| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 04.08.06 19:51. Заголовок: Vote: Do you...?
...understand English? Хотелось бы определить какой процент форумчан может участвовать в обсуждении непереведенных статей и интервью, которые мы часто постим, и насколько важен и нужен их перевод. Прошу голосовать. Комментарии не обязательны, но не запрещены  |
 |
|
|
Ответов - 112
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:14. Заголовок: Re:
Lo пишет: | цитата: | докличишься тебя, как же...
наливает, пьет
|
|
нууу.... если я на линии, то никогда не отказываюсь... и всегда подставляю стакан!  |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10548
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:15. Заголовок: Re:
4837464 выпьем, выпьем, где же кружка?  чей-та меня на сашу пушкина пробило 
|
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:15. Заголовок: Re:
Lo пишет: прекрати. я еще в доску трезвая, и вообще еще на работе. наливает под столом, пьет. |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:16. Заголовок: Re:
Lo пишет: | цитата: | | чей-та меня на сашу пушкина пробило |
|
это из-за Шекспира, нашего, Вильяма все.  |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10549
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:18. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | наливает под столом, пьет. |
|
выползает из-под стола на четвереньках, доливает себе, и в граненый стакан - Соние Извините! Но это же.. невозможно работать!  какой -такой перевод интервью? да еще краткий? |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:19. Заголовок: Re:
Алёна пишет: | цитата: | | спец по Саифу пришел поздно... |
|
намано-намано.... :) Алёна пишет: | цитата: | | его тут уже плакатами с нехорошими словами закидали |
|
а плакат тока издали покажут... Сония вон размечталась, что Саиф ее догонять за это будет :) |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:22. Заголовок: Re:
Lo пишет: | цитата: | | какой -такой перевод интервью? да еще краткий |
|
пить надо меньше..надо меньше пить (с) я про статьи а не про интервью |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10550
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:22. Заголовок: Re:
4837464 пишет: | цитата: | а плакат тока издали покажут...
Сония вон размечталась, что Саиф ее догонять за это будет :) |
|
Предлагаю начать придумывать текст! оскорбительного ..ик.. характера! во!  ик... |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:24. Заголовок: Re:
4837464 пишет: | цитата: | | Сония вон размечталась, что Саиф ее догонять за это будет |
|
желаю,чтоб догнал!  в хорошем смысле...  а если не догонит - ты его подожди.... |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:24. Заголовок: Re:
Lo пишет: | цитата: | | оскорбительного ..ик.. характера! |
|
тока шоб я успела убежать... я это... когда выпью, ик... я хорошо танцую... ик... а бегаю - плохо. |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:26. Заголовок: Re:
Алёна пишет: | цитата: | | желаю,чтоб догнал! в хорошем смысле... |
|
говорят, что Саиф грубиян... вот давеча кто-то рассказывал что ждал их после шоу, пол-ночи простояли, Саиф вышел и на просьбу сфотографироваться и автографа сделал так -  |
|
|
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10554
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:28. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | Саиф вышел и на просьбу сфотографироваться и автографа сделал так - |
|
тогда...ик.. текст такой.. "Саиф! Если не догонишь, то ты - п....!  " желательно под рукой иметь велосипед...  |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:31. Заголовок: Re:
Lo пишет: | цитата: | | желательно под рукой иметь велосипед... |
|
блин, я на велике не умею... тока не трехколесном а давайте так - Саиф+Каран=Ха ха ха попробуй, догони тока я это держать не буду... Аленк, давай ты приезжай... я как всегда - с камерой буду |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10556
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:34. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | Аленк, давай ты приезжай... я как всегда - с камерой буду |
|
ой, точняк!! И выложить в инет эту погоню! |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:36. Заголовок: Re:
Lo а я рассказывала как Салман каким то байкерам на Таймс Сквер хотел накостылять? Они его как то называли нехорошо, и он как был, в платье, рванулся к ним... Два шкафа его еле сдержали...
|
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:38. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | и он как был, в платье, рванулся к ним... |
|
ой, я хочу это видеть... как Сальманчик, в платьице, рвецца к крутым байкерам... как романтично |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:38. Заголовок: Re:
для тех кто забыл, как Саллу выглядит в платье. для лучшего представления эпизода  |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:39. Заголовок: Re:
как мой аватар рядом с ним в платье хорошо смотрится ойнимагу... Ло, наливай... |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10558
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:41. Заголовок: Re:
Soniya  зы: Салман в платье.. однако!
|
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:41. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | для тех кто забыл, как Саллу выглядит в платье.
|
|
я думала, что помню.... так я не пОняла, а хрудь где? |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10559
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:42. Заголовок: Re:
4837464 пишет: | цитата: | | так я не пОняла, а хрудь где? |
|
Продал - пропил! наливает, пьет |
|
|
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 00:47. Заголовок: Re:
4837464 пишет: | цитата: | | так я не пОняла, а хрудь где? |
|
а он ее вынимал кажется... а может ее и не было... зачем ему хрудь с такими волосами? |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10567
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 01:07. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | зачем ему хрудь с такими волосами? |
|
так он же вроде лазером их выжег-выбрил давно? |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 01:08. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | на просьбу сфотографироваться и автографа сделал так |
|
это на что он намёкивал? звал может куда,а его не так поняли? Soniya пишет: | цитата: | | Аленк, давай ты приезжай... я как всегда - с камерой буду |
|
эт,значит,ты убегаешь от Саифа,он за тобой,а я - за ним?? надо план погони нарисовать,дворами темными,ты спрячешься в тупике,а я тут его и догоню...  |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 01:12. Заголовок: Re:
Soniya пишет: | цитата: | | зачем ему хрудь с такими волосами |
|
зато у него ноги бритые,кажись... |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10569
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 01:13. Заголовок: Re:
Алёна пишет: | цитата: | | зато у него ноги бритые,кажись... |
|
чулки похоже...  |
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 01:19. Заголовок: Re:
Lo пишет: а под чулками - бритые! ну дайте помечтать... |
|
|
|
|
| главная тама :)
|
Пост : 10572
Любимцы: девушка с бантом мр3 и сигареты
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 05.08.06 01:26. Заголовок: Re:
Алёна пишет: все, молчу, молчу... |
|
|
|
|
| |
Пост : 2724
Любимцы: SRK and Kajol
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 05.08.06 02:29. Заголовок: Re:
Для чтения новостей моего знания английского языка хватает, а вот для интервью - нет. Если фильмы с сабами смотрю, то понятно мне процентов 40-45 диалогов (иногда больше, в зависимости от сложности этих самых диалогов).
|
|
|
|
Отправлено: 05.08.06 10:29. Заголовок: Re:
Lo пишет: | цитата: | | "Саиф! Если не догонишь, то ты - п....! |
|
Да, это лучший текст - потому что потом, когда догонит, должен по идее начать доказывать делом, что он не п.... Эта тема еще раз показывает, что ежели наши индоманки захочут поговорить о деле - то с любой темы на это дело переведут Теперь по теме - читаю достаточно свободно, фильмы с сабами смотрю без проблем. Ежели чего перевести надо - могу, если время есть - но за свой литературный дар и корректность перевода не ручаюсь  |
|
|
|
|
| |
Пост : 297
Любимцы: ШРК
На Индомании с: 21.06.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
|
|
Отправлено: 17.08.06 17:29. Заголовок: Re:
Голосовала за второй вариант, хотя переводчиками не пользуюсь. Если достаточно короткие статейки, основной смысл в принципе схватываю. Если интересно - могу поглубже изучить, привлекая подручные средства (три тома англо-русского словаря  ). На длинные духу не хватает. А что до фильмов с сабами - показательный пример как я "Пахелю" смотрела. На первый раз поняла примерно процентов 15. За следующие четыре-пять раз - еще около 40. Затем пришло время "подручных средств" - во картина была: смотрю фильму, на особо патетичном моменте жму на паузу и начинаю в словарях копаться... комедь, да и только!..  А учила усю жисть немецкий, вааще-то...  |
|
|
|
|
|
|
| |
Пост : 181
Любимцы: Shah
На Индомании с: 15.06.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 18.08.06 12:49. Заголовок: Re:
Англицкий знаю вроде бы не плохо. Сабы английские понимаю процентов на 95. Другое дело, если слэнговые и разговорные словечки, игра слов и т.п. Здесь могут быть затруднения. Когда читаю статьи, кое-какие слова смотрю словаре. А вообще-то люблю клас. литературу в оригинале читать. От современности отстаю   |
|
|
|
Ответов - 112
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
какой -такой перевод интервью? да еще краткий? 
в хорошем смысле... 
" 
). На длинные духу не хватает. А что до фильмов с сабами - показательный пример как я "Пахелю" смотрела. На первый раз поняла примерно процентов 15. За следующие четыре-пять раз - еще около 40. Затем пришло время "подручных средств" - во картина была: смотрю фильму, на особо патетичном моменте жму на паузу и начинаю в словарях копаться... комедь, да и только!.. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума