Архив форума Индомания

продолжаем

Лана, спасибо огромное! Качество отличное!

В уже закрытой теме два последних капса откуда?

Елена3 в 17 ты имеешь ввиду? это всё изэтого же фильма с Падмини (пяр джукта..)

Ой,как он вкусно ест!!!!

Теперь спецом ищу в каждом фильме сцены с едой(с Митом) ....

Девушки спасибо вам за токие чудные виды

Боже Ланачка какие моменты пойманы

перлисть ,прелисть

[взломанный сайт]

Викуль,всегда к вашим услугам!! самое лучшее вам тащу!!

Он не только вкусно, но и забавно ест - кладет на язык и втягивает, действительно, как ящерка

Елена3 одни чувства..слов нет..

Лана, твои капсы на меня так подействовали - сегодня же посмотрю этот фильм

Елена3 :

цитата:

сегодня же посмотрю этот фильм

Только и смотреть в этом фильме - что на Нас...

В общем-то и целом - слабенько...

До сих пор не могу понять, ЧТО индийцы в нем нашли ТАКОГО, что он стал таким уж СУПЕРхитом?!

Ну, давно известно, что то, что для индийцев хит, для нас - ..... наоборот (чаще всего). А в этом фильме, наверное - сюжет, но танцев многовато, песни нудноваты, ... а МЫ -

Xenia :

цитата:

ЧТО индийцы в нем нашли ТАКОГО, что он стал таким уж СУПЕРхитом?!

Я еще не видела,но догадываюсь..Тамнаверное слез в три ручья,трагедии и все такое..

Но это все неважно-главное там одно,вернее один

Ксюш вот это прелисть

я немогу спакойна сматреть когда он корчит рожитцы

Суперские виды!!!

Спасибо другижище

Он здесь такой молоденький

nilufar

А из какого это фильма?

Елена3 :

цитата:

А из какого это фильма?

Похоже на MERA RAKSHAK...

viki :

цитата:

Спасибо другижище

ВСЕГДА пожалуйста!!!

Елена3
Маленькая роль из фильма AmarDeep (1979)

Фото к статье в теме Митхун-5

ЛАПА!!

Красив как бог!

Аленка :

цитата:

ЛАПА!! Красив как бог!

М-м-м-м-м!!!!!!

ВАУ!!!Какой Мит!!!Особенно 1334

перетащила из галереи Падмини

Поздравляю всех с Митхуноманским праздником !!!

Ну и самого Митхуна заодно!

Перетащила с галереи Манди
Спасибо Dost

Dost

Огромное спасибо за фото, это особенно ценно в такой день

Dost

А есть у тебя вид Рекхи в наце

с этого рекламного вида пост № 1811?
Выложи,плиииззз!!!

Anna A :

цитата:

А есть у тебя вид Рекхи в наце
с этого рекламного вида пост № 1811?

Где она одна? - есть выложу в Рекхе.

ВСЕХ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБИМЦА,КУМИРА,ЧЕЛОВЕКА,АКТЕРА!!!

Чтобы Он нас радовал еще долго и счастливо!!!

С днюхой всех поклонников!

а мы отмечаем сегодня на природе такой день

Девочки, спасибо за поздравления и новые фото

Dost
Ну как всегда порадовал фотками! Спасибо!!!

Wolf :

цитата:

Ну как всегда порадовал фотками! Спасибо!!!

День сегодня замечательный!

Марика, и тебя с праздником!!!!

Dost

ВАУ!!! Черно-белый вид Мит-Димпл
с Жертвы--обалдеть!!!!

Вот бы в цвете такое чудо!!!

ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ!!!!

Фоты СУПЕР!!!!!!!!!Всем спасибо!

Слов нет,одни чувства

Dost

Dost Закидал подарками!Спасибо,Солнце!

Всех всех всех с самым дарогим праздникам

Большое спасибо за замечательные фотки

Девчёночки с днюхой!! Спасибо всем за фото!!! Всего-всего нашему любимчику!!!

Девчонки и мальчишки!!! С праздником!!!

Спасибо всем за суперские фотки!!!

Присоединяюсь к поздравлениям!!!

Замечательные фото!

Всех с праздником!

Wolf последнее чудо-Это капс?

Аленка
фиг знает, нашла такую фотку в интернете

Dost
Ой какие прекрасныйе виды и ищо неразу некатарые невиданые

viki :

цитата:

Dost, Ой какие прекрасныйе виды и ищо неразу некатарые невиданые

Всегда приятно сделать людям приятно

Dost

Ну слов нет,одни слюни!

Dost

"просто атракцион неслыханной щедрости какой-то" (с)

Огромное спасибо за все эти виды с Митькой, от последней аж дух захватило

Dostik паследней фоткай паслала меня в накаут

Я ее себе на декстоп паставила

прелисть такая

Падруга [взломанный сайт]

А ЭТО КАК ВАМ???!!!!!

Xenia :

цитата:

А ЭТО КАК ВАМ???!!!!!

Чудо

а как же еще? на такую улыбку невозможно не ответить

viki :

цитата:

Dostik паследней фоткай паслала

viki :

цитата:

Падруга

Викусь,Dost у нас друг,а не подруга...

мальчик он у нас....

Xenia
ой ёёёёё

Wolf :

цитата:

ой ёёёёё

ВО-ВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

: Алёна :

цитата:

Викусь,Dost у нас друг,а не подруга... мальчик он у нас....

Ой Dost извини меня грешную я чеснае слова необратила внимание что друг а не падруга

очень очень извиняюсь больше такое непавтарится

Ален спасибо что меня паправила и открыла глаза

Xenia :

цитата:

А ЭТО КАК ВАМ???!!!!!

Ксюш [взломанный сайт]

Улыбон ну можна убится.

писккккк.........[взломанный сайт]
Спасибо дарагая

От этой фотке я васторге

какой он сильный на одной руке держит девушку

viki
Викусь, спасибо за чудные фотки!

viki :

цитата:

От этой фотке я васторге какой он сильный на одной руке держит девушку

И сам такой обаяшка!!!
Такая фигурка и такая улыбка

Xenia :

цитата:

ЭТО КАК ВАМ???!!!!!

Этот- я валяюсь

viki посто 959-это с Мегхной?А что за фильм?

Аленка :

цитата:

viki посто 959-это с Мегхной?А что за фильм?

Это если я неошибаюсь фильм "Kuli"

viki :

цитата:

Dost извини меня грешную я чеснае слова необратила внимание что друг а не падруга очень очень извиняюсь больше такое непавтарится

Всё нормально, я не в обиде, бывает

Dost ! Спасибо за роскошные виды!

Xenia

Ты что, смерти моей хочешь???

Пунам отдельное спасибо за моих любимцев!

olga :

цитата:

Ты что, смерти моей хочешь???

Ты вот на YUTUBE сползай, зацени MINISTER FATAKESHTO, тада уж говори...

Хорошо, что мало... А то б меня просто не откачали...

Xenia

ты имеешь в виду это:

http://www.youtube.com/watch?v=Q4ir5wXxRGM ?

Я, когда посмотрела, подумала, что год рождения Мита все-таки перепутали - 1957 подходит больше

Елена3

Что правда такой обалденный???

Жаль у меня не получается

Толька что пасматрела и сежу как парелизаваная !ААААА какой он там крутой вауу!!!

Ой немогу как хачу пасматреть этот фильм

Эта бенгальский фильм?

Xenia :

цитата:

Хорошо, что мало... А то б меня просто не откачали...

Да... Мать моя женщина!!!

Где бы это взять????

olga :

цитата:

Где бы это взять????

Ну....(ковыряя носочком туфельки земельку) Авось и обломится - агентура сегодня отчалила в те края.

Елена3 :

цитата:

1957 подходит больше

ИСТИННО ТАК!!!!! Не то, чтобы я не ожидала, но ПОРАЖАЕТ все равно!!!!!

viki :

цитата:

Эта бенгальский фильм?

Да. Но надежда, как говорится, умирает последней!

Xenia :

цитата:

Но надежда, как говорится, умирает последней!

Это точна

но если обьденим усилия может павезет пагледеть этот шедевр

Кстати я так понела что он уже вышел и уже можна начать поиски

viki :

цитата:

я так понела что он уже вышел

Не думаю. Похоже, это сиквел - MINISTER FATAKESHTO: что-то вроде рекламного ролика

Вот так всегда и бывает, рекламу разместят, подразнят... и жди

Ксения, когда агентура вернется - не забудь про меня...

Елена3

А ты про меня!

естественно

viki :

цитата:

От этой фотке я васторге какой он сильный на одной руке держит девушку

Викочка, эта фотка просто обалденная!!!

Я из этой серии видела только один вид - в движении, где они бегут под дождем. Вот еще теперь и ты порадовала. Классная серия, может быть, у кого-то еще есть виды из нее? Поделитесь, плиз, я просто влюбилась в эти кадры

Елена3 :

цитата:

Вот так всегда и бывает, рекламу разместят, подразнят... и жди

Ксения, когда агентура вернется - не забудь про меня...

Аленка :

цитата:

Елена3

А ты про меня!

ой, дифченки, прямо круговая порука просто. Аленка, догадалась? Про меня не забудь

nilufar
Ой, КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это откудова???!!!!!!

Вот бы ПОИМЕТЬ!!!!!!!!!!!!!!

это из передачи "Surabhi"

nilufar

А у тебя есть???!!!

Елена3 :

цитата:

Ксения, когда агентура вернется - не забудь про меня...

Аленка :

цитата:

Елена3

А ты про меня!

Девочки и про меня не забудьте

Как можно забыть - мы с вами одной крови....

А наш Митхун не плохой певец и в minister phatakesto он поёт сам,(по моему ),по голосу узнала

А вотссылка на это видеокто хочет скачивайте,только
уберите с начала ссылки буквы http и вставьте rtsp

nilufar :

цитата:

в minister phatakesto он поёт сам

Сам!

nilufar :

цитата:

А вотссылка на это видеокто хочет скачивайте,только
уберите с начала ссылки буквы http и вставьте rtsp

Только я не поняла, откуда надо эти буквы убирать...

Нажимаю на ссылку - у меня сразу какое-то странное воспроизведение (БЕЗ изображения, кстати) начинается - на 10 секунд...

Xenia :

цитата:

Только я не поняла, откуда надо эти буквы убирать

Скопируй ссылку поставь её, например в WordPad и вместо первых букв http вставь rtsp.И скопируй заново исправленную ссылку и поставь её в какую нибудь качалку,вот и всё.Удачи

Пунам , Ксения спасибо за фото.... какой Мит

Извиняйте,если было

Аленка :

цитата:

Извиняйте,если было

Даже если и было - это один из САМЫХ-САМЫХ видов!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да уж....супер!

Аленка ! #1463 Супер!

Пунам

Откуда 630?

Елена3 :

цитата:

Откуда 630?

Из ВРАГА.

Всем спасибо!

Аленка, в 1463 он элегантный как рояль!!!!!!!!!

На съемках MINISTER FATAKESHTO, которые проходят сейчас в Калькутте (возле Victoria Memorial). Слева - Коэл Малик, справа - Локет Чаттерджи.
ВО ПОДФАРТИЛО ДЕВКАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

я в ауте....

но девчонки симпатичные,в отличие от обычных парнтерш Мита в южных фильмах...

Алёна :

цитата:

девчонки симпатичные

Этт ТОЧНО!

Ксюш вот эта фотка

где ты такое сакровищо дастаеш?!!!!!
Спасибо большое

А Митхун как кот так мила всем телом прижался

[взломанный сайт]
Прелисть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Xenia

полный АбзаЦ

viki :

цитата:

Спасибо большое

ВСЕГДА - ПОЖАЛУЙСТА!

Xenia :

цитата:

Авось и обломится - агентура сегодня отчалила в те края.

Эта холосо!!!

Фотки - умереть!!!

Darling :

цитата:

, в 1463 он элегантный как рояль!!!!!!!!!

Сама балдею!!Прям идеал-не придраться,отшлифован как алмаз

Вау!!!Обратиться чтоль к мистеру ФОТОШОПУ?

Уж больно стоят замечательно.

Лен,ты как?

Аленка :

цитата:

Обратиться чтоль к мистеру ФОТОШОПУ? Уж больно стоят замечательно.

Лен,ты как?

ЕСТЕСТВЕННО, ДА!!!!!!! Чур, я на место той, которой он голову на плечо положил.....

Ну ладно..потом поменяемся

olga спасибо!!!

Простор для фантазии.....

Девчонки,если получится - выставите на всеобщее обозрение,очень интересно!

Алёна

понятия не имею как это делается

Но если вдруг получится в личку!!!

Не в личку, а в авик

вдруг кто поверит?!

Елена3

Обе?Ну ладно-давай в авик!

Тока никому не говорите,что это фотошоп!

чтоб никто не понял сотрите здесь свои сообщения об этом

selinaoksana@mail.ru

242-губки такие прям

Аленка :

цитата:

губки такие прям

Ну дык!!!!! ФирмА!!!!!

Смотрю на эти чудеса и голова кругом. Зависть гложет, сильно-сильно. Однажды у меня была возможность стырить открытку Митьки у одноклассницы, но я постеснялась. а теперь думаю, что зря. Ей-то она как закладка в книжку, а для меня была огромным счастьем. До сих пор таккую ни разу не видела. Там на темном фоне Митьька стоит боком и смотрит вверх. Может, у кого-то возникнут какие-то ассоциации?!

Эх, чего ж не стырила-то?!

Щас бы хоть со страждущими поделилась...

А я бы не постеснялась, в крайнем случае обменяла бы или купила. На что не пойдешь ради такого

Мимох класненький

Митхун прикольный

Викусь, СПАСИБО за фотки!!!!

БЛЕСК!!!!!!!!!!!!!!!

viki :

цитата:

На что не пойдешь ради такого

Я пошла - много лет назад вырвала страничку из журнала в читальном зале, и, что самое удивительное - особого стыда при этом не испытывала

Елена3 :

цитата:

Молодца!!!Ради него любимого не грех

ЛАНОЧКА!!!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

(он был у тебя вчера,но лучше поздравить

чуть позже,чем никогда

)

Anna A спасибочки,очень приятно!!!!

Елена3 :

цитата:

много лет назад вырвала страничку из журнала в читальном зале

а я и мелочится не стала целых 2 книги стырила про инд кино(там ещё Митхуна фото были) а в журналах уже вырвали всё до меня....

А это из какого фильма ?

http://foto.mail.ru/mail/dara75/visokios/i-2215.jpg

nilufar :

цитата:

А это из какого фильма ?

Это "Juddha" - бенгальский фильм.

Лана

С Днём Рождения, дорогая!

Всего тебе самого наилучшего!

olga Оленька спасибо!!!

Здесь ссылка на просмотр интервью Митхуна из предачи "Surabhi"

nilufar

Спасибо!

nilufar :

цитата:

Здесь ссылка на просмотр интервью Митхуна из предачи "Surabhi"

Спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!

Догадались же закончить этой потрясающей сценой с зеркалом - браво!!!

ЛАНАЧКА дарагая извини за опоздание но всеровно паздравляю тубя с
ДНЕМ ВАРЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nilufar :

цитата:

ссылка на просмотр интервью Митхуна из предачи "Surabhi"

Ну ты прелисть !!!!!!!!!!!!!![взломанный сайт]
[взломанный сайт](вот скачать бы эту передачку!

)

viki Викуля большое спасибки!!!крясота!!очень приятно!!

Ланочка, хоть и с опозданием - ПОЗДРАВЛЯЮ !!!!

Елена3 да ничего,я ещё принимаю,спасибо огромное!!

какая прелесть эта Сурабхи-вот бы посмотреть!!(мой интернет не позволяет)

Лана :

цитата:

Сурабхи

???

У меня есть оба этих фильма

Елена3 Ленок а что это вообще такое я думала интервью кусочек там?

Первый - из фильма "Я и мой слон". второй - "Сила 3 глаза" (третий глаз)

Елена3 я про Сурабхи что там ??(пост 973)

а это уже было.... Я оттуда пыталась сделать себе аватар - потерялась анимация

Елена3 а видео есть на двд??

если ты говоришь об этих двух фильмах, то "3 глаз" уже выпускается на ДВД, "Я и мой слон" - только на кассете (но скоро буду переписывать на диск)

Делимся тут, кто что где стырил и вдруг я , к своему ужасу

вспоминаю, что ведь тоже уконтрапупила-таки одну фотку из исторической

библиотеки. Помню, как сидела в восемь вечера с бритвочкой в руках... Теперь с ужасом пытаюсь отыскать эту страничку. Знаю, что она точно жива-здорова!

Смотрите, как народ развлекается

Лана! С днём рождения!

Anansy

Кошмар, куда я попала! .

... неужели все индоманы такие?

Классно смотриться в матрице!

Ему как раз подходит

Еще вот так поглумились над Митом

Елена3

Я в школьные годы случайно обнаружила журнал "Пульс",а там один из кумиров..Полдня торчала в школьной библиотеке,уговаривала библиотекаря разрешить урвать

Разрешила

Пунам Благодарю сердечно!!!

Аленка :

цитата:

Еще вот так поглумились над Митом

Боже! Ужас!!!

olga :

цитата:

Боже! Ужас!!!

Ручонки бы их шаловливые поотшибать...

Dost Спасибо большое за виды!!!

а нет второго вида с Минакши и Димпл?? горизонтальный по моему..

Dost

Спасибо за прекрасные виды!

Dost О,спасибо огромное за второй вид!!ты настоящий Дост!!

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

viki

ВАХ-ВАХ-Вах!!!Лапа!!!

Om Parkash Kamal with Bollywood Actor Mithun Chakraborty and Director K.R.Reddy.

ВААААААААААААААААААААААААУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sona, СПАСИБИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это что-то НЕВЕРОЯТНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"Наш ответ Чемберлену"

Митхун с семейством во время поломничества к мусульманской святыне

Фигасе!

sona
Xenia
Спсибо девчонки"

дааа...судя по фоткам. Министр Фатакешто - это нечто! Хочу фильму!

Алёна :

цитата:

Хочу фильму!

Что характерно, не ты одна...

Xenia

Заказы принимаешь? ..... оптовые.....

Елена3

про меня не забудь!!!!

пост 318-стильненький такой!!

ну в каком месте ему почти 60??????

А кто сказал, что ему 60? мы же выяснили. что произошла ошибка - всего то лет на 10

Елена3 даже если ему почти 50-все равно уж больно молодо выглядит!!!

Молодец , Митхун!Так держать!!!

парвати ,sona ,Xenia
Девачеки мылые, боже какая красата

[взломанный сайт]
От Митхуна невазможна глаз оторвать !!!!!!!ПИСК!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот такое вам большое

[взломанный сайт]Я вас[взломанный сайт]

viki как всегда-СУПЕР!!!

Ну вот ..все фотки растащили на авики,ая не успела

Видео ролик ЗДЕСЬ
Из класикаТУТ
MLA Fata KeshtoТУТоболдена двигается

ну раз уж я сегодня разсканилась, надо чтобы и митхунистам что-то перепало

из нового Filmfare

Ну, # 9408 - я просто В АУТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

СПАСИБИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Soniya ты проста прелисть!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо ,большущее, Большущее

А я болдею от паслетней фотки

улет

[взломанный сайт]
Девачки будте добры переведите о чем там пишется

призззззз

Народ, а не желаете ли заценить ЭТО???!!!! Жду комментариев!

Лично я - В АУТЕ...

viki :

цитата:

Девачки будте добры переведите о чем там пишется

Пишется там, в основном, о том, какие хорошие Шах, Абхишек и Айшвария.

Soniya ВАУ!!!!!Супер!

Xenia ПУЛЯ В ЛОБ!!!!!!До чего хорош!!!!

Люди,плиз, у кого есть PARAM DHARAM c этим вырезанным куском?

Xenia :

цитата:

Лично я - В АУТЕ...

тож самое...

Soniya
огромное мерси!

извиняйте если было,удалю

Soniya

Внимательная наша хозяйка! Спасибо за подарочек!

Xenia :

цитата:

не желаете ли заценить ЭТО

изЮмительно...

Xenia :

цитата:

Жду комментариев! Лично я - В АУТЕ

Ксюш убила на павал!!!!!!!!

Блогадарнасть мая безгранична

Интересна кто этот клип вставил

Какой у нево суперский голас !немогу наслушатся

а Митя так расллылся в улыбке в кругу полуголых девушек

А адежда в клипе проста супер!!

все так идет ему так харашо подобрана

но проста дурею видя в белам спартивнам кастюме[взломанный сайт]
Ой ну как же дастать этом фильм??!!!!

Xenia :

цитата:

Пишется там, в основном, о том, какие хорошие Шах, Абхишек и Айшвария.

Спасибо

а что про Митеньку нечево непишут?

Девчонки, перевод статьи, выложенной Сонией. Переводила сама, поэтому не обессудьте,

некоторые моменты так и остались непонятными.

Митхун Чакраборти на длинном пути к успеху и более... Девеш Шарма отслеживает его путь

Я ожидаю Митхуна Чакраборти в компаунд(?) Мукеш Милз в Мумбаи. Внезапно около его фургона происходит небольшой инцидент. Несколько работников собрались возле фургона и набросились с оскорблениями на юношу, который принес актеру одежду. Его единственная вина была в том, что он произнес предложение: "Mithun ke kapde laya hoon" (не знаю, что это обозначает) и не прибавил к имени актера "da" или "сэр" или "saab".
Для армады "закулисных" работников: установщиков, осветителей и младших актеров - актер является ничем не меньшим, чем полубог и называть его просто по имени - кощунство. Его сын, Мимох, который нежно называет его Митхун (не папа или отец), как-то сказал мне, что на него при этом неодобрительно смотрят в студии. "Они допускают это, потому что я его сын, в противном случае они бы меня побили."
В течение съемок guest appearance в фильме Фары Кхан Ом Шанти Ом, актер был gheraoed (че эт такое вообще?) работниками, которые фотографировались с ним, и оставил свои автографы в их блокнотах. Целое созвездие звезд прошлого и настоящего собралось там, но только Митхун был удостоен такого обращения.
Когда я встретил актера, я попросил его проанализировать такое усердие, но он отказался. "Вы не можете проанализировать любовь. Все, что я могу сказать, что это та любовь, которая поддерживала меня во время всех взлетов и падений моей карьеры."
По его мнению, это харизма звезды, а не ее красота или актерские способности, делает ее по-настоящему lambi race ka ghoda (?). Он привел в пример Шахрукха, который любим миллионами, по его мнению, благодаря своей позитивной энергетике. "Вы можете изменить себя при помощи косметики, можете практиковаться и практиковаться и изучить все, что касается вашей работы, но вы не сможете купить харизму. Это Божий дар."

Попозже переведу оставшееся, если вам все еще нужно.

Leetah :

цитата:

если вам все еще нужно

нужно!!!!

Leetah

Спасибо за качественный перевод

, ждем продолжения

Фух, ну вот и продолжение...

"Я получил Национальную Премию за Mriggaya и этот журналист пришел взять у меня интервью. Я не ел два дня. Поэтому я сказал ему, что дам ему интервью, если он купит мне ланч."

Митхун вспоминает свою встречу с Шахрукхом на съемках Ом Шанти Ом впервые со времени "Танцовщицы кабаре" (1992), в котором они оба снимались. Он был обрадован и растроган, когда СРК обнял его и это было так, будто они растались только вчера. "Он обращался со мной с крайним уважением. Он был искренне счастлив видеть меня."
Актер чувствует, что заслужил это уважение, пройдя трудный жизненный путь и это то, чего он хочет для своего сына Мимоха. "Это было бы не сложно для меня позвать крупного режиссера или рекламщика и попросить их "раскрутить" моего сына. Но я не буду этого делать, потому что он должен получать роли, а не уважение." Актер утверждает, что успех иллюзорен в этой индустрии и даже если его сын не станет успешным, он сохранит самоуважение, потому что он старался и ошибался самостоятельно. "Даже, если он заработает успех, получая роли благодаря моему влиянию, в конце концов он потеряет самоуважение. А внутренний мир моего сына для меня гораздо важней, чем его материальное благополучие." (звучит косо, но что-то вроде) Было время, когда фильмы с Митхуном собирали полные кинотеатры каждую пятницу. Это время прошло, теперь однако экспоненты(?) в отдельных кинотеатрах в Индии до сих пор делают деньги повторными показами его фильмов, когда их бизнес идет на спад. "Я делал фильмы лихорадочными темпами, потому что хотел вернуть ссуду, которую я взял, чтобы построить отель в Ути. Я оплатил все и теперь могу быть более разборчивым в выборе ролей."
Одной из таких ролей была роль медиа-магната Маникдаса Гупты в Гуру. У Митхуна был отдельный от общего санузел, но он скромно приводил себя в порядок в сторонке. (что-то не так перевела, но я думаю, вы поняли) Он говорит, что роль получилась хорошей благодаря режиссеру Мани Ратнаму. "Мани настоящий герой фильма. Он мог добиться хорошей игры от кого угодно. Абишек играл хорошо и Айшвария тоже. Это одна из ее лучших ролей до настоящего времени."
После всех этих лет и испытания коммерческого успеха и признания критиков, жаждет ли он чего-нибудь еще? "Я мечтаю о моментах, когда актер забывает об игре и растворяется в своем герое. Я ощутил это в Mriggaya, Swami Vivekananda, Guru и теперь в фильме Самира Чанда Ekti nadir golpa. В некоторых эпизодах фильма я безумен и я начинаю перенимать некоторые особенности, которые присущи только душевнобольным людям. Режиссер не говорил мне перенимать именно такие особенности и я не знаю сумасшедших людей. Но в тот момент я растворился в роли.Моя душа была сама убеждена, что я безумен."
Для разнообразия я спросил его о запоминающимся моменте в его жизни. Он (буквально) заржал и сказал: "Это момент, когда я попросил журналиста купить мне ланч.И я поклялся, что больше не выйду голодным. Сегодня я владею пятизвездочным отелем в Ути. Это была тяжелая жизнь, но это была интересная жизнь. Я не променял бы ее ни на какую лучшую."

Leetah огромнае спасибо за такой полный и интересный перевод

Ты чуда что перевела

Как приятна читать про Митхуна такие харошие вещи и знать что ево все так уважают и также сильна любят как и мы

а ево мысли и надежды а Мимохе приводят меня в васхищение

Я буду безумна балеть за Мимошку

sona Xenia Soniya

Ну обалдеть можно!!!

Придешь с выходных, а тут такие сокровища лежат!

СПАСИБИЩЕ!!!

Leetah :

цитата:

"Mithun ke kapde laya hoon" (не знаю, что это обозначает)

Это значит "Я принес Митхуну одежду"

viki
Да не за что, рада была помочь.

olga :

цитата:

Это значит "Я принес Митхуну одежду"

Да уж, действительно просто, могла бы и сама догадаться.

Спасибо.

перетащила с Ратькиной галереи

Leetah :

цитата:

У Митхуна был отдельный от общего санузел, но он скромно приводил себя в порядок в сторонке. (что-то не так перевела, но я думаю, вы поняли)

Господь с вами! КАКОЙ санузел????!

(Не, может, конечно, и отдельный, но в данной статье об этом не сказано ни слова) "Head and shoulders" означает, что Митхун помогал во время съемок другим актерам справляться с поставленной режиссером задачей. Однако, когда журналист напрямую спросил об этом, Митхун ответил, что его роль в этом была ничтожно мала, что фильм получился ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО благодаря Мани Ратнаму. Вот так это предложение переводится.

Wolf :

цитата:

перетащила с Ратькиной галереи

мама дорогая,какая красотень!

Wolf :

цитата:

перетащила с Ратькиной галереи

Блямс! Теперь я в ауте!

Xenia :

цитата:

Вот так это предложение переводится.

Ну что ж, я рада, что Вы знаете, как правильно переводится. Я писала выше, что некоторые моменты не поняла как перевести. Но почему ж Вы тогда со своим глубоким знанием английского не сделали этого сами, тем более, что многие просили перевод, думаю, у Вас бы это быстрее получилось. Мне кажется, что к труду других стоит относиться с уважением.

Leetah :

цитата:

к труду других стоит относиться с уважением

А я, по-моему, ничего обидного конкретно в Ваш адрес и не сказала!

Просто разместила корректный перевод предложения. Как раз спасибо Вам БОЛЬШОЕ, потому что мне просто некогда заниматься переводами. Рада, что Вы откликнулись

Leetah

Где ж ты такого Шарика на авик нашла7

Супер!!!
Спасибо тебе, не обижайся! Мы тебе очень признательны.