Отправлено: 02.06.06 00:33. Заголовок: Новая коллекционная серия "ШАХРУКХ И ЕГО ДРУЗЬЯ"

Доброе время суток, всем форумчанам!
Разрешите представиться.
Меня зовут Юрий Подстольников, я новый менеджер компании "Формат АВ" по индийскому кино.
Мне поручено вести весь производственный цикл: от выбора фильма, его перевода на русский язык и выпуска в той или иной коллекции, создание промоушен-акций по раскрутке новых релизов, общение с фанатами, выполнение их просьб и все касается создания доброжелательной атмосферы.

Одна из первых наших идей - коллекционная серия "Шахрукх и его друзья", под маркой которой будут входить и переиздаваться в полной версии новые и старые хиты фильмы Шахрукха

Ориентировочный график выхода таков:
17 июня - "ЗАГАДКА ЛЮБВИ / PAHELI".
1 июля - "ГЛАЗ ТИГРА / KAAL"
5 августа - "ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУ / KUCH MEETA HO JAYE",
2 сентября - "ИСКУССТВО ЛЮБИТЬ / SILSILAY",
ОКТЯБРЬ - "НОВОБРАНЕЦ / FAUJI", дебютный телесериал.
НОЯБРЬ - "НИКОГДА НЕ ГОВОРИ "ПРОЩАЙ" /Kabhi Alvidaa Na Kehna".
ДЕКАБРЬ - "НЕПОХИЩЕННАЯ НЕВЕСТА / Dilwale Dulhaniya Le Jayenge". (режиссерская версия)
ЯНВАРЬ '07 - "ИМПЕРАТОР АШОКА / ASHOKA"
ФЕВРАЛЬ '07 - "С НОВЫМ ГОДОМ! /Happy New Year!"
Одна из особенностей новой серии "ШАХРУКХ И ЕГО ДРУЗЬЯ" - наличие дополнительных материалов-бонусов с интервью артистов, репортажи с премьер, анонсами новинок и хит-парадом новых песен. Тем фанатам Шахрукха, которым покажется, что их кумир мало появляется в оригинальном фильме, с лихвой удовлятворят свой интерес при просмотре бонусных материалов.
Кроме того, вместе с каждым фильмом из серии "ШАХРУКХ И ЕГО ДРУЗЬЯ" поклонники получать свежий номер одноименного журнала "SRK". В каждом новом номере журнала "SRK" зрители смогут прочитать все о создании фильма, об актерах, режиссерах и композиторах, интервью с ними, тексты песен с переводами, много интересной и полезной информации и насладиться прекрасными иллюстрациями!

Длинное получилось вступление. А просьба у меня такая. В первом журнале "SRK", посвященном фильму "ЗАГАДКА ЛЮБВИ / PAHELI"
будут тексты песен на хинди и английских языках. Хотелось бы
опубликовать еще и рифмованный русскоязычный перевод.
Задача не из простых, но по силам фанатам актера.
Заранее благодарим за помощь и авторов лучших вариантов, которые затем будут опубликованы в журнале ждет подарок-сюрприз!
.
Тексты песен из "ЗАГАДКИ ЛЮБВИ / PAHELI" на хинди и английском языках
опубликованы в отдельной теме.
Свои варианты выставляйте в той же теме
С уважением ко всем посетителям форума, Юрий Подстольников.

 Отправлено: 04.06.06 10:12. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

А по поводу русских субтитров, я не понял иронии: нужны или не нужны?

Что за вопрос...конечно нужны. Ведь не все знают хинди или английский.

 Отправлено: 04.06.06 10:14. Заголовок: Re:

Перечисленные два фильма будут выходит через несколько месяцев, поэтому о конкретных технических параметрах сейчас точную информацию дать не смогу.
Источники бонусов - разные. Не факт, что будут совпадать с международной версией от "Яш Раджа".
Постараемся сделать лучше.

НА кассете с "Загадкой любви", (который поступит в продажу 17 июня) до фильма будет большой 22-минутный рекламный ролик с трейлерами и песнями из четырех фильмов, график выхода которых точно известен по числам
17 июня - "ЗАГАДКА ЛЮБВИ / PAHELI".
1 июля - "ГЛАЗ ТИГРА / KAAL"
5 августа - "ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУ / KUCH MEETA HO JAYE",
2 сентября - "ИСКУССТВО ЛЮБИТЬ / SILSILAY".

