Отправлено: 17.03.08 03:08. Заголовок: Индийские мероприятия в Москве

берем пример с питерцев :) и рассказываем, что "нашего" происходит в Москве...

 Отправлено: 17.03.08 03:13. Заголовок: В Доме кино по повод..

В Доме кино по поводу праздника холи будут казать:

22 марта:
16-00 - Крриш
19-00 - (после торжественного открытия) Омкара

23 марта:
16-00 - Гуру
19-00 - Rang de Basanti

Все это в Белом зале Дома Кино по адресу ул. Васильевская, 13, вход для всех бесплатный.
Обещают русский дубляж.

 Отправлено: 17.03.08 11:01. Заголовок: 4837464 : 23 марта:..

4837464 :

цитата:

23 марта: 16-00 - Гуру

А вроде инфа была, что в это время будет Чак де

 Отправлено: 17.03.08 11:15. Заголовок: Julia : А вроде инф..

Julia :

цитата:

А вроде инфа была, что в это время будет Чак де

Баччаны подкупили посольство в пользу Аби

 Отправлено: 17.03.08 11:19. Заголовок: Julia я сама ничо ..

Julia

я сама ничо не знаю, всю инфу сняла с ситары.народа.ру :) думаю, устроители и сами не знают..
а про Чак де откель было слышно?

 Отправлено: 17.03.08 19:22. Заголовок: 4837464 : а про Чак..

4837464 :

цитата:

а про Чак де откель было слышно?

Да вроде по вот этому телефону звонили и так выдавали такую инфу 251 68 11, если честно, тож через третьи руки инфа дошла

 Отправлено: 17.03.08 19:23. Заголовок: wichy : Баччаны под..

wichy :

цитата:

Баччаны подкупили посольство в пользу Аби

Баччаны даж в Москве рулят

 Отправлено: 17.03.08 23:47. Заголовок: А 28-30 ничего не н..

А 28-30 ничего не намечается? Или все уже пройдет? Ну, я как обычно - позади паровоза.

 Отправлено: 23.03.08 23:33. Заголовок: Сходили на "Гуру..

Сходили на "Гуру". А никто не знает, где люди добывают эти бесплатные билеты изначально? Потом они по моим наблюдениям так там и гуляют как переходящее знамя Мы-то вообще пришли как с Луны упавшие (и не только мы) Пустили, конечно, но всё-таки на будущее интересно.

 Отправлено: 23.03.08 23:40. Заголовок: э-эээ... ну если ком..

э-эээ... ну если кому интересно, попытались мы сегодня попасть на это вот Гуру.

во-первых... на входе грозная пергидрольная тетенька, ну только что из машины времени, грозно вопросила нас с сестренкой, имеем ли мы пригласительные. уважаемые, где-либо в объявлениях говорилось про пригласительные? мы их не имели, но тут мимо нас прошустрила какая-то завсегдатаица, у который был лишний пригласительный, который она нам без лишних слов сунула, по которому нас вдвоем в конце концов и пропустили, обворчав со всех сторон, что пригласительный на одно лицо.

во-вторых... зал здоровый, напоминает зал Чайковского, партер весь плоский, т.е. задние ряды нисколько не приподняты, т.е. надо тянуть шею. экранчик крохотный, так что кроме как в партере, ничего не разглядишь. уже с этого момента стало понятно, что "большой экран" - в данном случае чисто условное понятие. ну и когда пошел фильм... мамадарахая. профессиональный перевод на два голоса - все диалоги забудьте. копия темная, цвета все прибитые. песни кто-то за кадром видимо ненавидел принципиально - Mayya Mayya вырезали как класс (Малика там секунд 10 бюстом успела помахать, не больше, видимо те несколько кадров, что после песни, т.к. она там уже в другой одежке), Barson Re оставили, но с дикой рассинхронизацией (это когда музыка не совпадает с движениями и шевелением губей), и еще какую-то тихую песню, по-моему, зарубили, где про mast mast чего-то.

ну в общем через полчаса они уже поженились и мы с сестренкой не выдержали и пошли домой. В конце концов, у нее сегодня день рождения, зачем себя мучить?

 Отправлено: 23.03.08 23:50. Заголовок: 4837464 Мдя.. Ужос..

4837464

Мдя.. Ужос....

Не деффки, нет ничего лучше тихого домашнего просмотра.

 Отправлено: 23.03.08 23:55. Заголовок: Lo : Не деффки, нет..

Lo :

цитата:

Не деффки, нет ничего лучше тихого домашнего просмотра.

вот склоняюсь я все к тому же.
я в Индии смотрела с бОльшим удовольствием - там все-таки и экран был, и цвета, и все песни на месте. с языком только проблемы :-) только чесслово, я больше понимала там, чем тут.

 Отправлено: 23.03.08 23:59. Заголовок: Мне тоже показалось,..

Мне тоже показалось, что как-то тускловато. Я списала на то, что у меня зрение падает в последнее время. До этого фильм не видела, но чувствовала, что что-то не то! Что песен МАЛО! Вот почему всего 2 часа с небольшим-то. Перевод вообще но комментс. Местами был произвольный набор русских слов , ИМХО.

Про билеты. Мы пришли, сказали, что на индийский фильм. Пока мы с тётей на входе выясняли зачем билет на бесплатный показ, мимо прошла девушка, сказала, что она у неё пригласительный есть, и она может одну из нас провести, т.к. он на 2 лица. Тётенька поворчала и сама нам выдала этот билет. Прикол, конечно - приходишь, а билетёр тебе билеты ДАЁТ, а не наоборот Кстати, на обратном пути в гардеробе лежала куча этих пригласительных. В принципе, они ж и на 19 ч действительны. Наверное, тоже выдали каким-нибудь страждущим

 Отправлено: 24.03.08 00:13. Заголовок: Честно говоря, сииил..

Честно говоря, сииильно хотца организаторов где-нить в темном углу... Хотя прошла два раза без всяких билетов, просто скроив наглую морду и никто ниче не спросил..

Что до фильмов и озвучки - пускали все это с дисков, которые у нас продаются, это ж не экранные версии - потому и затемненное все. А если вспомнить, как Гуру наше русское счастье озвучило.. комментарии излишни.
Крриш например озвучили нормально, но во время показа вырезали все песни - нормально, да? ВСЕ, оставили только одну - в цирке, поскольку на ней завязан сюжет..

Ранг тоже художественно покромсали, озвучка от того же русского счастья, как я поняла.. Кароче какой-та полный трындец, а не фестиваль... Не говоря уже о том, что до самого последнего момента мы не были уверены в том, что попадем именно на ранг, поскольку инфа была самая разная, а на афише в фойе ваще было написано, что он вчера..

 Отправлено: 24.03.08 02:13. Заголовок: Lauri все четыре о..

золотая чебурашка :

цитата:

Местами был произвольный набор русских слов , ИМХО.

ага, то же впечатление... вот это и было самое страшное.

Lauri

все четыре отсмотрела?
снимаю шляпу. мядаль тебе на шею и звание настоящего фанатика :-)

 Отправлено: 24.03.08 04:42. Заголовок: Lauri : Ранг тоже х..

Lauri :

цитата:

Ранг тоже художественно покромсали, озвучка от того же русского счастья, как я поняла..

Как обидно за Рангей!

 Отправлено: 24.03.08 09:42. Заголовок: 4837464 : все четыр..

4837464 :

цитата:

все четыре отсмотрела?

нееее.... тока два.. Четыре я бы точно не выдержала - это ж просто издевательство какое-то..
Lo :

цитата:

обидно за Рангей!

обидно - не то слово.. Причем как я понимаю они его и собираются выпускать - не просто так же они его озвучили.. В руки не возьму..

 Отправлено: 24.03.08 09:54. Заголовок: Lauri : обидно - не..

Lauri :

цитата:

обидно - не то слово.. Причем как я понимаю они его и собираются выпускать

Волосы дыбом! Это же караул! Хоспади, ну почему это русское счастье тянет свои грязные руки именно к самым лучшим фильмам, где каждая фраза героев глубокий смысл имеет - и своими переводами портит всё! Гады! Блин.. как я зол!

зы: Кстати, может нам еще одну номинацию сделать? Худший диск выпущенный в России за год.. или что-нибудь в этом роде... Гуру от русского счастья - побьет, мне кацца, всё!

 Отправлено: 24.03.08 12:52. Заголовок: Lo : Худший диск вы..

Lo :

цитата:

Худший диск выпущенный в России за год.. или что-нибудь в этом роде...

