Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:27.09.05 16:43.Заголовок:Re:


Я наконец-то посмотрела "Лаки", читала все ваши впечатления-полностью, причем со всеми согласна
Выделю "+", на мой взгляд:Салман-отлично выглядит, первые кадры СПб-тоже ничего, но могли взять побольше Невы, вечер, закат солнца отражается в куполах.../я просто патриот своего города, и иногда меня зашкаливает /, клип , напишу по-русски, Сун Зара- клип стильный, Неха-в сорочке, ручки сложенв-прямо паночка , шутка, отлично выглядит, момент когда Салман зажигает лампадку.....и где стоит возле печки, облицованной бело-голубой плиткой...., и когда он подходит к зеркалу и Неха с другой стороны....просто нет слов/ правда вот кадр: показывают кота серо-голубую, но похож он на персидского, сидит кот на зеленой травке и немного снега...а окно уже все в сугробах-если можно так выразиться.....странно.А теперь "-", наверное это и не минусы, просто они так видят такое гос-во Россию, что-ли.Становиться грустно....пограничники - все ругаются матом, террористы захватили город СПб/правда террористы в образе революционеров 1917 года/, беспредел...посольство Индии всем скопом вывозят в безопасную Индию....Нда, инд.фильмы все таки лучше смотреть когда действие происходит на их территорииэто мнение я уже тоже где-то встречала, так что присоединяюсь /Если уж честно, то когда я смотрю новости из Индии, да и фильмы - там не рай, может дело в привычке?

Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 09:26.Заголовок:Re:


«Месть обманутой женщины» - «EK HASINA THI».

Этот фильм я бы охарактеризовала так: фильм о девушке, которая хотела быть обманутой. Именно так. С самого начала было ясно, что с этим парнем что-то не так. Какие-то у него странные поступки были, но она почему-то совершенно не задумывалась об этом. Если бы я встретила такого парня – бежала бы без оглядки от него (даже, если бы у него были такие невероятно красивые глаза как у Саифа). Всё равно бы сбежала.
Песен в фильме совсем нет – лишь фоном звучала одноимённая песня – довольно неплохая.
Урмила Матондкар.
Как обычно – сыграла хорошо. Почему-то у неё хорошо получаются такие роли – сначала жертва, потом мстительница. Наблюдать за ней – с каждым разом интереснее.
Саиф Али Кхан.
Свою роль исполнил хорошо (в последнее время, он вырос как актёр), что не может не радовать. Хотя, я и разочаровалась в нём – для меня всё же, намного приятнее смотреть фильмы с его участием, чем с кем-либо другим (из не любимых).
По поводу концовки. Справедливый конец – я придерживаюсь тактики – око за око, зуб за зуб.



Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 09:55.Заголовок:Re:


Ну че, народ, запасайтесь помидорами.

Сбылась одна из мечт одной из идиоток - я наконец-то увидела легендарный "И в печали, и в радости". Так ждала, ТАКОГО ожидала... И в итоге получила то, что оказалась сама в числе "сомневающихся" относительно этого фильма... Обычно я как-то в струе с народом, т.е. нравится большинству - нравится и мне. А тут... Я в легком шоке.

Конечно, я не могу сказать, что фильм мне очень НЕ понравился. Да нет, он в норме, но до фонтана чувств, на которые я, собственно, рассчитывала, как до Москвы раком из того города, где я сейчас нахожусь.

Итак, по порядку. Во-первых, мне все эти проблемы показались из пальца высосанными и появившимися на пустом месте. Соглашусь, что и в жизни такое частенько бывает, но ведь в жизни по 10 лет из-за ерунды только полные придурки и идиоты дуются... Вывод напрашивается сам собой - наверное, герои ШРК и Амитабха недалеко от них ушли...

Героиня Рани. Не понять откуда взялась и туда же безвестно ушла. Никаких разборок насчет ее не показали (ну, там с отцами и ее, и его). Между собой они сразу разобрались - она девушка неглупая была. Но ее исчезновение несколько недоработано.

Далее. Самая невероятная нелепость после разрыва Амита и ШРК - это то, как Рахул женился на Анджали! Вы это видели?! Отец его наставил, чтобы он не позорил семью, сын все понял, все принял. И тут же пошел, увидел похороны и повел девушку, неугодную отцу в храм. Ну понятно, он был впечатлен горем любимой, но не до такой же степени, чтобы тут же начхать на все слова отца! Это же было можно уладить мирно и со временем, а то они раз - и на матрас. Получается, что герой ШРК, такой весь правильный и хороший сын, на поверку оказывается полным раздолбаем. Нелогично? По мне - да.

Идем дальше. Получается, что после отъезда ШРК герой Ритика, вроде уже и не маленький мальчик, НИ РАЗУ за 10 (!!!) лет даже не спросил, где же его брат. Ну нереально это, по меньшей мере когда он был маленьким, он ДОЛЖЕН был это сделать. А тут получается, что спустя 10 лет услышал историю и проснулся - ах да, у меня ж где-то там брат был... Ну смех у зале!

Ну, про то, что герой ШРК мог бы хотя бы матери позвонить, уже не раз говорилось. Потом по логике вещей должно было существовать внешнее сходство героя Ритика с им же в детстве, и поэтому хоть один раз да должен был Рахул сказать Рохиту: "Мне твое лицо знакомо... Я, случайно, не знал твоих родителей?" Так нет, Рохита НИКТО не узнал. Ну понятно, был тостячком, но лицо-то у него осталось прежнее! Недоработка!

Героиня Карины обворожительная Пу. Ее родная сестра все бьется в истерике (образно выражаясь) - "Индия, Индия, моя любимая Индия!" И... тут же со спокойной душой выпускает ее на улицу почти в Евином наряде. У нас по городе и то редко так ходят. А тут - индианка, сестра такая правильная, да еще мусульманка - и такое... Нелогично, не считаете так?

Про то, что незнакомого парня с сомнительной предысторией (КАК Рохита пристраивали в дом к Рахулу и Анджали) впустили в дом, где есть молодая девушка - тоже как-то непонятно.

И вообще, фильм оставил впечатление каких-то урывочных кадров, где многое опускается, хотя должно было бы показываться.

В целом, в фильме понравилось два момента. Первый - это героиня Каджол. ТАКАЯ энергетика! Такая героиня! А их совместная жизнь с ШРК? Просто блеск! И она очень красивая в этом фильме. Второй - музыка. Она шикарная, особенно та, какоторая сделана в национальном стиле. Но... я ее успела заценить еще до просмотра.

Ну, господа-товарищи, давайте спорить. Убеждайте меня, переубеждайте. Что я не так увидела или не так поняла в этом фильме, ставшим для многих культовым?

Девгана Койраловна, однако! Спасибо: 0 
Профиль
thorny rabbit




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 09:59.Заголовок:Re:


1313 пишет:
цитата
да еще мусульманка
нда? хинду она, хинду

1313 пишет:
цитата
Что я не так увидела или не так поняла в этом фильме


по-моему - слишком серьезно вы его смотрели :-)
давайте рассмотрим "Москва слезам не верит" с точки зрения жизненности сценарных поворотов?
фильм ваще не о том :-)

1313 пишет:
цитата
фильм оставил впечатление каких-то урывочных кадров, где многое опускается, хотя должно было бы показываться.


А такое впечатление да, во многих каранских фильмах проскакивает.
Потом читаешь какое-нить интервью с ним, он и сам об этом говорит.... типа упс, вот так вот получается, но ведь классно получилось, классно? :-) т.е. он-то считает что так и должно быть, наверное.

Palkon mein band kar lini Спасибо: 0 
Профиль
thorny rabbit




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 10:06.Заголовок:Re:


вообще очень прикольно насмотревшись Болливуда, возвращаться к старым знакомым фильмам, взгляд такой появляется... свежий.
в инд. кино свои условности, в советском свои, в голливуде свои. болливудские основаны на... хм-хм ..другой культурной парадигме, потому вроде бы тамошние условности и бросаются в глаза...

а потом включаешь телевизор, смотришь "Благочестивую Марту" по сто пятьсотому разу и видишь очень много сходства :-)

Palkon mein band kar lini Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 10:41.Заголовок:Re:


4837464 пишет:
цитата
нда? хинду она, хинду


Неправда Ваша будеть. Мусульманка она, мусульманка. И отца ее хоронят, как мусульманина, и у сестры ее двоюродной имя мусульманское, и свадьба у той сестры мусульманская, и разговоры про курту из Лакхнау неспроста. Вот, возможно, и поэтому получается, что отец был сильно против свадьбы Рахула на ней. Какие его были слова? "Способна ли она принять наши законы, наши обряды, наши правила жизни". С чего бы это? Мусульманка она, а вышла замуж и, как настоящая индийская женщина, приняла сторону мужа и стала ярой хинду (ну энергетика у ее героини такая, она такая по жизни вся - всему отдается целиком).

4837464 пишет:
цитата
давайте рассмотрим "Москва слезам не верит" с точки зрения жизненности сценарных поворотов?


В "Москве..." все путем. Ну только чутка там уже сделали ангела с героя Баталова. Но ведь и в жизни такие бывают

Девгана Койраловна, однако! Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 10:48.Заголовок:Re:


4837464 пишет:
цитата
А такое впечатление да, во многих каранских фильмах проскакивает.
Потом читаешь какое-нить интервью с ним, он и сам об этом говорит.... типа упс, вот так вот получается, но ведь классно получилось, классно? :-)


А в каких это других его фильмах проскакивает? Во "Все в жизни бывает" ничего такого не было...

Девгана Койраловна, однако! Спасибо: 0 
Профиль
thorny rabbit




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 10:56.Заголовок:Re:


1313 пишет:
цитата
В "Москве..." все путем


конечно путем :) только каким?


Palkon mein band kar lini Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 10:56.Заголовок:Re:


1313 пишет:
цитата
И отца ее хоронят, как мусульманина,
почему как мусульманина? его в сафан не заврачивали ( как мусульман), а несли на носилках ( заткнув покойному нос и уши- как в индуизме и положено ). Сестра отца Каджол и впрямь мусульманка ( но может она замуж за мусульманина вышла ). Что касается того, что Шах не послушал слов отца и сделал наоборот ( т.е. женился), Шел шах в определенной уверенности , что прервет отношения, пока не увидел похороны отца Каджол и не ПОНЯЛ, что для нее это значит, ведь нет большей беды для девушки, чем смерть отца- кормильца. ( это почти тоже самое, что жене пережить мужа) , они все трое ( Каджол, ее сестра и тетка0 практически обречены...( изгои), разве шах мог с ней так поступить, ведь он практически остался единственным человеком,м способным помочь, ей в такой ситуевине. Поскольку в такой ситуации другом он ей быть больше не мог ( местный менталитет дает себя знать), вот он и положил при всех руку на голову, тем самым давая понять, что он отвечает за ее жизнь ... и соответственно ,0 дабы избежать кривотолков ведет ее в храм). А вообще лучше от фильма не ожидать ничего глобального, тогда и восприятие его будет адекватным. Эт я по себе сужу, у меня такое же случилось, когда я посмотрела Вир-Зару ( слишком много ждала... и в итоге жуткое разочарование)

"В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло..." Спасибо: 0 
Профиль
thorny rabbit




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 11:02.Заголовок:Re:


4837464 пишет:
цитата
во многих каранских фильмах


1313 пишет:
цитата
А в каких это других его фильмах проскакивает? Во "Все в жизни бывает" ничего такого не было...


ладно согласна, не так много у него фильмов... но от KKHH у меня похожие были ассоциации...

Palkon mein band kar lini Спасибо: 0 
Профиль
главная тама :)


Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 11:09.Заголовок:Re:


1313 пишет:
цитата
Неправда Ваша будеть. Мусульманка она, мусульманка.


Хинду она. И отца хоронят по индусткому обряду. так что - неправда ваша .
Касательно той девушки , мусульманки, то она никакая не сестра Каджол, и та тетя, - никакая ей не тетя, а просто соседка. Называть близких знакомых "брат" и "сестра" в индии очень распостраненно.

Фишстрит. Рыбна улица. Смари не перепутай, турыст! Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 11:32.Заголовок:Re:


knopa пишет:
цитата
Каджол, ее сестра и тетка0 практически обречены...( изгои), разве шах мог с ней так поступить, ведь он практически остался единственным человеком,м способным помочь, ей в такой ситуевине. Поскольку в такой ситуации другом он ей быть больше не мог ( местный менталитет дает себя знать), вот он и положил при всех руку на голову, тем самым давая понять, что он отвечает за ее жизнь ... и соответственно ,0 дабы избежать кривотолков ведет ее в храм).


Ну ладно, с этой ситуацией еще кое-как разгреблись с Вашей помощью и помощью Нины.

Lo пишет:
цитата
Касательно той девушки , мусульманки, то она никакая не сестра Каджол, и та тетя, - никакая ей не тетя, а просто соседка.


Правда? Или нет? Или все же правда? Как будем разбираться, чего я не увидела?

knopa пишет:
цитата
А вообще лучше от фильма не ожидать ничего глобального, тогда и восприятие его будет адекватным.


Так восприятие было куда более как адекватным. Уже около недели ничего индийского не видела, изголодалась вся вщент, а тут такое... Скорее разочарование. Я даже боюсь представить, какие бы у меня были ощущения от этого фильма, если бы я посмотрела его не изголодавшись, или, например, после "Тере нама" там или "Багхбана". Я бы плевалась дальше, чем видела

Девгана Койраловна, однако! Спасибо: 0 
Профиль
главная тама :)


Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 11:40.Заголовок:Re:


1313 пишет:
цитата
Как будем разбираться, чего я не увидела?