После фильма мы увидем фильм о съемках, эксклюзивные интервью с Шахрукхом, с Рани Мукхерджи и Амолом Палекаром, а также презентация музыкального альбома с к фильму, на которой присутствоали все включая Сону Нигама, композитора М.М. Крима и поэта Гульзара.

Плюс к фильму приложен бесплатный журнал "SRK". О кои, понятно!

17 июня в наших магазинах будет проходить акция 1+1=3.
Купив новинку дня "ЗАГАДКУ ЛЮБВИ" плюс любой фильм из ассортимента, третий фильм вы получаете в подарок!
Я буду в этот день в магазине на КОмсомольской. Приходите, пообщаемся

 Отправлено: 04.06.06 10:17. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

Я буду в этот день в магазине на КОмсомольской. Приходите, пообщаемся

Было бы прекрасно- пообщаться. Но некоторые не смогут этого сделать в силу того, что не все москвички. Мне, например, очень далеко ехать- Дальний Восток.

 Отправлено: 04.06.06 10:39. Заголовок: Re:

Не проблема, можно нормально общаться и через форум.
У кого есть возможность и свободное время, те кто будет в Москве 17 июня, приходите в магазин на КОмсомольской.
Я рад, что у нас такая огромная география и поклонники индийского кино живут во всех уголках страны.
Спасибо современным компьютерным технологиям. Можем общаться в режиме реального времени в инете.

 Отправлено: 04.06.06 10:51. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

Я рад, что у нас такая огромная география и поклонники индийского кино живут во всех уголках страны.

и ближнего зарубежя(Литва,Латвия,Эстония и т.д.) ..и дальнего тоже(США,Германия)..
и по этому было бы очень здорого если бы вы подумали о том,как принимать заказы из-за рубежа?!
Тут много желаюших преобретать фильмы

 Отправлено: 04.06.06 12:10. Заголовок: Re:

Я тоже размышляю об этом!
Технология зарубежных интернет-магазинов такова.
Сам пользуюсь часто, поэтому знаю на практике.

Оплата принимается по пластиковым карточкам.

Они как мобильные телефоны, из атрибутов роскоши превратились в бытовые вспомогательные аксессуары, позволяющие удобно расплачиваться за покупки.
Далее идет самая затратная часть - оплата пересылки за рубеж. Современные экспресс-почты берут за среднюю бандероль около 20 долларов.
Обычной почте я не доверяю - идут больше месяца и теряются.

В зарубежных интернет-магазинах стараюсь заказывать сразу несколько дисков, чтобы сэкономить на доставке.

Такую же систему я хочу внедрить и в ФОРМАТЕ-АВ
В России уже существует безопасные компьютерные системы гарантирующие тайну пластиковой карточки.
Сами пластиковые карточки выдают в любом ближайшем банке любому желающему.
Кое-где даже денег не берут за изготовление карточки и не требуют минимального остатка.

Самая удобная для заказа по интернету карточка
VISA-electron.

Поэтому наладить электронный заказ и оплату через пластиковые карты - дело ближайшего будущего.

Дайте только возможность запустить проект "ШАХРУКХ КХАН И ЕГО ДРУЗЬЯ", а затем примемся за рассылку его за рубеж!

 Отправлено: 04.06.06 13:32. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

"VIRUDDH" с Баччаном, Абрахамом и Шармилой (кстати, прошу принять участие в выборе русского названия - дословный "разгневанный" мне не нравится)

возвращаясь к Viruddh.

слово это означает противоположный, противостоящий, противоречащий;
не такой, как другие, отличающийся от других; ~ иного мнения
недовольный

хотим, хотим принять участие в выборе русского названия. а из чего предлагается выбирать??? какие есть варианты???

(пы.сы. повторюсь - только не разгневанный. там, в фильме, и близко к этому нет)

 Отправлено: 04.06.06 13:55. Заголовок: Re:

Варианты:

МОЙ СЫН АМАР ( так как по сюжету Амитабх мстит за сына, убитого в ресторанной драке персонажа Джона Абрахама, по имени Амар.

МЕСТЬ ОТЦА ( по той же причине)

ОТЕЦ ЗА СЫНА (был русский фильм СЫН ЗА ОТЦА)

хотя желательно использовать те значения, которые вы привели

Давайте еще искать варианты.
Форумчане, подключайтесь

 Отправлено: 04.06.06 17:05. Заголовок: Re:

форумчанам бы фильм посмотреть... :-) гляну - подключусь

============
а то, что Акки написала -

цитата:

противоположный, противостоящий, противоречащий; не такой, как другие, отличающийся от других; ~ иного мнения недовольный

на одну мысль наводит - "диссидент"

 Отправлено: 04.06.06 21:04. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

Поэтому наладить электронный заказ и оплату через пластиковые карты - дело ближайшего будущего. Дайте только возможность запустить проект "ШАХРУКХ КХАН И ЕГО ДРУЗЬЯ", а затем примемся за рассылку его за рубеж!

да уж займитесь пожалуйста , а то раньше мы заказывали форматовскую продукцию через инет магазин " Озон", а сейчас из-за каких-то заморочек с авторскими правами, продукцию эту мы получать не можем , приходится ее доставать всеми правдвми и неправдами Если в перспективе получится уладить эти неувязочки Прибалтика ,( да и не только она ) будет вам безгранично признательна

 Отправлено: 04.06.06 21:11. Заголовок: Re:

Knopa,я полностью разделяю твоё мнение,ведь и правда надо сказать большое спосибо за информацыю для нас.

 Отправлено: 04.06.06 23:52. Заголовок: Re:

на тему того же VIRUDDH

пара мыслей...

цитата:

МОЙ СЫН АМАР

тогда уж больше подойдет "МОЙ ОТЕЦ Видьядар" (потому как расказ идет от лица заоблачного cына о родителях, невесте, и о том, "как все было", а не наоборот )

цитата:

МЕСТЬ ОТЦА

это не была месть - это была попытка найти справедливость (оправдать сына и посадить виновного). а все убийства в этом фильме совершались СЛУ-ЧАЙ-НО.
и может не надо все-таки очередных МСТЕЙ, а?
назвать просто - ПРОТЕСТ, допустим, и дело с концом. Тем более что фильм бытовой. И название должно быть бытовым, а не "боевичным". И суть отражает, и оригинальному названию не противоречит

с наилучшими пожеланиями...

 Отправлено: 05.06.06 08:02. Заголовок: Re:

ПРОТЕСТ - весьма неплохо!
Давайте еще подождем других вариантов от форумчан, которые собрались посмотреть его

 Отправлено: 05.06.06 09:10. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

Из "новья" еще очень хотелось бы увидеть с переводом Omkara и Being Cyrus...

Еще CHOKER BALI, ANTAR MAHAL, TITLI и KAALPURUSH!!! И цены вам не будет!

 Отправлено: 05.06.06 09:16. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

не такой, как другие, отличающийся от других; ~ иного мнения недовольный

ДРУГОЙ, мож быть?

Юрий пишет:

цитата:

МОЙ СЫН АМАР ( так как по сюжету Амитабх мстит за сына, убитого в ресторанной драке персонажа Джона Абрахама, по имени Амар. МЕСТЬ ОТЦА ( по той же причине) ОТЕЦ ЗА СЫНА (был русский фильм СЫН ЗА ОТЦА)

БАБА ЯГА ПРОТИВ! (шутка)

 Отправлено: 05.06.06 21:08. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

НА кассете с "Загадкой любви", (который поступит в продажу 17 июня) до фильма будет большой 22-минутный рекламный ролик с трейлерами и песнями из четырех фильмов, график выхода которых точно известен по числам

так значит, это будет все на кассетах? не на ДВД? или я не так поняла?

 Отправлено: 06.06.06 01:00. Заголовок: Re:

ВСЯ серия будет выходит на ДВД, но стартуем 17 июня с "ЗАГАДКОЙ ЛЮБВИ" пока на кассете, а его двд будет рассылать осенью.

 Отправлено: 06.06.06 13:08. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

найти справедливость

Красивое название, не сильно затертое в русском переводе (это я насчет "Вируддх")

А вообще в названиях покопаться иногда полезно, а то у нас бывают 2 фильма с одним и тем же названием (например, "Преданность"), 2 фильма с одним тем же названием, но обыгранное (например, "Одержимый любовью" и "Одержимые любовью"), и один и тот же фильм с разными названиями... Вот этого лично мне ОЧЕНЬ не хочется, и уже давно, я давно против этого и всегда везде про это пишу и говорю. Воспользуйтесь моим сайтом, он, конечно, не полный на 100%, но основная масса фильмов введена в базу.

