Отправлено: 28.10.09 17:12. Заголовок: Запоздалые впечатления - 47

*

 Отправлено: 21.02.10 21:45. Заголовок: Swarna Kamalam (Telu..

Swarna Kamalam (Telugu)



Вот к этому фильму хотелось бы сабов, и особенно хотелось бы переводов слов песен. Фильм, конечно, и без сабов представляет огромный интерес, потому что картинка хороша до невозможности - в ней красавец-Венкатеш, красавица Бхануприя и потрясающие классические танцы на фоне потрясающих индийских ландшафтов. Но без сабов, видимо, упускается вся драма героини, а я люблю про людей искусства... Хотя я и писала о сомнениях по поводу самой основы сюжета... Но может, там как разрулили эту коллизию и сделали более достоверной для меня Может, когда-нибудь фильм и выпустят с сабами - тогда пересмотрю его снова целиком, а пока буду довольствоваться клипами и отдельными эпизодами с Веником

К сожалению, сказать о сценарии и диалогах не могу ничего дельного, опять же - из-за отсутствия сабов, кроме того, что впечатление по уловленной инфе сложилось, что фильм первоклассный и в этом отношении. Режиссура очень в духе своего времени, я люблю такие фильмы и на хинди, и южные, и всегда буду смотреть с удовольствием. Очень жаль, что пока старенькие южные фильмы в основном без сабов.

И кто о чем, а вшивый - о бане... Я даж не могу сказать, в каком возрасте мне Венкатеш больше нравится, он везде такой здоровский, глаз не отвесть. Уже молодым оч хорошо играет влюбленность, добавляя взгляду какую-то особую мягкость. Бхануприя здесь в таких костюмах для танцев, и танцует так, что особенно остро бьет тоска по тем временам, когда героиням танцевать было - в обяз. Пожалуй, в этом десятилетии только героини "распустились" и стали просто "сверкать" голыми ногами и прочими частями тела. Раньше ведь и красавицы какие были, да и добавляли им танцы "изюму", а сейчас - все на одно лицо и повадку Ну да ладно, что сетовать - что есть то есть.

Еще во время просмотра фильма очень себе сочувствую, что так поздно занялась индийскими танцами, и что нет возможности заниматься еще и южными стилями - и теперь даже не могу определиться, какой из южных у меня любимый, и кучипуди нравится, и одисси, и мохиниаттам... столько всего вкусного, а я на диете.

Всем техническим службам респект. Отдельный респект костюмеру

Всем, кому фильм попадется в руки, рекомендую смотреть. Душевный фильм. Будет с сабами - переведу

В каталоге с 6.03.2010

 Отправлено: 21.02.10 21:59. Заголовок: Swarna Kamalam (телу..

Swarna Kamalam (телугу) 1988



Как-то нечего сказать кроме того, что очень красивые танцы, красивая героиня, красиво снято, и ослепительно красивый Веник. Везде, кругом - невыразимо хорош! Фильм очень в духе того времени, и даже захотелось посмотреть чего-то эдакого с Джаей Прадой или вот с Бхану опять же, у них таких фильмов много.. надо поискать. Перевода не хватало, но не очень.

Еще хочется отметить чудесного мальчика, играющего небольшую роль - сказочной красоты ребенок, еще и танцор.

В каталоге с 6.03.2010

 Отправлено: 21.02.10 22:02. Заголовок: Soniya : Еще хочетс..

Soniya :

цитата:

Еще хочется отметить чудесного мальчика, играющего небольшую роль - сказочной красоты ребенок, еще и танцор.

Да, про мальчика-то я и забыла... Его надо было бы снимать и снимать, прям интересно стали, куда его дели, и почему мы не видим его на наших экранах?

 Отправлено: 21.02.10 22:21. Заголовок: отерик, мне от твоих..

отерик, мне от твоих попутных песен по Super хочется его срочно пересмотреть

 Отправлено: 21.02.10 22:24. Заголовок: Soniya : отерик, мн..

Soniya :

цитата:

отерик, мне от твоих попутных песен по Super хочется

йа йа... В конце конечно погони и стрельбища, но голые торсы спасают ситуацию

 Отправлено: 21.02.10 22:25. Заголовок: otero : но голые то..

otero :

цитата:

но голые торсы спасают ситуацию

ага... голый Сону Сод на мотоцикле у меня перед глазами до сих пор... они в моем мозгу толкаются с Веником в мокрых шортиках

 Отправлено: 21.02.10 22:28. Заголовок: Soniya : отерик, мн..

Soniya :

цитата:

отерик, мне от твоих попутных песен по Super хочется его срочно пересмотреть

Да, отерик очень соблажнительно пишет про фильм... Хотя Сону жалко

 Отправлено: 21.02.10 22:31. Заголовок: wichy : Хотя Сону ж..

wichy :

цитата:

Хотя Сону жалко

а чего его жалко?

 Отправлено: 21.02.10 22:31. Заголовок: wichy : Хотя Сону ж..

wichy :

цитата:

Хотя Сону жалко

Ни одного клипа с ним.. ни одного!!!!
Soniya :

цитата:

они в моем мозгу толкаются с Веником в мокрых шортиках

только в мозгу у Сонии

 Отправлено: 21.02.10 22:32. Заголовок: Soniya : а чего его..

Soniya :

цитата:

а чего его жалко?

Я отвечу - Нет у него женщин в фильме Сплошные мотоциклы

 Отправлено: 21.02.10 22:32. Заголовок: otero : Нет у него ..

otero :

цитата:

Нет у него женщин в фильме

тю! зато за пределами фильма вон сколько! нас!!!

 Отправлено: 21.02.10 22:36. Заголовок: otero : только в мо..

otero :

цитата:

только в мозгу у Сонии

Сония, она опять Веника забижает Неужто он и мокрым в белых труселях не растопит это каменное сердце

 Отправлено: 21.02.10 22:39. Заголовок: wichy : Неужто он и..

wichy :

цитата:

Неужто он и мокрым в белых труселях не растопит это каменное сердце

перестань... нам и так его мало. не берите Веника, нехороший он... не смотрите на него...никто!!!

 Отправлено: 21.02.10 22:41. Заголовок: Soniya : не берите ..

Soniya :

цитата:

не берите Веника, нехороший он... не смотрите на него...никто!!!

Это дааа... Пусть останется нашим и только нашим... Со всеми своими красотами.

Нашим - и еще пары десятков миллионов телужских женчин

 Отправлено: 21.02.10 22:42. Заголовок: wichy : Со всеми св..

wichy :

цитата:

Со всеми своими красотами

я только только пытаюсь настроиться на серьезный лад, и тут ты мне тычешь в мозг баклажанами

 Отправлено: 21.02.10 22:43. Заголовок: Soniya : тут ты мне..

Soniya :

цитата:

тут ты мне тычешь в мозг баклажанами

Я баклажанами прям вот никак тыкать не могу... Нету у меня их. Это они у тебя в мозгу сами прорастают

 Отправлено: 21.02.10 22:50. Заголовок: :sm12: Отериков отз..

Отериков отзыв так и манит посмотреть фильму Нет, пойду дальше деток переводить

 Отправлено: 21.02.10 22:50. Заголовок: wichy : Нету у меня..

wichy :

цитата:

Нету у меня их

зато есть у Веника

 Отправлено: 21.02.10 22:52. Заголовок: wichy : Нет, пойду ..

wichy :

цитата:

Нет, пойду дальше деток переводить

О! Это святое.. А я пошла смотреть хоккей..

 Отправлено: 21.02.10 22:52. Заголовок: otero : А я пошла с..

otero :

цитата:

А я пошла смотреть хоккей..

Зануда!
Soniya :

цитата:

зато есть у Веника

Но я ж тебе ими не тыкаю, вон, даже картинку в отзыв приличную поставила, все прикрыто по самый некуда

 Отправлено: 21.02.10 22:52. Заголовок: wichy : так и манит..

wichy :

цитата:

так и манит посмотреть фильму

ну иди начни хоть... с детками ты все равно меня обгоняешь...

 Отправлено: 21.02.10 22:55. Заголовок: Soniya : ну иди нач..

Soniya :

цитата:

ну иди начни хоть... с детками ты все равно меня обгоняешь...

Как знать, как знать... Мне править еще мнооого... А кое-что вообще не представляю, как переводить
Если начну - боюсь втянуться. буду терпеть. Может, когда лечиться надо будет - вот и пойдет фильма на лечение

 Отправлено: 21.02.10 22:58. Заголовок: wichy : Но я ж тебе..

wichy :

цитата:

Но я ж тебе ими не тыкаю

а кто поминает его прелести? ой... или ты лицо там.. зубы имела ввиду??

 Отправлено: 21.02.10 23:10. Заголовок: Soniya : зубы имела..

Soniya :

цитата:

зубы имела ввиду??

Уса и прочие волоса! Что у Веника, прелестей чтоль мало? Очень даже много

 Отправлено: 21.02.10 23:13. Заголовок: wichy : у Веника, п..

wichy :

цитата:

у Веника, прелестей чтоль мало?

да он весь одна большая ходячая усатая прЭлесть

 Отправлено: 21.02.10 23:28. Заголовок: Soniya : он весь од..

Soniya :

цитата:

он весь одна большая ходячая усатая прЭлесть

Скоро остальные пользователи форума точно изолируют нас от окружающих И я даже в принципе признаю, что у них для того есть повод

 Отправлено: 21.02.10 23:30. Заголовок: wichy : Скоро оста..

wichy :

цитата:

Скоро остальные пользователи форума точно изолируют нас от окружающих

ничо, переживут. Мурзика пережили, Ведмедика пережили, Сурика пережили, Тарасика пережили, и Веника тоже переживут. Вообще реально легче сойти с ума с нами, чем пытаться нас образумить.

 Отправлено: 21.02.10 23:45. Заголовок: Soniya : Мурзика пе..

Soniya :

цитата:

Мурзика пережили, Ведмедика пережили, Сурика пережили, Тарасика пережили, и Веника тоже переживут

Ну, это да... Народ тренированный.
Но даже не знаю... Мне кажется, Веником меня сильнее накрыло, чем до этого

 Отправлено: 21.02.10 23:47. Заголовок: wichy : Мне кажется..

wichy :

цитата:

Мне кажется, Веником меня сильнее накрыло, чем до этого

неужто круче чем Тарасиком??? я вот по себе даже не скажу... меня всегда накрывает с головой, но через время отходит.. как бы то ни было... я влюбчивая, но отходчивая

 Отправлено: 21.02.10 23:49. Заголовок: Soniya : неужто кру..

Soniya :

цитата:

неужто круче чем Тарасиком???

Пока не знаю, но Тарасиком накрывало не так быстро, я успела немного привыкнуть к мысли А Веником - с первого взгляду

 Отправлено: 21.02.10 23:53. Заголовок: А некоторые верны од..

А некоторые верны одному и тому же актеру годами!!! Десятилетиями!! А мы - ветренные Правда у меня есть оправдание - я и в жизни такая

 Отправлено: 21.02.10 23:55. Заголовок: Soniya : А некоторы..

Soniya :

цитата:

А некоторые верны одному и тому же актеру годами!!! Десятилетиями!! А мы - ветренные

А мы тоже верны! Я и старых особо не разлюбляю, и люблю их годами. Вот Ведмедя люблю уже второй год!

У нас просто сердце большое, и их много вмещается Бэзразмерное сэрдце, я бы сказала...

А вообще, всю нашу болтовню надо в болтологию

 Отправлено: 22.02.10 00:01. Заголовок: wichy : А вообще, в..

wichy :

цитата:

А вообще, всю нашу болтовню надо в болтологию

модеры перенесут

 Отправлено: 22.02.10 00:06. Заголовок: Soniya : модеры пер..

Soniya :

цитата:

модеры перенесут

А они нас не забанят?

 Отправлено: 22.02.10 00:12. Заголовок: wichy : А они нас н..

wichy :

цитата:

А они нас не забанят?

за инакомыслие то? да х их з.. бЭшеные

 Отправлено: 22.02.10 00:13. Заголовок: Soniya : за инакомы..

Soniya :

цитата:

за инакомыслие то? да х их з.. бЭшеные

Ага... За него. И за розовые сопли. И за идолопоклонничество

 Отправлено: 22.02.10 00:18. Заголовок: wichy : И за розовы..

wichy :

цитата:

И за розовые сопли. И за идолопоклонничество

низя. потому что по карме с ними тоже такое приключицца только они западут на раджниканта... и будут кричать - как он воротничок поправляет!!!! а как резинку в рот закидывает!!!!

 Отправлено: 22.02.10 00:22. Заголовок: Soniya : они западу..

Soniya :

цитата:

они западут на раджниканта...

И прокляла она их страшным проклятием

 Отправлено: 22.02.10 00:39. Заголовок: Ломоносов : концовк..

Ломоносов :

цитата:

концовка в пещере)

wichy :

цитата:

У Михайлы, видимо, авторская версия... Я такого в фильме не припомню

как так, а когда они притащились в пещеру на первую брачную ночь, там такой Заяц в тряпице длинной белой (в лунгах) и в майке

ЯНА :

цитата:

чуйствую я Михайло чего то мудрит и нидагавариваит...

Ломоносов :

цитата:

- 5 за самого сладкого Зайца - 3 за всё остальное

5 за Зайца 5

 Отправлено: 22.02.10 00:45. Заголовок: Ломоносов : когда о..

Ломоносов :

цитата:

когда они притащились в пещеру на первую брачную ночь

Ааа, ты вон о чем... Плохо я знаю матерьял