Отправлено: 02.11.05 23:14. Заголовок: Акшай Кумар - 6

*****

 Отправлено: 02.11.05 23:15. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]

Akshay rocks in Garam Masala


(перевод - машинный, ибо слишком много...)

The first time you toss two balls into the air at the same time, you do it for a lark. Both objects have some value to you, and you're just seeing if you can actually pull it off. To raise the bar, you add a couple more balls, and keep those hands busier and busier. Soon, however, the balls don't matter as you're immersed in the swooping leaps and sleight of hand required to maintain the increasingly delicate balance. The balls don't matter anymore, but you're hooked to the juggling.

В первый раз, когда Вы бросаете два шара в воздух в то же самое время, Вы делаете это для жаворонка. Оба объекта имеют некоторую ценность к Вам, и Вы только видите, можете ли Вы фактически осуществить это. Чтобы поднимать брусок, Вы добавляете пару больше шаров, и держите те руки более занятыми и более занятыми. Скоро, однако, шары не имеют значение, поскольку Вы погружены в нападающие прыжки и ловкость рук, требуемую поддержать все более и более тонкий баланс. Шары не имеют значение больше, но Вы завербованы к манипулированию.


Playing the field works on exactly the same principle, and director Priyadarshan knows it. Which is why Garam Masala is perfectly cast: Akshay Kumar and aide-de-camp John Abraham are its protagonists; Paresh Rawal is a supremely crabby cook; Rajpal Yadav is a well-connected drunkard; and Neetu Chandran, Daisy Bopanna and Nargis are three flighty bits of fluff, generic assembly line bimbettes, appropriately interchangeable for their task of great insignificance -- they are the jugglees.

Играя полевые работы точно тот же самый принцип, и директор Прайядаршан знают это. Который является, почему Garam Masala совершенно брошен: Akshay Kumar и адъютант Джон Абрахам - его главные герои; Paresh Rawal - в высшей степени раздражительный повар; Rajpal Yadav - хорошо-связанный алкоголик; и Neetu Chandran, Дэйзи Бопанна и Nargis - три непостоянных пустышки, родовая сборочная линия bimbettes, соответственно взаимозаменяемый для их задачи большой незначительности - они - jugglees.

 Отправлено: 02.11.05 23:15. Заголовок: Re:

The film is often predictable, but the plotting is quite sharp. A remake of the 1965 Boeing Boeing, starring Tony Curtis and Jerry Lewis, it's obvious that a lot of the structure must have been lifted from the original, but the script itself flows along with terrific gusto. The dialogues are funny, often underplayed, and there are several true big-laugh moments when you least expect them.


Фильм часто предсказуем, но заговор весьма остер. Римейк 1965 Боинга Боинг, звездный Тони Куртис и Джерри Льюис, очевидно, что большая структура, должно быть, была снята от оригинала, но сам подлинник течет наряду с потрясающим удовольствием. Диалоги забавны, часто приуменьшены, и есть несколько истинных моментов большого смеха, когда Вы меньше всего ожидаете их.

It's the kind of scene that warms your heart. A film like this will always end with a reforming of the hero and a convenient, hurriedly tacked-on happy ending. No surprises there. But a moment like this, considerably before the climax, shows the director's admirable yearning to stay true to his characters. Nice.

Это - вид сцены это warms ваше сердце. Фильм как это будет всегда заканчиваться преобразованием героя и удобного, поспешно прикрепляемого - на счастливом окончании. Никакие неожиданности там. Но момент как это, значительно перед кульминационным моментом, показывает замечательную тоску директора остаться верным для его характеров. Хороший.

 Отправлено: 02.11.05 23:21. Заголовок: Re:

Akshay Kumar rocks the film. In a commandingly restrained performance, the actor shows off topnotch comic timing to hilarious effect. Balancing subtle shifts of tone with wildly over-the-top slapstick, he manages to always get a laugh – even when the script falters. There's a self-deprecating aspect visible in Akshay's comedy that adds warmth to the film. And he counters his goofy grin with a terrific display of deadpan dialogue delivery. This is his film, and he's having a ball.

Akshay Kumar рулит в фильме. В ограниченной работе commandingly, актер хвастается первосортным комиком, рассчитывающим к веселому эффекту. Уравновешивая тонкие изменения тона с дико чрезмерно фарс, он умеет всегда получить смех - даже когда сценарий подводит. Есть самоуничижительный аспект, видимый в комедии Акшая, которая добавляет теплоту к фильму. И он противостоит его кретиничной усмешке с потрясающим показом невозмутимой поставки диалога. Это - его фильм, и он имеет шар.

 Отправлено: 02.11.05 23:22. Заголовок: Re:

Speaking of deadpan, the master is in usual super form. Paresh Rawal's very appearance on screen is enough to make you brace yourself for laughs, and he doesn't disappoint. He's been given some fine lines, sure, but more often than not, he steals the show with a superciliously raised eyebrow or taunting scowl. Rajpal Yadav is, as always, around and inevitably snigger-provoking.

Говоря о невозмутимом, владелец находится в обычной форме высшего качества. Пареш Роал очень появление на экране достаточно, чтобы заставить Вас готовиться к смеху, и он не разочаровывает. Ему дали некоторые прекрасные линии, уверенные, но чаще чем не, он затмевает всех с надменно поднятой бровью или насмехающийся над угрюмым видом. Rajpal Yadav, как всегда, вокруг и неизбежно хихикать-вызывающий.

 Отправлено: 02.11.05 23:24. Заголовок: Re:

John Abraham is a fair bit away from applause, though. His constantly exaggerated character needed more flair, and John, stumbling valiantly over sofas and for words, just isn't good enough, yet. He well overdoes his ebullient bounciness, and while he boasts of an enviably trendy wardrobe, a couple of fleeting moments are about all he manages. Still, while he may be the film's weakest link, he's mostly harmless, and Garam Masala has enough laughs to shoulder him.

Джон Абрахам - справедливый бит далеко от аплодисментов, все же. Его постоянно преувеличенный характер нуждался в большем количестве таланта, и Джоне, натыкаясь отважно на диваны и для слов, только не достаточно хорош, все же. Он хорошо переусердствовал его кипучую бодрость, и в то время как он хвастается о завидно модном платяном шкафе, несколько мимолетных моментов - обо всем, что он справляется. Однако, в то время как он может быть самой слабой связью фильма, он главным образом безопасен, и Garam Masala имеет достаточный смех, чтобы брать на себя его.

(странно, а мне кажется, он там великолепен... судя по роликам)

 Отправлено: 02.11.05 23:26. Заголовок: Re:

In fact, the film should provide John with another blockbuster. If there's only one film you intend to watch this Diwali – and that is the sane course of action – I recommend this one. Judging from a full-house audience constantly convulsed with laughs, I would be very surprised if this isn't a hugely successful hit. The film has flaws, but more than enough charm to be classified an ideal romp. Sure, it's often inane, but very easy to jump into.

Фактически, фильм должен предоставить Джону другого боевика. Если есть только один фильм, Вы намереваетесь наблюдать этот Diwali - и это - нормальный курс действия - я рекомендую этому. Оценка от аудитории аншлага постоянно билась в конвульсиях со смехом, я буду очень удивлен, если это не будет чрезвычайно успешным хитом. Фильм имеет недостатки, но более чем достаточно очарования, которое будет классифицировано идеальная шумная игра. Несомненно, это часто глупо, но очень легко вскочить.

I can't remember when I have laughed out loud more frequently in a movie theater. Garam Masala is the funniest film of the year.

Я не могу помнить, когда я смеялся вслух более часто в кинотеатре. Garam Masala - самый забавный фильм года.

 Отправлено: 03.11.05 09:56. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 03.11.05 14:26. Заголовок: Re:

Garam masala

Critic's I-view
(если кому не в лом читать, конечно )

Crackers galore during the festive season, so are the movie releases this Wednesday. Yes, there are so many sparkles at box office. An, one man who is going bananas over the new releases is director Priyadarshan. He has ladoos in both hands; if he has made a heart wrench story in 'Kyonki', he returns to his most sought after forte, comedy in 'Garam Masala'. Priyadarshan says 'Kyonki' is very close to his heart, but it is 'Garam Masala' where he has put in all his energy during the last year or so.

Like all his other Hindi films, 'Garam Masala' too is a remake of Priyadarshan's own Malayalam film. 'Garam Masala' is a remake of Malayalam film 'Boeing Boeing'. With 'Garam Masala', Akshay Kumar inches closer to the slot of comic hero no.1 that has been lying vacant since the departure of Hero No. 1 Govinda, and this khiladi of Bollywood is out to prove that he is the only one left in the race for the next comic hero in Hindi cinema.( Lo, не ты ль писала? )


'Garam Masala' is also reunion of Akshay Kumar with his erstwhile production house Venus Tapes and Records. Venus has already made about half a dozen films with Akshay, but stakes had never been as high as are this time with 'Garam Masala'. 'Garam Masala' gels with the flavor of the season, and in this voyage Akshay also teams up with the cool hunk John Abraham for the first time.


Priyadarshan has made two more films with Venus Tapes and Records before 'Garam Masala', namely 'Hungama' and 'Hulchul'. But, 'Garam Masala' is departure from Priyadarshan's earlier comedy films because of its treatment. If it was content that was main focus in Priyandarshan's comedy films, then it's packaging that rules his latest, 'Garam Masala'. 'Garam Masala' is in fact a festive bonanza for comic lovers.

If 'Garam Masala' manages to catch the comedy flavor it is because of its slick presentation. Priyadarshan has evolved a very tight and yet funny presentation around a very thin story line. He manages to garnish a very ordinary dish with extraordinary effervescence. 'Garam Masala' is also unique because of the thought process involved in it. Priyadarshan has brought in three new girls in the film and it has helped the film a lot.



These three girls add the required oomph in the film and yet don't defocus the main story line. If in 'Kyonki', Sanjay Chhel disappoints with his dialogues, then its Neeraj Vora who gets all the attention in 'Garam Masala' for his witty and out of the blue dialogues. Neeraj has excelled to get catchy flow and punch very much needed for such kind of a film. Thiru has once again come as a great help for Priyadarshan as a cinematographer.


He catches all the beaches and beauty effectively with his camera. The usage of contrast colors with right kind of frames, Thiru has added glow to each and every shot. But, there are some weak links too in the film, and the weakest is its music. People expected better tunes from Pritam after 'Dhoom', but he has belied them. The acting style of Aki Narula, Rocky S, Kalpana Jain and Komal Shahani is excellent.


Among actors, it is Akshay who carries the film on his shoulders. He is a gem of an actor who has evolved from a stunt hero to a funny man. In between, Akshay has also done melodrama, but it looks that comedy has always been his forte.
With John, the director brings in a lot of energy in the film and with all the three beautiful girls he provides the charm required to attract the viewers to theatres. Rimmi was introduced by Priyadarshan in his last film 'Hulchul' and the duo has once again managed to get very good timing on the screen. John's progression from a macho man to a comic hero is a new feather in his cap. And, last but not the least is the acting of Rajpal Yadav, Manoj Joshi and Asrani.

On the whole, 'Garam Masala' has all the ingredients to click at the box office, especially in the festive season of Deepawali and Eid.

 Отправлено: 03.11.05 14:59. Заголовок: Re:

 Отправлено: 03.11.05 15:39. Заголовок: Re:

Ой,ну на последней фотки тааакие коты мартовсике..Мордахи довольные...Обалдеть!

 Отправлено: 04.11.05 16:16. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.11.05 16:53. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.11.05 20:09. Заголовок: Re:

aksay
AAki ты это видела?

 Отправлено: 04.11.05 20:45. Заголовок: Re:

aksay2
и ещо это!

 Отправлено: 05.11.05 00:13. Заголовок: Re:

 Отправлено: 05.11.05 11:57. Заголовок: Re:

viki пишет:

цитата

---

AAki ты это видела?

---

не видела, спасибо

 Отправлено: 05.11.05 12:52. Заголовок: Re:

 Отправлено: 05.11.05 12:53. Заголовок: Re:

 Отправлено: 05.11.05 14:24. Заголовок: Re:

 Отправлено: 05.11.05 14:55. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 05.11.05 14:57. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 13:26. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 06.11.05 13:27. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 14:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 14:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 14:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 14:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 21:50. Заголовок: Re:

Wolf

вай

 Отправлено: 06.11.05 22:10. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 22:12. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 22:14. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 22:15. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.11.05 22:17. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.11.05 15:41. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.11.05 19:11. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.11.05 19:12. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.11.05 19:13. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.11.05 19:15. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.11.05 19:26. Заголовок: Re:

 Отправлено: 08.11.05 12:33. Заголовок: Re: