Отправлено: 10.04.05 12:04. Заголовок: Тексты песен с переводом

Тут я буду выкладывать тексты песен с русским переводом.Сония не обижайся [IMG SRC=/img/sm18.gif]Если кому то надо какую то песню из кинофильмов рада буду помочь

 Отправлено: 02.10.06 13:18. Заголовок: Re:

http://hindilyrix.com/

 Отправлено: 02.10.06 13:30. Заголовок: Re:

http://www.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/
http://www.giitaayan.com/list.asp?PageNo=3&s=K&browse=Film

 Отправлено: 05.10.06 19:08. Заголовок: Re:

Девчонки большое блин спасибо!!!!!!

 Отправлено: 20.02.07 20:27. Заголовок: Re:

Не знаю, куда поместить - вот откопала старую темку.
Текст песенки Dhoom again. Из нового Дхума. По-моему, Ритик ее малость переслушал....

dhoom again and run away with me on a rollercoaster ride
dhoom again and see your wildest dreams slowly come alive
dhoom again we gotta break the rules and party all the time
dhoom again we gotta steal the show, you know that ain't no crime

so steal all that you can the magic you began
let's shout, break out, comes on once again let's hear it
dhoom machaale.........

dhoom again and feel the beat of the rythm, rythm of the night
dhoom again and hear the voices calling creatures of the night
dhoom again and see the shadows dancing in the pale moonlight
dhoom again and feel your heartbeat pumping now the time is right

so go walk out the door, get down, get on the floor
let's shout, break out, come on once again let's hear it
dhoom machale...

and when love comes your way
you'll know its here to stay
you'll steal the chance 'cose you're the thief of hearts yeah
you'll win with a just a glance
walk away with your romance
there's no more ther's no backing out now

dhoom again and make the whole world crazy, set your spirit free
dhoom again and take a break right now, come celeberate with me
dhoom again 'cos all wanna do is steal the show somehow
dhoom again 'cos all I wanna say is 'hey the time is now'

let nothing get you down, go out and paint the town
let's shout break, out come, on once again let's hear it
doom machale....

отсюда

 Отправлено: 27.02.07 21:44. Заголовок: Re:

Помогите пожалуйста! Мне нужены слова и перевод песни из фильма Глаз тигра, напишите, если не трудно! Хочу сделать сюрприз подруге на 8 марта

 Отправлено: 05.03.07 12:19. Заголовок: Re:

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
tujhe dekha to yeh jaana sanam
pyaar hota hai diivaana sanam
ab yahaa.n se kahaa.n jaae.n ham
terii baaho.n me.n mar jaae.n ham

 Отправлено: 05.03.07 12:22. Заголовок: Re:

Onum пишет:

цитата:

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

Шо это было?

 Отправлено: 05.03.07 12:25. Заголовок: Re:

wichy

Это из неОбхищенной невесты кажись..

 Отправлено: 05.03.07 12:32. Заголовок: Re:

Lo пишет:

цитата:

Это из неОбхищенной невесты кажись

Эт я знаю, я удивляюсь - к чему это здесь? Крик души?

 Отправлено: 05.03.07 12:36. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

к чему это здесь? Крик души?

ХЗ.. сначала вообще сообщение из одних смайликов было.. я удалила.. Человек стихи писать начал..
Может, опять удалить, и тогда проза пойдет?

 Отправлено: 05.03.07 12:48. Заголовок: Re:

Lo пишет:

цитата:

Может, опять удалить, и тогда проза пойдет?

Давай чтоль и правда удалим... че оно здесь светить будет.. непонятное...

 Отправлено: 06.07.08 21:24. Заголовок: спасибо большое за т..

спасибо большое за текст песни, я очень долго искала его!!!

 Отправлено: 15.07.08 19:25. Заголовок: фильме "Kuch Ku..

фильме "Kuch Kuch..." песня когда титры идут, где перевод найти можно? кто-нить знает?

 Отправлено: 15.07.08 19:25. Заголовок: и как она называется..

и как она называется!

 Отправлено: 15.07.08 19:48. Заголовок: smash71 куч куч че..

smash71

куч куч чего? если Kuch Kuch Hota Hai, то вроде там под титры идет заглавная песня, нет?

 Отправлено: 15.07.08 20:02. Заголовок: да-да и не надо смея..

да-да и не надо смеяться) ну она отличается ведь! это та песня которую они с детьми вместе поют, разве нет??

 Отправлено: 15.07.08 20:06. Заголовок: smash71 нет, если ..

smash71

нет, если я правильно помню, другая...

ДВД под рукой проверить нет. а титры заглавные или в конце фильма?

 Отправлено: 15.07.08 20:08. Заголовок: титры в конце фильма..

титры в конце фильма, щас смотрела загорелось узнать!! !!!!!! помоги мне

 Отправлено: 15.07.08 20:11. Заголовок: smash71 ну слова т..

smash71

ну слова то уловила какие-нибудь?

найдем

 Отправлено: 15.07.08 20:12. Заголовок: погодь, твое Щасте -..

погодь, твое Щасте - нашла ДВД, сейчас узнаем что за песнь

 Отправлено: 15.07.08 20:13. Заголовок: Kuch Kuch Hota Hai :..

Kuch Kuch Hota Hai тока это в конце, а если сурьезно, то забыла я... кто ж виноват, что такая глупая я.....кошмар! может в нете попробовать этот отрывок найти?

 Отправлено: 15.07.08 20:16. Заголовок: вот песня Ladki bad..

вот песня

Ladki badi anjaani hai
Sapna hai sach hai kahaani hai
Dekho ye pagli bilkul na badli
Ye to vohi deewani hai
Ladka bada anjaana hai
Sapna hai sach hai fasana hai
Hay hay ye pagla bilkul na badla
Ye to vohi deewana hai

Paas rehke bhi thi doori
Jaane kaise thi majboori
Vaqt vo bhi ajeeb tha
Jab tu mere kareeb tha
Kho gayi tu ye kis jahaan mein
Main wahaan hoon dekh to zara

Ladka bada anjaana hai
Sapna hai sach hai fasana hai
Dekho ye pagli bilkul na badli
Ye to vohi deewani hai

Hum bheed mein bhi thi tanhai
Yaad har pal teri aayi
Roke koi mujhe zara
Bhar na aaye ye dil mera
Behke behke mere kadam hain
Aise mein tu sambhaal to zara

Ladki badi anjaani hai
Sapna hai sach hai kahaani hai
Haan haan ye pagla bilkul na badla
Ye to vohi deewana hai

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Jaage na sota hai
Kuchh kuchh hota hai
Kuchh kuchh hota hai
Kuchh kuchh hota hai
Kuchh kuchh hota hai

 Отправлено: 15.07.08 20:18. Заголовок: точно! :sm15: :sm15..

точно! ты просто гениальна!!! я а перевод????

 Отправлено: 15.07.08 20:18. Заголовок: а вот русский перево..

а вот русский перевод - отсюда

LADKI BADI ANJAANI HAI

Ladki badi anjani hai
Эта девушка такая странная
Sapna hai
Может она – просто мечта
Sach hai kahani hai
Она реальна или из сказки
Dekho yeh pagli
Смотрите она же безумна
Bikhul na badli
Она не изменилась
Yeh to vahi deewani hai
Она все еще та сумасшедшая девчонка

Ladka bada anjana hai
Этот парень такой странный
Sapna hai
Может он просто сон
Sach hai fasana hai
Он реальность или сказка
Haa..haa yeh pagla
Да.. да тот безумец
Bilkhul na badla
Он вообще не изменился
Yeh to vahi deewana hai
Он все такой же сумасшедший

Paas rehke bhi thi doori
Мы были так близки, а теперь так далеки
Jane kaise thi majboori
Я думаю, какие же теперь есть преграды
Waqt woh bhi ajeeb tha
То были странные времена
Jab tu mere kareeb tha
Когда ты был мне так близок

Kho gaye tu yeh kis jahan mein
Куда же ты пропала
Main yaha ho
Я все еще здесь
Dekhe to zara
Ты только посмотри…

Ladka bada anjana hai
Этот парень такой странный
Sapna hai
Может он просто сон
Sach hai fasana hai
Он реальность или сказка
Dekho yeh pagli
Смотрите она же безумна
Bikhul na badli
Она не изменилась
Yeh to vahi deewani hai
Она все еще та сумасшедшая девчонка

Hmm. bheed mein bhi thi tanhaai
Я был одинок даже в толпе
Yaad har pal teri aayi
Ты навсегда останешься в моих воспоминаниях
Roke koi mujhe zara
Кто-то останавливает меня сейчас
Bhar na aaye yeh dil mera
Или это мое сердце наполнено до краев

Behke behke mere kadam hai
Я такая неуверенная теперь
Aisa me tu sambhaal to zara
Только ты можешь помочь мне сейчас

Ladki badi anjani hai
Эта девушка такая странная
Sapna hai
Может она – просто мечта
Sach hai kahani hai
Она реальна или из сказки
Haa..haa yeh pagla
Да.. да тот безумец
Bilkhul na badla
Он вообще не изменился
Yeh to vahi deewana hai
Он все такой же сумасшедший

Tum ne na jaane kya sapne dikhaaye
Ты не знаешь, какие мечты мне показал
Jage na sota hai
Я не сплю, и не бодрствую
(Kuch kuch hota hai
Что-то происходит
Kuch kuch hota hai
Что-то происходит) – 2

 Отправлено: 15.07.08 20:22. Заголовок: спааасибааа тебе бол..

спааасибааа тебе большое,просто Огромедое правда, слов нет как я благодарна!

 Отправлено: 15.07.08 20:24. Заголовок: smash71 незашта :..

smash71

незашта обращайтесь, если чего

 Отправлено: 15.07.08 20:26. Заголовок: давай на "ты"..

давай на "ты", а?

 Отправлено: 15.07.08 20:36. Заголовок: smash71 ага, лады ..

smash71

ага, лады

 Отправлено: 17.07.08 00:16. Заголовок: кто-нить знает кто п..

кто-нить знает кто поет песню doori , и где достать перевод?

 Отправлено: 17.07.08 01:53. Заголовок: smash71 : кто поет ..

smash71 :

цитата:

кто поет песню doori

опять я на дежурстве что за песня, откуда?

 Отправлено: 17.07.08 12:09. Заголовок: я на нее случайно на..

я на нее случайно наткнулась в нете. в майкинге у девченки какой-то,эта песня играет. мне каж она либо из "слепая любовь" либо из " никогда не говори прощай! она из этих фильмов сделала микс!! я их тока качаю, поэтому точно сказать не могу

 Отправлено: 22.07.08 02:07. Заголовок: я допустили опечатку..

я допустили опечатку Doorie, но я все равно ничего о ней не нашла

 Отправлено: 28.08.08 21:09. Заголовок: Люди помогите!!!!!пе..

Люди помогите!!!!!перевод трека, по русски Tiesto-Love comes again

 Отправлено: 29.08.08 01:05. Заголовок: Георгий Не по адре..

Георгий

Не по адресу.

 Отправлено: 03.01.09 23:32. Заголовок: Phir Milenge Chalte ..

Phir Milenge Chalte Chalte реально достать перевод?

 Отправлено: 03.01.09 23:33. Заголовок: smash71 : Phir Mile..

smash71 :

цитата:

Phir Milenge Chalte Chalte реально достать перевод?

А это, праститя, откуда?

 Отправлено: 04.01.09 00:35. Заголовок: smash71 : Phir Mile..

smash71 :

цитата:

Phir Milenge Chalte Chalte реально достать перевод?

Ну конечно, ну откуда, кроме RNBDJ
Держитя - английский подойдет? отсюда

PHIR MILENGE CHALTE CHALTE - SONU NIGAM

RAJ KAPOOR:

Pyar hua, iqraar hua
Love was given and accepted
Jeena yahan, marna yahan
This is the place to live and die
In bahon ko, in raahon ko
These arms, these paths…
Chhod yeh chhaliya jaayega kahan
Where would this trickster go leaving them behind?
Maana dil toh hai anari
My heart may be innocent
Yeh awaara hi sahi
May even be a renegade
Are bol radha bol sangam hoga ke nahin
But tell me Radha, will we be together or not?

Har janam mein rang badalke
Changing colors in each lifetime
Khwabon ke pardon pe hum khilte
We blossom behind the curtains of dreamland (make believe)
(Hum hain raahi pyar ke
We are travelers on the path of love
Phir milenge chalte chalte) – 2
We’ll meet again as time goes by

DEV ANAND:

Dil ka bhanwar kare, kare pukar
The heart calls out
Jab pyar kisise hota hai
When someone falls in love
Jiya oh jiya kuch bol do
Say something my darling
Ab dard sa dil mein hota hai
Now there's a pain in my heart
Ho tere ghar ke saamne ghar banaoonga
I’ll build a house in front of yours
Toota hi sahi
Even if its a dilapidated one
Pal bhar ke liye koi pyar kar le
I wish someone would love me
Jhootha hi sahi
Even if it’s a lie
Jhootha hi sahi
Haaye jhootha hi sahi

Har janam mein rang badalke
Changing colors in each lifetime
Khwabon ke pardon pe hum khilte
We blossom behind the curtains of dreamland (make believe)
(Hum hain raahi pyar ke
We are travelers on the path of love
Phir milenge chalte chalte) – 2
We’ll meet again as time goes by


SHAMMI KAPOOR:

Yahooooo!!!!!!!!!

Oh haseena zulfonwaali jaane jahan
Oh my beauty with the gorgeous tresses
Chaahe mujhko Junglee kehde saara jahan
So what if the world calls me a barbarian
(Oh mehfil mehfil tu phire
you flit from place to place
Yahoo yahoo dil kare) – 2
And my heart cries out yahoooo!
Badan pe sitaaren lapete hue
(seeing your) beautiful body draped with stars

Har janam mein rang badalke
Changing colors in each lifetime
Khwabon ke pardon pe hum khilte
We blossom behind the curtains of dreamland (make believe)
(Hum hain raahi pyar ke
We are travelers on the path of love
Phir milenge chalte chalte) – 2
We’ll meet again as time goes by


RAJESH KHANNA:

Hey jai jai Shiv Shankar
Hail Lord Shiv Shankar
Kaanta lage na kankar
Neither thorns nor stones can hurt us
Chaahe kuch kar le zamaana
No matter what the world does
Mere jeevan saathi, mere sapnon ki rani
My partner in life, queen of my dreams
Zindagi safar hai suhana
This journey is a beautiful one
Kuch toh log kahenge
People will always comment
Na suna kijiye
Don’t listen to them
Hey chain aaye mere dil ko
All I want is peace in my heart
Dua kijiye
Pray that I get it

Har janam mein rang badalke
Changing colors in each lifetime
Khwabon ke pardon pe hum khilte
We blossom behind the curtains of dreamland (make believe)
(Hum hain raahi pyar ke
We are travelers on the path of love
Phir milenge chalte chalte) – 2
We’ll meet again as time goes by

RISHI KAPOOR:

(Dard-e-dil, dard-e-jigar
heartache, agonies of the heart
Zamaane ko dikhana hai) – 2
I want to show the world
Hum kisise kam nahin hain
I’m no less than anyone
Tujhko yeh bataana hai
I have to show you that
Yeh vaada raha
That’s my promise
Oh meri Chandni
To you, my Chandni

Har janam mein rang badalke
Changing colors in each lifetime
Khwabon ke pardon pe hum khilte
We blossom behind the curtains of dreamland (make believe)
(Hum hain raahi pyar ke
We are travelers on the path of love
Phir milenge chalte chalte) – 2
We’ll meet again as time goes by

 Отправлено: 05.01.09 00:13. Заголовок: wichy :sm15: нет с..

wichy нет слов!

 Отправлено: 05.01.09 01:46. Заголовок: RAJ KAPOOR: Любовь д..

RAJ KAPOOR:
Любовь дается и принимается
Этот мир – место, чтобы жить и умирать
Эти руки, эти тропы…
Куда этот шутник направится, оставив меня позади?
Моё сердце может быть невинно
А может, даже сердце предателя
Но ответь мне Радха, будем мы вместе или нет?


***
Меняя цвета каждое мгновение жизни
Мы цветем за завесой сказочной страны ( поверь!)
Мы путники на тропах любви
Мы встретимся вновь, когда время придет

DEV ANAND:

Сердце взывает
Когда влюбляешься
Скажи мне что-нибудь моя дорогая
Теперь в моем сердце поселилась боль
Я возведу дом напротив твоего
Даже если он будет полуразрушен
Я хочу чтобы меня кто-нибудь любил
Даже если эта любовь будет лжива


***
Меняя цвета каждое мгновение жизни
Мы цветем за занавесом сказочной страны ( поверь!)
Мы путники на тропах любви
Мы встретимся вновь когда время придет


SHAMMI KAPOOR:

Yahooooo!!!!!!!!!
О, моя красавица с восхитительными локонами
Пусть даже мир наречет меня варваром
Ты порхаешь с места на место
И мое сердце кричит yahoooo!
Видя твое прекрасное тело, украшенное звездами
***
Меняя цвета каждое мгновение жизни
Мы цветем за занавесом сказочной страны ( поверь!)
Мы путники на тропах любви
Мы встретимся вновь когда время придет

RAJESH KHANNA:

Радуйся владыка Шив Шанкар
Ни шипы ни камни не причинять нам боли
Не важно, что творится в мире
Моя спутница жизни, королева моих грез
Это путешествие прекрасно
Люди всегда будут сплетничать
Не слушай их
Все, чего я жажду это мир в душе
Молись, дабы я сподобился его


Меняя цвета каждое мгновение жизни
Мы цветем за занавесом сказочной страны ( поверь!)
Мы путники на тропах любви
Мы встретимся вновь когда время придет

RISHI KAPOOR:

Душевная боль, агония сердца
Я хочу показать миру
Я не хуже других
Я должен доказать тебе это
Это мой обет
Тебе, моя Чадни

***
Меняя цвета каждое мгновение жизни
Мы цветем за занавесом сказочной страны ( поверь!)
Мы путники на тропах любви
Мы встретимся вновь когда время придет

перевод мой

 Отправлено: 26.03.10 15:23. Заголовок: народ, помогите мне ..

народ, помогите мне пожалуста найти текст DANCE PE CHANCE из фильма эту пару создал бог. ПЛИЗ!!!