Номинацию поддержую, но сама проголосить не смогу. Все, что выходит приличного, стараюсь смотреть в оригинале с сабами - перевод наших дисков уже давно стал непереносим... (блюющий смайлик) Вот когда понимаешь, что Триада была - просто пэстня!!!

 Отправлено: 24.03.08 23:21. Заголовок: wichy У нас в "..

wichy

У нас в "фильмах которые можно смотреть не скачивая" много чего лежит.. Я именно там Гуру на русском посмотрела, для сравнения.

Гуру от "Русского счастья" - выдвигаю номинантом..

Может девочки еще какие-то диски вспомнят, которые были испорчены подобным образом?


ЗЫ: Премию предлагаю назвать "Анти-Мидас"... Если царь Мидас был известен тем, что всё к чему он прикасался, превращалось в золото, то эти компании: золото превращают в дерьмо.

 Отправлено: 24.03.08 23:22. Заголовок: Lo : эти компании: ..

Lo :

цитата:

эти компании: золото превращают в дерьмо.

Видимо, это и есть Русское счастье

 Отправлено: 24.03.08 23:32. Заголовок: Название компании, к..

Название компании, канеш, тоже на номинацию тянет!

 Отправлено: 25.03.08 00:30. Заголовок: Lo : ну почему это ..

Lo :

цитата:

ну почему это русское счастье тянет свои грязные руки именно к самым лучшим фильмам

да все просто - у них бабок больше всех и хватает на дорогие фильы! а вот знаний в области инд.кино - меньше! правда сейчас им кто-то видимо слегка мозги-то вправил, решили выпускать все фильмы не убирая хинди. да, и субтитры английские теперь тоже оставляют. а вот меню с песнями так делать и недодумались.
я правда вообще в толк не возьму - зачем прекраивать в фильма оригинальные фрагменты и переделывать меню? ведь есть возможность просто подписать название фильма по-русски - и все!

 Отправлено: 15.05.08 01:14. Заголовок: Традиционный летний ..

Традиционный летний базар в культурном центре при индийском посольстве - 7 июня

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 18.05.08 09:56. Заголовок: Девочки, я совсем те..

Девочки, я совсем темная, так что не сжальтесь, подайте света. Где именно проходит этот базар? Что там вообще бывает? И вообще - есть смысл тащить туда дочу-начинающую индоманку?

 Отправлено: 18.05.08 11:42. Заголовок: я ходила разок пару ..

я ходила разок пару лет назад. все происходит во дворе инд.посольства - надо на территорию зайти, там не ошибешься. адрес - м.Курская, ул.Воронцово Поле, д.6-8 (несколько домов занимает посольство, культурный центр, прочие посольские строения).

Что там вообще бывает - все ярко украшено, ученики классов при культурном центре показывают свои умения (там есть классы катхака и кажется игры на табле), расставлены столы со всякой едой, по-моему за деньги, из красивых вещей продавали в тот раз вышитые пашмины, но вроде недешево. Руки разрисовывают :)

 Отправлено: 18.05.08 18:32. Заголовок: Darling : Девочки, ..

Darling :

цитата:

Девочки, я совсем темная, так что не сжальтесь, подайте света. Где именно проходит этот базар? Что там вообще бывает? И вообще - есть смысл тащить туда дочу-начинающую индоманку?

Во-первых, вход платный - билет 100 р. Если бы было действительно хорошее шоу, то пошла бы...А то все знакомые, которые были говорят, что ничего особенного - ручки разрисовывают (очередь), шарики ладу показались уж слишком сладкими (на холи были гораздо вкуснее), танцы посмотреть нормально не удаётся...Вот...Так что решай сама, но я лично не пойду (лучше куплю себе ещё один фильм )))

 Отправлено: 18.05.08 22:21. Заголовок: MaryAsha : ничего о..

MaryAsha :

цитата:

ничего особенного

да в общем да :)

 Отправлено: 02.06.08 09:05. Заголовок: кто нибудь с Украины..

кто нибудь с Украины едет в этом году на фестиваль в москву?

 Отправлено: 02.06.08 09:52. Заголовок: Darling : И вообще ..

Darling :

цитата:

И вообще - есть смысл ....?

А вообще, 7 июня - рабочий день. Нашли, когда проводить мероприятие

 Отправлено: 02.06.08 10:02. Заголовок: Ребят, а кто-нибудь ..

Ребят, а кто-нибудь был вчера 1 июня в Коломенском на празднике чая и кофе? Там должен быть выстроен индийский павильон. Я очень хотела поехать, но не получилось... Расскажите, что там было?

 Отправлено: 03.06.08 08:42. Заголовок: alla гы... расска..

alla :

цитата:

должен быть выстроен индийский павильон. Я очень хотела поехать, но не получилось... Расскажите, что там было?

гы... рассказывала бы "до", а не "после", что ли... тогда может было бы у кого спросить

 Отправлено: 24.08.09 08:26. Заголовок: Висят афиши "В М..

Висят афиши "В Москве 03.09.09 пройдет концерт Мастеров индийского танца".
click here

Информации "зеро".

 Отправлено: 31.08.09 17:17. Заголовок: ala причем в Больш..

ala

причем в Большом театре
организует посольство самостоятельно, оттого и информации нет.
если кто что узнает - сообщайте, времени-то совсем не осталось почти.

 Отправлено: 31.08.09 17:18. Заголовок: http://img38.imagesh..

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 31.08.09 23:10. Заголовок: 4837464 Везёт же в..

4837464

Везёт же вам!!!

 Отправлено: 01.09.09 14:25. Заголовок: Звезда WORLD MUSIC н..

Звезда WORLD MUSIC номер 1 в мире ПРЕМ ДЖОШУА выступит в России!

11 сентября в арт-кафе "Дуровъ» (Москва)

Заказ билетов по телефону:

89035063729 (Москва)

 Отправлено: 13.09.09 11:47. Заголовок: тыц 14 сентября в М..

тыц

14 сентября в Москве, в рамках Года Индии в России, начинается Второй фестиваль индийского кино.

На торжественное открытие в Москву в кинотеатр «Художественный» специально прибывает «звездная» индийская делегация: режиссер Мадхур Бхандаркар, снявший фильм «Мир моды» (Fashion), Ранджив Капур и Рандхир Капур – сыновья великого режиссера Раджа Капура, актриса Мугдха Годсе – модель и начинающая актриса, сыгравшая роль в фильме Мадхура Бхандаркара «Мир Моды», а также другие представители индийской киноиндустрии.

Фильм «Мир моды», открывающий серию показов индийских фильмов, рассказывает об истории девушки Мегхну Матхур, вопреки воли отца приехавшей из провинции в Мумбаи за своей мечтой – получить путевку в глянцевый мир высокой моды. Мегхна всегда знала, что рождена стать звездой, но никогда не думала о том, что этот путь не будет усеян лепестками роз. Обратная сторона индустрии моды шокирует ее, но она упорно идет к цели и достигает успеха. Мир моды у ее ног: вечеринки, рекламные агентства, фотографы, модели, романы и, конечно же, показы, показы, показы. Но все имеет свою цену, в том числе и слава. «Мода» - это драма о цене успеха.

МОСКВА (к/т «Художественный»)

14 сентября, 18:30 - Мода ( 2008, Fashion, реж. Мадхур Бхандаркар), 167 мин.

15 сентября, 18:30 - На перекрестке (2007, Traffic Signal, реж. Мадхур Бхандаркар), 140 мин.

16 сентября, 18:30 – Месть и закон (1975, Sholay, реж. Рамеш Сиппи), 142 мин. (сокращённый, прокатный вариант)

17 сентября, 18:30 – Наша династия (1988, Hamara Khandaan, реж. Анвар Паша), 144 мин.

18 сентября, 18:30 – Третья страница (2005, Page 3, реж. Мадхур Бхандаркар), 150 мин.

19 сентября, 18:30 – Танцор Диско (1983, Disco Dancer, реж. Баббар Субхаш), 150 мин. (прокатный, сокращённый вариант)

20 сентября, 18:30 – Среда (2008, A Wednesday, реж. Нирадж Пандэ), 96 мин.

НИЖНИЙ НОВГОРОД

17 сентября, 18:30 - Мода, 167 мин.

18 сентября, 18:30 - На перекрестке, 140 мин.

19 сентября, 18:30 – Месть и закон, 142 мин.

20 сентября, 18:30 – Наша династия, 144 мин.

21 сентября, 18:30 – Третья страница, 150 мин.

22 сентября, 18:30 – Танцор Диско, 150 мин.

23 сентября, 18:30 – Среда, 96 мин.

ЧЕБОКСАРЫ

19 сентября, 18:30 - Мода, 167 мин.

20 сентября, 18:30 - На перекрестке, 140 мин.

21 сентября, 18:30 – Месть и закон, 142 мин.

22 сентября, 18:30 – Наша династия, 144 мин.

23 сентября, 18:30 – Третья страница, 150 мин.

24 сентября, 18:30 – Танцор Диско, 150 мин.

25 сентября, 18:30 – Среда, 96 мин.

 Отправлено: 14.09.09 16:26. Заголовок: программа слегка пер..

программа видимо немножко изменилась, вот что я собрала с других сайтов.
не 100%, что все там и тогда, но по крайней мере открытие недели индкино - сегодня, и показывать будут "Ганг" (так на автоответчике кинотеатра).
==========================


14 сентября, Понедельник, 18:30 К/т «Художественный» - "Ганг, твои воды замутились" (1985, "Ram Teri Ganga Mail"), в ролях: Раджив Капур, Мандакини, Дивья Рана. Реж. Радж Капур. Продюсер Рандхир Капур. 190 мин. Вход свободный

14 сентября, Понедельник 19:00 Московский Дом Музыки - Спектакль Ачалы Мойлик «Последняя поэма Пушкина»
Вход по пригласительным билетам.

15 сентября, Вторник 18:30 к/т «Художественный» -"Мода" ( 2008, "Fashion", в ролях: Приянка Чопра, Кангна Ранават, Мугдха Годсе, Арбаз Кхан, Радж Баббар, Г. К. Десаи. Реж. Мадхур Бхандаркар). 167 мин. Вход свободный

16 сентября, среда 18:30 к/т «Художественный» - "Сангам" (1964, "Sangam"), в ролях: Радж Капур, Виджаянтимала, Раджендра Капур. Реж. и продюсер Радж Капур. 170 мин.

17 сентября, четверг 18:30 к/т «Художественный» - "На перекрестке" ( 2007, "Traffic Signal", в ролях: Ранвир Шаури, Конкона Сеншарма, Кунал Кхему, Ниту Чандра, Г. К. Десаи. Реж. Мадхур Бхандаркар). 140 мин.

18 сентября, пятница 18:30 к/т «Художественный» – "Третья страница" (2005, "Page 3", в ролях: Конкона Сеншарма, Атул Кулкарни, Тара Шарма, Боман Ирани, Сони Раздан. Реж. Мадхур Бхандаркар) 150 мин.

19 сентября, суббота 18:30 к/т «Художественный» – "Среда" ( 2008, "A Wednesday" в ролях: Насируддин Шах, Анупам Кхер, Джимми Шергил, Гаурав Капур. Реж. Нирадж Панде), 96 мин.

20 сентября, воскресенье 18:30 к/т «Художественный» – "Танцор Диско" (1983, Disco Dancer, в ролях: Митхун Чакраборти, Ом Пури, Ким, Калпана Айер. Реж. Баббар Субхаш)) 150 мин. (прокатный, сокращённый вариант)

21 сентября Понедельник 19-00 Московский Дом Музыки - Представление Индийских современных танцев
Вход по пригласительным билетам.

25 сентября, Пятница 19-00 Московский Дом Музыки - Театральная студия Натван представляет кашмирский народный спектакль.
Вход по пригласительным билетам.

Все фильмы в к/т «Художественный», кроме "Ганг, твои воды замутились" , "Танцор диско" и "Сангам", в своё время дублированных на русский язык на московских киностудиях, демонстрируются на языке оригинала (хинди) с русским субтитрами.

Бесплатные пригласительные билеты вы можете получить, обратившись к г-ну Санджей Веди (заместитель директора) Культурный центр Индии в России. Предварительно позвонив по тел: 7837535, что бы договориться о встрече.
Или написать на почтовый ящик человека с сайта индостан.ру - mashalotus@mail.ru (Маша) с просьбой взять на вас билеты (Маша: укажите ваше полное имя и фамилию, количество человек, дату и мероприятие, которое вы хотели бы посетить, а так же номер контактного телефона. Я забираю билеты за день до начала мероприятия. В день мероприятия я буду ждать вас у входа за пол часа до начала.)

 Отправлено: 15.09.09 18:13. Заголовок: Ого, интересно! На T..

Ого, интересно! На Traffic Signal и Page 3 я бы сходила

 Отправлено: 19.09.09 00:09. Заголовок: ВПЕРВЫЕ В МОСКВЕ! СЕ..