Отправлено: 02.06.06 00:33. Заголовок: Новая коллекционная серия "ШАХРУКХ И ЕГО ДРУЗЬЯ"

Доброе время суток, всем форумчанам!
Разрешите представиться.
Меня зовут Юрий Подстольников, я новый менеджер компании "Формат АВ" по индийскому кино.
Мне поручено вести весь производственный цикл: от выбора фильма, его перевода на русский язык и выпуска в той или иной коллекции, создание промоушен-акций по раскрутке новых релизов, общение с фанатами, выполнение их просьб и все касается создания доброжелательной атмосферы.

Одна из первых наших идей - коллекционная серия "Шахрукх и его друзья", под маркой которой будут входить и переиздаваться в полной версии новые и старые хиты фильмы Шахрукха

Ориентировочный график выхода таков:
17 июня - "ЗАГАДКА ЛЮБВИ / PAHELI".
1 июля - "ГЛАЗ ТИГРА / KAAL"
5 августа - "ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУ / KUCH MEETA HO JAYE",
2 сентября - "ИСКУССТВО ЛЮБИТЬ / SILSILAY",
ОКТЯБРЬ - "НОВОБРАНЕЦ / FAUJI", дебютный телесериал.
НОЯБРЬ - "НИКОГДА НЕ ГОВОРИ "ПРОЩАЙ" /Kabhi Alvidaa Na Kehna".
ДЕКАБРЬ - "НЕПОХИЩЕННАЯ НЕВЕСТА / Dilwale Dulhaniya Le Jayenge". (режиссерская версия)
ЯНВАРЬ '07 - "ИМПЕРАТОР АШОКА / ASHOKA"
ФЕВРАЛЬ '07 - "С НОВЫМ ГОДОМ! /Happy New Year!"
Одна из особенностей новой серии "ШАХРУКХ И ЕГО ДРУЗЬЯ" - наличие дополнительных материалов-бонусов с интервью артистов, репортажи с премьер, анонсами новинок и хит-парадом новых песен. Тем фанатам Шахрукха, которым покажется, что их кумир мало появляется в оригинальном фильме, с лихвой удовлятворят свой интерес при просмотре бонусных материалов.
Кроме того, вместе с каждым фильмом из серии "ШАХРУКХ И ЕГО ДРУЗЬЯ" поклонники получать свежий номер одноименного журнала "SRK". В каждом новом номере журнала "SRK" зрители смогут прочитать все о создании фильма, об актерах, режиссерах и композиторах, интервью с ними, тексты песен с переводами, много интересной и полезной информации и насладиться прекрасными иллюстрациями!

Длинное получилось вступление. А просьба у меня такая. В первом журнале "SRK", посвященном фильму "ЗАГАДКА ЛЮБВИ / PAHELI"
будут тексты песен на хинди и английских языках. Хотелось бы
опубликовать еще и рифмованный русскоязычный перевод.
Задача не из простых, но по силам фанатам актера.
Заранее благодарим за помощь и авторов лучших вариантов, которые затем будут опубликованы в журнале ждет подарок-сюрприз!
.
Тексты песен из "ЗАГАДКИ ЛЮБВИ / PAHELI" на хинди и английском языках
опубликованы в отдельной теме.
Свои варианты выставляйте в той же теме
С уважением ко всем посетителям форума, Юрий Подстольников.

 Отправлено: 29.06.06 18:59. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Это конечно хорошо , но что делать тем , кто не знает хинди

смотреть с английскими сабами!

 Отправлено: 29.06.06 19:45. Заголовок: Re:

Биайна пишет:

цитата:

смотреть с английскими сабами!

Вам смешно , а я и в английском ни бум-бум

 Отправлено: 29.06.06 20:17. Заголовок: Re:

Natin пишет:

цитата:

круглыми сутками могу смотреть индийские программы

Вот это круто!!! Но ведь без перевода...
Загадочка: что делать NN, если немецкий она знает похо, английский - чуть лучше, чем хинди, а хинди не знает вообще?..
А кстати тарелочка скока стоит?

 Отправлено: 29.06.06 21:15. Заголовок: Re:

Lauri пишет:

цитата:

Фсе. Иду вешаться.

Друх подожди меня я с тобой.

 Отправлено: 29.06.06 21:19. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Это конечно хорошо , но что делать тем , кто не знает хинди

Да к сожалению у меня таже проблема.

 Отправлено: 29.06.06 21:20. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

а я и в английском ни бум-бум

тогда придеться просто смотреть

 Отправлено: 29.06.06 21:21. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Вам смешно , а я и в английском ни бум-бум

И я тоже.

 Отправлено: 29.06.06 21:24. Заголовок: Re:

Девчёнки у меня вопросик не большой?а откуда некоторые хинди знают,вы сами учили или гдето?

 Отправлено: 29.06.06 21:25. Заголовок: Re:

Ленок пишет:

цитата:

тогда придеться просто смотреть

Чувствую придется назло всяким там Форматам АВ выучить языки ,
а то на них нельзя надеятся .

 Отправлено: 29.06.06 21:33. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Чувствую придется назло всяким там Форматам АВ выучить языки , а то на них нельзя надеятся .

Точно придётся взяться за учебники.

 Отправлено: 29.06.06 21:42. Заголовок: Re:

Gauri пишет:

цитата:

откуда некоторые хинди знают,вы сами учили или гдето?

Вааще-то в индийском посольстве преподают. Бесплатно. Но, говорят, на английском

 Отправлено: 29.06.06 21:49. Заголовок: Re:

Lauri пишет:

цитата:

Вааще-то в индийском посольстве преподают. Бесплатно. Но, говорят, на английском

Да я тоже это слышала,там действительно на инглишь обучают.

 Отправлено: 29.06.06 22:05. Заголовок: Re:

Gauri пишет:

цитата:

Да я тоже это слышала,там действительно на инглишь обучают.

А я туда даже хожу, но чувствую еще много времени понадобиться, чтобы начать понимать фильмы.
Банти и Бабли смотрела без перевода и он мне не понравился, может потому что без перевода....
КАНК то конечно мне в любом виде понравиться, но и все понять хочется.

 Отправлено: 30.06.06 04:18. Заголовок: Re:

А кто сказал, что я его его знаю
Я тоже не знаю ни хинди ни английского за исключением десятка слов того и другого. Я хинди душой понимаю, мне кацца, а остальное по сюжету догадываюсь. А песенки можно и без перевода смотреть. Это если уж если совсем как нам обещают штиль с переведенным кино.
А тарелки бывают разные, но лучше большую (у меня 1,8 м)(и это тоже во всех регионах по разному) и с поворотным устройством, чтоб больше спутников можно было ловить.
У нас оно все обошлось около 20 000 рулей(вместе с установкой). И вообще удобно. Катю красавицу могу смотреть 4 раза в день в разное время. оч удобно.

 Отправлено: 30.06.06 04:35. Заголовок: Re:

Меня тут мысля посетила...
Формат АВ пишет:

цитата:

Индийское кино занимает 30 % наших продаж.

- это мало?

И это без подобающей рекламы!!!!

 Отправлено: 30.06.06 10:19. Заголовок: Re:

Ну что вы все распереживались? Свято место пусто не бывает - ну даже бросит Формат заниматься индийским кино - ну да новые начнут, все равно это кусок рынка, а в нем нет пустых мест Лишбергову только бы гадость сказать - а вы все рыдать кинулись. Ну будут позже несколько новые фильмы появляться - максимум что случится. Насчет рынка продаж - да ни фига он не снижается, по крайней мере мои знакомые, торгующие ДВД, говорят, что наоборот - последние пару лет он растет - если снижаются продажи Формата - то за счет кучи пираток 4*1, 6*1, которые появились в последние год-два (и после этого говорить, что продажи индии снижаются??? Да пираты - это ж главные индикаторы рынка!!!) Так чта все будет нормально, не ревите раньше времени. Триада к тому ж пока есть, да и Арена - ну не будет так сразу супер-хитов дорогущих, ну будем искать их по интернету, искать сабы к ним... А кто языков не знает - не повод ли это выучить хоть один?

 Отправлено: 30.06.06 10:36. Заголовок: Re:

Ой,wichyК , а что это у тебя за значок такой в верхнем правом углу?

 Отправлено: 30.06.06 10:37. Заголовок: Re:

Во, теперь и у меня тоже появился, такой же...

 Отправлено: 30.06.06 11:22. Заголовок: Re:

svet.Lanka

ой, как прикольно..
Этот значок обозначает половую принадлежность

 Отправлено: 30.06.06 11:28. Заголовок: Re:

Биайна пишет:

цитата:

svet.Lanka ой, как прикольно.. Этот значок обозначает половую принадлежность

Вот уж правда, прикол. Получается, что все у кого нет такого, они не того полУ за который себя выдают.

 Отправлено: 30.06.06 12:35. Заголовок: Re:

Формат АВ пишет:

цитата:

Индийское кино занимает 30 % наших продаж.

закон комерции гласит-20%ваших потенциальных клиентов вам даёт 80%вашего дохода..



В этой истории с Форматом меня порожает не то что был человек активный,интересный,приятный в общении.. главное-у него было желания деиствовать..сняли..да потом кинули инфу про КАНК в России-потом..нет-не мы это писали(-кто знал ваш ник,пароль?)..Да и это не раздаражает..а вот само отношения к клиенту.Зачем вы тогда сюда свою рекламу кидаете?..ведь -"Вас тут пару десятков верных Болливуду",а ради вас парится не станем....ну и мы не станем..покупать вашу продукцию!Во всяком случае Я так именно и сделаю.."уиду к другому"(С)

Есть "Арена" и "Триада"-есть e-mul и torrent
Если языка не знаете-ну есть сабы на инглише,есть пульт с кнопкой-пауза..есть словарь..

 Отправлено: 30.06.06 12:50. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

Так чта все будет нормально, не ревите раньше времени

Спасибо на добром слове. Мы вобчем-то уже утешились. Будем жить!

 Отправлено: 30.06.06 14:52. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

А кто языков не знает - не повод ли это выучить хоть один?

Вот именно! Как мы жили в начале 90-х, когда проката не было, интернета не было ( в таком количестве) привозили из Индии кассеты и учили себе, (учебники были, да и есть они) и ниче, выучили, и теперь нам по барабану, есть Формат на свете, нет его... Не он, так другой...

 Отправлено: 30.06.06 15:27. Заголовок: Re:

olga пишет:

цитата:

привозили из Индии кассеты и учили себе

Сами учили? Мы тоже будем!

 Отправлено: 30.06.06 16:00. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

А я туда даже хожу, но чувствую еще много времени понадобиться, чтобы начать понимать фильмы. Банти и Бабли смотрела без перевода и он мне не понравился, может потому что без перевода.... КАНК то конечно мне в любом виде понравиться, но и все понять хочется.

Везёт тебе.

 Отправлено: 30.06.06 16:01. Заголовок: Re:

Saylabh

ППКС, целиком и полностью

 Отправлено: 30.06.06 16:06. Заголовок: Re:

Слушай я увидела ты про Арену говорила,не подскажешь там качество ДВД хорошее,а то я хотела там парочку фильмов заказать.

 Отправлено: 30.06.06 16:10. Заголовок: Re:

Natin пишет:

цитата:

- это мало? И это без подобающей рекламы!!!!

Полностью с тобой согласна,если по ТВ рекламу пустить,то проценты прибавяться я кстати именно так на Шаха подсела.

 Отправлено: 30.06.06 16:13. Заголовок: Re:

Биайна пишет:

цитата:

svet.Lanka ой, как прикольно.. Этот значок обозначает половую принадлежность

Что то я не поняла о каких значках речь идёт?

 Отправлено: 30.06.06 16:15. Заголовок: Re:

Gauri

справа вверху над аватаром - зеркало Венеры..

 Отправлено: 30.06.06 16:15. Заголовок: Re:

Ой только что заметила,что и у меня он тоже появился.

 Отправлено: 30.06.06 18:09. Заголовок: Re:

Gauri пишет:

цитата:

качество ДВД хорошее,а то я хотела там парочку фильмов заказать.

Я не лю Ареновские ДВД - потому как при их качестве озвучки грех фильмы брать на ДВД По крайней мере, мне все их ДВД такие попадались, ну мож Только ты был более-менее приличный (Tumse Nahin Dekha)

 Отправлено: 30.06.06 21:23. Заголовок: Re:

wichy
Абсолютно тебя поддерживаю. Арену покупала только тогда, когда не было другого выхода.

 Отправлено: 01.07.06 12:09. Заголовок: Re:

wichy
Да мы ужо не плачем давно.
Ты поравильно все сказала, про свято место... оно действительно свято.
А то что поклонников уменьшилось, так это потому, что в кинотеатрах они пропали, да вообще последние несколько лет как вычеркнули его из жизни россиян. Остались только "Больные во всю голову"- мы в смысле... а мы то что надо мам все равно найдем. А я вот знаю много людей которые пошли бы на индийский фильм в кинотеатр. А просто так ходить искать и покупать диски они не будут. я очень многим людям даю свои диски для просмотра. Рекламирую если чего нового интересного появляется, это конечно не желторотая молодешь, но и не бабулечки с палочками. А для молодежи рекламма нужна! Вот запустите рекламму "Криш" или "Алаг" Поглядим чья возьмет.

 Отправлено: 01.07.06 21:53. Заголовок: Re:

Девчёнки спосибочки,что подсказали покупать расхотелось Ареновскую продукцию.

 Отправлено: 02.07.06 22:19. Заголовок: Re:

Посмотрела Пахели.Качество оставляет желать лучшего.В некоторых местах так вообще картинка дергается и пропадает на пару секунд. Есть слабая надежда,что на ДВД будет лучше...хотя,носитель-то один

 Отправлено: 02.07.06 22:52. Заголовок: Re:

A я давно уже за Форматовскими фильмами (правда ДВД) за некоторыми заметила такой грешок. Изображение двигается какими-то рывочками, как-будто подтормаживает у них там че-то. Муж сказал - это плохая отцифровка (ну или как там правильно это слово пишется). Кстати, про кач-во Пахели г-н Лишбергов высказывался, что оно категорически отличное, а хромает только звук и эти кассеты будут есс-но бесплатно заменены.

 Отправлено: 02.07.06 22:54. Заголовок: Re:

вот как раз на звук нареканий нет

 Отправлено: 03.07.06 12:10. Заголовок: Re:

Алёна пишет:

цитата:

Посмотрела Пахели.Качество оставляет желать лучшего

Так ничего удивительного. Ведь на выходе на кассету попадает только как МИНИМУМ ТРЕТЬЯ копия с dvd !!!Знаю это точно.
Так что судите сами, что там может быть за качество. При любом, даже самом преотличном качестве dvd.
И конечно от оборудования многое зависит.
Знаю, что в своё время самое лучшее оборудование для этих целей( перегонки с двд на кассету на профессиональном уровне) было только у Арены.

Вот так-то.

 Отправлено: 03.07.06 12:21. Заголовок: Re:

Девчёнки а у меня кичество и звук у Пахели хорошие, но очень хочу преобрести и на ДВД ,так как на касетах уже давно не покупаю фильмы.