того, что родные брат и сестра из бедных кварталов, не могут быть разными по вероисповеданию. Грубо говоря, эта идилия крепкой дружбы между двумя соседями один из которых мусульманин, а другой индус - существует большей частью только в фильмах болливуда. В реальности они стремятся селиться в разных кварталах.



Фишстрит. Рыбна улица. Смари не перепутай, турыст! Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:06.Заголовок:Re:


Lo пишет:
цитата
того, что родные брат и сестра из бедных кварталов, не могут быть разными по вероисповеданию.


Да, блин, но почему они героиню Каджол называли двоюродной сестрой Руксар, за жениха которого и приняла Анджали ШРК?

Девгана Койраловна, однако! Спасибо: 0 
Профиль
главная тама :)


Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:13.Заголовок:Re:


1313

Я не уверенна, возможно все дело в русском переводе. Насчет всего этого : что и не родственники и разных вер, мне индусы на форуме немецком прояснили. Якобы там такие слова, которые обычно употребляют для близких знакомых, аля друзей.. "сестренка", "братец" и т.д. Они как раз были недовольны и немецким переводом, потому что там перевели тоже, как "кузина" и "тетя". Может быть такие тонкости возможно просечь только зная хинди и смотря фильм в оригинале?


Фишстрит. Рыбна улица. Смари не перепутай, турыст! Спасибо: 0 
Профиль
akkimaniaque :)




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:17.Заголовок:Re:


1313

ты не единственная, кому это кино не глЯнулось
я его с трудом осилила один раз. хотя тут и собран букет из моих любимцев, но... ни Амитовская роль не нравится, ни Каджолкина, ни Каринкина. Разве что глаз погонять чисто на картинку: красоты неписаной все девчонки в фильме, да песни - заглядишься и заслушаешься... а так...


До жути приверженный Акшаист! :) Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:23.Заголовок:Re:


Lo пишет:
цитата
Насчет всего этого : что и не родственники и разных вер, мне индусы на форуме немецком прояснили. Якобы там такие слова, которые обычно употребляют для близких знакомых, аля друзей.. "сестренка", "братец" и т.д. Они как раз были недовольны и немецким переводом, потому что там перевели тоже, как "кузина" и "тетя". Может быть такие тонкости возможно просечь только зная хинди и смотря фильм в оригинале?


Не, ну про "братцев", "сестер", "матушек" я, конечно, давно просекла фишку. Ну не могли же переводчики ДО ТАКОЙ степени лохонуться, а? Ведь это непорядочно. И вот получается, что и русские лоханулись, и немецкие. Странно как-то. Может это индусы че-то себе напридумали?

Девгана Койраловна, однако! Спасибо: 0 
Профиль
главная тама :)


Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:26.Заголовок:Re:


1313

Да не.. ну почему же.. могли лохануцца, очень даже... тем более если там действительно сложно было разобраться непосвященному человеку. И видимо надо было какое-то слово найти подходящее, а его в языке нету например... так и оставили.
А уж про переводы Формата Ав я молчу.. одна "изюмочка " в KHNH чего стоит!


Фишстрит. Рыбна улица. Смари не перепутай, турыст! Спасибо: 0 
Профиль
Болливудское лакомство




Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:37.Заголовок:Re:


Lo

Lo пишет:
цитата
одна "изюмочка " в KHNH чего стоит!

А мне нравица!!!!!

Осень...........не время грустить........ Спасибо: 0 
Профиль
главная тама :)


Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:39.Заголовок:Re:


Изюююмочка!!!

А мне нравишься ты


Фишстрит. Рыбна улица. Смари не перепутай, турыст! Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:39.Заголовок:Re:


Lo пишет:
цитата
одна "изюмочка " в KHNH чего стоит!

А как на самом деле?

My Dil Goes Mmmm..... Спасибо: 0 
Профиль





Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:40.Заголовок:Re:


Изюююмочка!!! пишет:
цитата
А мне нравица!!!!!
Хто бы сомневался!

"В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло..." Спасибо: 0 
Профиль
главная тама :)


Не зарегистрирован
На Индомании с:01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено:28.09.05 12:42.Заголовок:Re:


Alina пишет:
цитата
А как на самом деле?


Шах смотрит на Прити в окне, улыбаецца, и произносит "Очкарик..."

Фишстрит. Рыбна улица. Смари не перепутай, турыст! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов -211 ,стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Тему читают:
-участник сейчас на форуме
-участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1702
Права: смайлыда,картинкида,шрифтыда,голосованиянет
аватарыда,автозамена ссылоквкл,премодерацияоткл,правканет