Какие бы я фильмы хотела видеть? №1 на очереди - Yaahaan с Джимми Шергиллом и Манисшей Ламбхой. Далее интересуют такие фильмы, как Khoobsurat (Санджай Датт, Урмила Матондкар), Charas (Удай Чопра и Джимми Шергилл), Omkara (гы-гы, и вовсе не из-за Саифа, а из-за потрясающего мужчины Аджая Девгана ), долговыстраданный Kaante...

 Отправлено: 06.06.06 13:36. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

"ОГОНЬ ЛЮБВИ

Огонь любви" (Agnee Prem) - Ш.Синха, Фархин. Ну может стоит остановиться и перестать совершенно беспочвенно плодить близнецов?

Юрий пишет:

цитата:

"У ЛЮБВИ НЕТ ПРЕГРАД / DEEAWANE HUYE PAAGAL" с Шахидом, Cунилом и Акшаем.

Ой, не надо, только не так.

Сравните:
"Для любви нет преград" (Ishq) - А.Кхан, Д.Чавла, А.Девган, Каджол (он же, между прочим, и "Страсть").

"У любви нет цены" (Awara Paagal Deewana) - А.Кумар, С.Шетти, А.Шивдасани, А.Арора

Представляете, какое поле для ломания мозгов! И ведь в "У любви нет цены" даже главные актеры ОДНИ И ТЕ ЖЕ!!!

Так что, Юрий, велком то мой сайт и смотрим, что есть, что было, а что и дважды было

 Отправлено: 07.06.06 17:38. Заголовок: Re:

Добрый вечер, дорогие индоманы-форумчане!
Отвечаю на некоторые накопившиеся вопросы и сообщаю о некоторых правках.

Сообщение от 1313 о наличие двойника "ОГОНЬ ЛЮБВИ" стало окончательным аргументом в пользу изменения русскоязычного названия "Chingari" на "ИСКРА ЛЮБВИ".
Сразу отвечаю на вопрос почему не просто "Искра". У меня было настоящее пионерское детство и это слово у меня прочно ассоциируется с подпольной газетой Владимира Ильича Ленина и девизом из "Искры возгориться пламя". Поэтому добавляем наше фирменное патентованное (для индийских кинофильмов) слово.

Фильм "Бобби" выйдет с хинди-дорожкой.

по поводу "DEEAWANE HUYE PAAGAL ", его делала та же команда, что и"Awara Paagal Deewana".
Можно приписать порядковый номер
"У любви нет цены-2"
или
Можно переименовать в сюжетный "АМУРНЫЙ ШЕСТИУГОЛЬНИК"

Или давайте еще поищем варианты.

 Отправлено: 07.06.06 17:58. Заголовок: Re:

Natin пишет:

цитата:

Saylabh пишет: цитата: Юрий! титры нужны-нужны на русск АДНАЗНАЧНА!!!! а еще и на английском для повышения образованности у некоторых индоманок

Не забывайте!!! Цена дисков тогда будет несоизмеримо выше сегодняшней.. Лично я за 300 рублей куплю один-два фильма, а сейчас могу себе и десяток на досуге позволить
svet.Lanka пишет:

цитата:

субтитры РУССКИЕ не нужны! Лишние затраты и время. Перевода и хинди-дорожки вполне достаточно

ТОЧНО 100%!!!!

 Отправлено: 07.06.06 20:11. Заголовок: Re:

Юрий, жаль, что нельзя будет купить диск отдельно от журнала, который мне не нужен.

 Отправлено: 07.06.06 20:38. Заголовок: Re:

И мне, как журналисту и автору идеи с журналом, жаль, что вы не хотите просмотреть мой журнал.
Он распространяется в качестве БЕСПЛАТНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ к фильму и посвящен данному фильму.
цена диска - 195 рублей, что с журналом, что без журнала - не измениться.

 Отправлено: 07.06.06 22:30. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

Фильм "Бобби" выйдет с хинди-дорожкой.

Ур-я-я-я-я!!! Значит не наш прокатный, оригинальный! Спасибо!!! Порадовали, правда!

 Отправлено: 07.06.06 22:33. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

по поводу "DEEAWANE HUYE PAAGAL ", его делала та же команда, что и"Awara Paagal Deewana". Можно приписать порядковый номер "У любви нет цены-2"

Извините, а разве этот фильм не Триада будет выпускать? По-крайней мере пару месяцев назад было так. На форуме Триады был разговор на эту тему...И источник этой информации сам Михаил Фаин...
Проясните ситуацию, плиз.

 Отправлено: 07.06.06 23:22. Заголовок: Re:

Честно, я просто не в курсе, что раньше обсуждалось на форуме "Триады". Обязательно перечитаю на досуге.
Ротация будущих релизов между существующими дистрибьюторскими компаниями достаточно динамична.
Все зависит от объективных причин и желания.
На данный момент работа над "DEEAWANE HUYE PAAGAL" идет у нас.
Восходящий кумир ШАХИД КАПУР, потенциальная молодая замена Шахрукху, как всегда обоятелен.
У меня даже родилась идея запустить еще одну серию "ФИЛЬМЫ С УЧАСТИЕМ ШАХИДА".
Вот только угораздило маме с папой назвать его словом, которое ассоциируется со террористами-смертниками.
Есть у нас на форуме поклонники Шахида Капура?
Для вас еще один сюрприз - новый фильм "ЧАЙНА ТАУН 36" с ним и Кариной Капур

 Отправлено: 08.06.06 02:52. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

Восходящий кумир ШАХИД КАПУР, потенциальная молодая замена Шахрукху

ну спорно, спорно :) пока неясно, что там вырастет, по-моему...

 Отправлено: 08.06.06 08:02. Заголовок: Re:

Уважаемый Юрий!
Большое Вам спасибо за честный и открытый разговор. Очень рада, что Формат АВ начинает менять свою политику и делать интересные маркетинговые ходы.
Если Вас не затруднит, не могли бы Вы ответить на мои вопросы:
1. Будет ли на сайте Формат АВ снова открыт форум? Если ваш вебмастер не может настроить свой, тогда можно получить форум на бесплатном ресурсе, вроде fastbb.ru Согласитесь, что тогда было бы гораздо удобней обсуждать вопросы, связанные с работой Вашей компании.
2. Просто замечательно, что Формат начинает выпуск серии, посвящённой ШРК. Однако, если мы вспомним первые DVD выпущенные вашей компанией, то к нескольким из них были серьёзные нарекания по качеству. К большому сожалению, были угроблены (другого слова мне не подобрать) фильмы "Непохищенная невеста", "Сумасшедшее сердце", "Трепетные сердца". Во всех из них по вине студии авторинга был допущен серьёзный дефект: при воспроизведении русского перевода хинди-дорожка идёт со страшным эхом. А в "Трепетных сердцах" дополнительно к эху вообще русская дорожка звучит слишком тихо и забивается оригинальным звуком.
Фильм "И в печали и в радости" вышел со звуком 2.0. Обладатели индийских DVD утверждают, что оригинал на самом деле 5.1.
Картинка вна DVD "Наступит завтра или нет" размазанная и не чёткая.
Из всех вышеперечисленных фильмов, почти все из которых являются действительно лучшими в карьере ШРК, по планам Формат АВ будет переиздаваться только "Непохищенная невеста".
Хотелось бы всё же иметь возможность приобрести для своей коллекции более качественные переиздания.

3. Спасибо за то, что иногда балуете нас DVD релизами с Митхуном, но они составляют наверное ничтожную часть среди VHS в вашем каталоге. Я давно уже отказалась от приобритения VHS кассет, как умирающего формата и большинство моих знакомых тоже. Магазины, которые занимаются розничной продажей видеопродукции уже практически перестали закупать кассеты. Может быть параллельно с выходом VHS будете делать и DVD релизы? Я вот уже облизываюсь сразу на 2 позиции выпущенные Формат АВ на днях "Шахматы"
Main Aisa Hi Hoon и "Беспредел" Qattle-E-Aam, но они только на кассетах и неизвестно выйдут ли на DVD.

4. И ещё одна просьба. Может быть параллельно с серией ШРК запустите проект "Митхун Чакраборти"? Ещё не все митхуноманки повымерли, просто многие из нас скорее купят DVD, чем VHS. Это показали проводимые мною опросы на моём сайте http://www.mithun-chakraborty.com

С уважением, Люба вебмастер http://www.mithun-chakraborty.com

 Отправлено: 08.06.06 09:00. Заголовок: Re:

Юрий пишет:

цитата:

Восходящий кумир ШАХИД КАПУР, потенциальная молодая замена Шахрукху,

Ну, может быть, это ИМ (индийцам) так кажется, и то только на уровне масс-медиа, которой из чего-то надо делать сенсации. В России же и иже с ней масштабы шахомании настоль велики, что у Шахида нет шансов.

Юрий пишет:

цитата:

У меня даже родилась идея запустить еще одну серию "ФИЛЬМЫ С УЧАСТИЕМ ШАХИДА".

на мое скромное имхо, гораздо больше внимания заслуживает мысль о создании серии фильмов с Митхуном или Амитабхом. Ничего не имею против Шахида, но он еще не "дослужился" до "серии". И не только имея в виду его краткий послужной список

Юрий пишет:

цитата:

Вот только угораздило маме с папой назвать его словом, которое ассоциируется со террористами-смертниками.

ну это у нас ассоциируется...
а родители назвали его не ШахИд (shaheed), а ШАхид (shaahid), что означает "царский, королевский, шаховский, подобный шаху" (просто к сведению )

 Отправлено: 08.06.06 09:22. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

на мое скромное имхо, гораздо больше внимания заслуживает мысль о создании серии фильмов с Митхуном или Амитабхом

с Амитабхом, с Амитабхом, пожалуйста

 Отправлено: 08.06.06 09:30. Заголовок: Re:

с Митхуном,с Митхуном,пожалуйста!!!

 Отправлено: 08.06.06 09:44. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

с Митхуном,с Митхуном,пожалуйста!!!

Ален, ты как всегда в своем репертуаре!

Не, правда, две эти личности - Митхун и Амитабх - самые известные из "старичков" на территории бывшего Советского Союза. Поклонники Радж Капура благополучно "отходят от дел", а вот людей среднего возраста, которые воспитывались на фильмах 70-х-80-х очень много, если не сказать - большинство... Кино с Амитом и Митом - наиболее выгодное вложение средств.

 Отправлено: 08.06.06 09:58. Заголовок: Re:

alla пишет:

цитата:

Кино с Амитом и Митом - наиболее выгодное вложение средств.

не удержусь, добавлю: ...чем с Шахидом

 Отправлено: 08.06.06 09:59. Заголовок: Re:

И я тоже считаю,что русские субтитры не нужны лично мне больше нравится с переводом,как сейчас,полностью поддерживаю тех,кот считает так же ,как и я.

 Отправлено: 08.06.06 10:08. Заголовок: Re:

Ой,может меня не правильно поняли? Я лично ничего против Амитабха не имею,и не противопоставляла его Митхуну.Просто nelke
написала про Амита,а я добавила про Мита...

 Отправлено: 08.06.06 10:38. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

на мое скромное имхо, гораздо больше внимания заслуживает мысль о создании серии фильмов с Митхуном или Амитабхом.

Вот это верно! Гораздо дальновиднее и приятнее, чем с Шахидом.
Я бы покупала фильмы из обеих серий, если бы Вы такие решили выпускать.

 Отправлено: 08.06.06 10:44. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

Ой,может меня не правильно поняли?

а мы ничего такого и не подумали, о чем вы подумали, что мы подумали

 Отправлено: 08.06.06 11:03. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

Ой,может меня не правильно поняли?

Да намана фсе, ты чито, друх Я ж тоже ничего против Мита не имею, наоборот, у меня это ТОТ, с кого все началось

 Отправлено: 08.06.06 11:05. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

у Шахида нет шансов.

Я тоже полагаю, что это весьма сомнительно...

Akki пишет:

цитата:

ну это у нас ассоциируется... а родители назвали его не ШахИд (shaheed), а ШАхид (shaahid), что означает "царский, королевский, шаховский, подобный шаху" (просто к сведению )

Н-да, кто у нас в этом разберется?

alla пишет:

цитата:

Не, правда, две эти личности - Митхун и Амитабх - самые известные из "старичков" на территории бывшего Советского Союза. Поклонники Радж Капура благополучно "отходят от дел", а вот людей среднего возраста, которые воспитывались на фильмах 70-х-80-х очень много, если не сказать - большинство... Кино с Амитом и Митом - наиболее выгодное вложение средств.

Да, очень бы было неплохо, но только с оригинальной дорожкой ОБЯЗАТЕЛЬНО! И качества хорошего

 Отправлено: 08.06.06 14:22. Заголовок: Re: