Отправлено: 10.11.04 21:23. Заголовок: Tehzeeb

Tehzeeb

«Понять друг друга»
Компания «Триада-фильм»

2003 г.
В ролях: Урмила Матондкар, Шабана Азми, Арджун Рампал, Дия Мирза
Режиссер, автор сценария: Кхалид Мохамед
Композитор: А.Р.Рахман

Фильм является индийским римейком француско-германского фильма «Осенняя соната» («Hostsonaten») (1978). Пожалуй, одного из лучших психологических фильмов талантливого шведского режиссера Ингмара Бергмана. В фильме Бергмана на судьбах одной семьи - известной пианистки Шарлотты Андергасто (Ингрид Бергман), ее мужа архитектора Юсефа, и их дочерей, Евы (Лив Ульман) и Елены (Лена Нюман) - Бергман показывает крушение семейных уз, распад семьи.
Фильм Кхалида Мохамеда так же, как и европейский оригинал, психологичен. Сюжетная линия построена вокруг отношений между матерью - Руксаной Джамаль (Rukhsana) (Шабана Азми) и дочерьми - Техзиб (Tehzeeb) (Урмила Матондкар), Назнин (Nazneen) (Дия Мирза). И то, что младшая дочь больна, еще больше подчеркивает не здоровое состояние в отношениях в семье.
Внешне все нормально. Мать и старшая дочь вместе и беседуют об интересах, и за покупками ходят, и песни поют. Но стоит только вспомнить о детстве, как ничинаются разногласия, вначале дочь старается сдерживать себя. Потом, в определенный момент, чувства уже переполняют...
Большим плюсом этого фильма является то, что эту драму в отношениях между матерью и дочерьми показали как бы со стороны. Ведь, главный герой картины - муж Техзиб, писатель, который решил свое новое произведение посвятить жизни своей жены и ее матери, известной закадровой певице. Эта книга имела бы успех. Фильм, вроде бы о нем, и иногда он ведет диалог со зрителем, но книгу ему так и не удалось закончить.
В целом, фильм произвел приятное впечатление, даже заслуживает высокой похвалы. Сценарий великолепный. Игра актеров выше всех похвал. То же самое можно сказать о работе оператора, звукорежиссера, композитора и всей съемочной группы.
Американская кинокомпания Twentieth Century Fox еще до выхода фильма на широкий экран (ноябрь 2003 г.) купила права на этот фильм. Следует также отметить, что в 2003 году фильм был одним из пятнадцати самых кассовых фильмов года в Индии.

Моя оценка: десять из десяти.

 Отправлено: 10.11.04 21:25. Заголовок: Re: Tehzeeb

Пришлось немного подсократить текст

 Отправлено: 11.11.04 11:50. Заголовок: Re: Tehzeeb

А зачем вы нам это все пишете? Я, конечно, понимаю, что это рецензия на фильм. Но, по-моему, достаточно было бы краткого содержания фильма. Мне, например, было скучно всё это читать.. Извини, Рафаэль.

 Отправлено: 11.11.04 15:01. Заголовок: Re: Tehzeeb

А дочку зовут не Назнин, а Назук.
Мне очень понравилась Шабана, и Урмила ничего, совершенно не вдохновил Арджун Рампал, А Дия Мирза тут была откровенно лишнее звено. Очень плохо продумана роль, а когда еще и песня пошла в ее «сумашедшем» исполнении, я ее вообще с испугу промотала. А уж когда она выстрелила себе в шею (!) из пистолета, и не только осталась жива, но даже голос не потеряла! Если бы не это, было бы хорошее кино. В общем, видно, что хотели, как лучше, но получилось опять как всегда...

 Отправлено: 15.11.04 16:28. Заголовок: Re: Tehzeeb

olga
Назук, Назу - это уменьшительно-ласкательное от Назнин

 Отправлено: 15.11.04 16:31. Заголовок: Re: Tehzeeb

Кстати, когда я смотрел этот фильм, то заметил, что у Триады звучание, в переведенных ими фильмах, очень сочное. Я имею в виду звучание во время музыкальных клипов. По-моему, у других фирм эта сочность куда-то пропадает.

 Отправлено: 15.11.04 20:03. Заголовок: Re: Tehzeeb

Cочное, в смысле громкое? Обычно, при озвучке приглушают звук и некоторые на песнях забывают его прибавить.

 Отправлено: 20.10.05 11:16. Заголовок: Так себе фильм

Он везде прелесть
Новый фильм-Humko tum se pyar hai
Советую посмотреть

 Отправлено: 20.10.05 16:17. Заголовок: Re:

Ram_pal

думаю тебе будет интересно узнать что я виделась с предметом твоей любви. говорила с ним по телефону и виделась лично.
хороший парень!