Отправлено: 15.08.06 11:19. Заголовок: KANK-2

 Отправлено: 02.10.06 13:58. Заголовок: Re:

Интервью с Караном - c naachgaana.com
I must confess KANK is a disappointment in India: Karan Johar

Karan Johar speaks about KANK's below average BO performance , his talk show Koffie With Karan and why he has chosen to remain single

By Subhash K Jha

With the amount of traveling you've been doing are you acquiring NRI status?

Oh God! I was in Toronto for the festival. I'm on the way to Germany for another festival. Before that I'm judging the Miss World contest in Poland. I come back and I go for another festival in Tokyo after Diwali where my film is in competition in the Winds Of Asia section.I feel Kabhi Alvidaa Na Kehna(KANK) has a huge international profile. I'm just making sure it reaches everywhere... ... because it's taking not just my film but Bollywood to these far-off places. I think KANK addresses itself to Bollywood and the urban reality which is a new experience for international audiences. I think KANK has developed a cult following outside the country. I'm happy it has an energy that's keeping it alive. It's a film that will breathe even more freely in retrospect.

Where you disappointed by its performance at the Indian boxoffice?

I must confess I was. But it did more business than Kal Ho Na Ho all over India. I may have wanted the sun and moon with the stars. Maybe audiences were shocked with the content, or they didn't identify with the urban marital reality. Whatever the reason, yes it 's a disappointment in India. But overseas it my biggest film.

You were prepared for this.

I was . But I still wanted to be proven wrong. I wanted it to cross the collections of Kabhi Khushi Kabhie Gham. But it didn't happen. But I got such wonderful reactions from all quarters. How many films manage to provoke so much debate? Wives are angry, husbands are horrified and I'm happy.

Care to share your Toronto experiences?

They called it Beatlemania-revisited. There were banners for Shah Rukh Khan and 'Sexy Sam' To have a 2000-member American-Canadian audience laughing and crying for KANK was quite an experience! And I saw Mira Nair's brilliant film Namesake in Toronto. Tabu is superb in it. I'll work with her at the earliest opportunity.

Ok, tell me why did you say no to judging both Jhalak Dikhla Jaa and Nach Baliye?
Well…Jhalak is a Sony show. And I had contractual issues with Star. As for Nach Baliye I already had Koffee With Karan on Star. To do two tv shows required more hours than I had at my disposal. I already have a large production house to look after, and I have to divide my time between making movies and these extra-curricular activities.

What do you think of the two shows?

They're both great shows, and I'd have loved to be part of them.

And now Koffee With Karan Returns….

I loved the first season. And I'm looking forward to the second season. I start shooting in November and we should be on air in December or January.

A glimpse into the guest list?

Well…they are all the people that occurred in the first season—there's no getting away from the crиme de la crиme. They make interesting conversation. People love listening to them. You know it. You interview them every other day. Plus there would be some new guests too.

Like Mallika Sherwat?

Hmmmmm…..There will be lots of film people. But this time I'll combine them with industrialists, sports personalities and other professionals rather than their colleagues from Bollywood. I want to keep it chatty , catty and conversational . For a long time we debated on whether we should record the interviews in front of a live audience. But I thought the lucidity of the lounge -chat would be lost in the crowd. I want viewers to enjoy the voyeuristic voyage of rediscovering their favourite stars . We're even changing the look of the set completely.

Director, Actor, Producer, Model…

I love every role. I unabashedly enjoy my multiple roles and the fact that I can make my movies, stand behind and in front of the camera. And most of all I love the fact that people come up to me and connect with me. It was childhood dream to be known. At 14 I was fat and frumpy and I hoped I'd be someone. I had aspirations to be a journalist. I just wanted to see my byline in the papers.

Don't you think you're too gregarious at times?

I cannot put on a brooding intensity just to look like a serious filmmaker.I love the attention. To hell with the privacy. I was born to be in showbiz . I love the fact that I can host a talk show, endorse a product…And make movies. I love my life.

What next?

You mean my next film? People ask me if I'm going back to feel-good cinema. But in my head I was never doing the same thing, feel-good or whatever, in my films. With KANK I didn't mean to do something path-breaking. If you ask me, Rang De Basanti attempted something path-breaking. The Oscar nomination is totally deserved. Imagine mixing Bhagat Singh with contemporary issues. Sheer genius! I've never put across a single thought on cinema as brave as Rang De…KANK was brave, but not brave enough. To be braver in my next film I've to feel the need for it. I can't just do it for the sake of it. I believed in KANK. Whether you like it or not is your prerogative. But I felt marriage as an institution was being misused. And I wanted to take a look at that. My job is done.

What about your soonapan of being single?

I love the fact that I'm single. I've my mother. She's my Miss World. Who needs another woman in my life? Why be married when I can be happy?

 Отправлено: 02.10.06 15:10. Заголовок: Re:

Перевод:
Я должен признать - в Индии KANK не оправдал ожиданий.
Каран Джохар рассказывает о кассовых сборах КАНК, которые оказались ниже, чем ожидалось, своем шоу Кофе с Караном и почему он выбрал жизнь холостяка

Вы столько путешествуете, что уже приобрели статус эмигранта?
О боже! Я бы на фестивале в Торонто. И теперь я на пути в Германию на другой фестиваль. До этого я был в жюри конкурса Мисс Мира в Польше. Я возвращаюсь и еду на другой фестиваль в Токио после Дивали, где мой фильм участвует в конкурсе Winds Of Asia. У меня впечатление, что Kabhi Alvidaa Na Kehna(KANK) международный статус. Я хочу убедиться, что он проник везде ... потому что это не только мой фильм, но Болливуд в самых отдаленных местах. Я думаю, КАНК обращает взгляды на Болливуд и городскую жизнь, что будет новым опытом для международного зрителя. Мне кажется, КАНК развивается в культовый фильм за рубежом. Я счастлив, что у него есть энергия, которая дает ему жизнь. Это фильм, который будет существовать еще более свободно в прошлом.

Вы были расстроены его сборами в Индии?
Должен признать, да. Но он собрал больше денег, чем Kal Ho Na Ho. Наверно, я хочу солнце и луну со звездами. Возможно, аудитория была шокирована содержанием, и они не отождествляют себя с городскими женатыми жителями. Какой бы ни была причина, да, в Индии это была неудача. Но за рубежом это мой лучший фильм.

Вы были готовы к этому.

Да. Но я все еще хочу быть опровергнутым. Я хотел, чтобы он побил сборы Kabhi Khushi Kabhie Gham. Но этого не случилось. Но со всех частей света такие отличные отзывы. Каким еще фильмам удавалось вызвать столько дебатов? Жены сердятся, мужья шокированы, а я счастлив.

Не хотите поделиться своими впечатлениями от Торонто?

Это называли возвращением Битломании. Везде были баннеры Шахрука и 'Sexy Sam' . Заставить 2000 членов Америко-Канадской аудитории плакать и смеяться от KANK - это особый опыт! И я видел в Торонто прекрасный фильм Миры Наир Namesake. Табу в нем великолепна. При малейшей возможности я бы поработал с ней.

Хорошо, скажи, почему ты отказался судить Jhalak Dikhla Jaa и Nach Baliye?
Ну…Jhalak - шоу Sony. А у меня контракт с Star. Что до Nach Baliye - у меня уже есть Koffee With Karan на Star. Вести два шоу занимает больше времени, чем у меня есть в распоряжении. У меня уже есть продюсерская компания, которая требует внимания, и я решил поделить время между созданием фильмов и дополнительной деятельностью.

Что ты думаешь об этих шоу?
Они оба великолепны, и я хотел бы участвовать в них.

И сейчас Koffee With Karan возвращается….

Мне понравился первый сезон. И я предвкушаю второй. Я начну снимать в ноябре и в эфире мы будем уже в Декабре или Январе.

А кто будет в гостях?
Ну…те же люди, что и в первом сезоне - они не вышли из списка "лучшие из лучших". Они делают интересной беседу. Людям нравится их слушать. Вы их знаете. Вы интервьюируете их каждый день. Плюс будет несколько новых гостей.

Таких, как Малика Шерават?

Хммммм…..Будет много людей кино. Но в этот раз я буду объединять их с промышленниками, спортсменами и другими знаменитостями, а не с их коллегами по Болливуду. Я хочу, чтобы все оставалось непринужденно, язвительно и словоохотливо. Долгое время мы обсуждали, нужно ли нам записывать интервью перед живой аудиторией. Но я подумал, что яркость неспешной беседы потеряется в толпе. Я хотел бы, чтобы зрители насладились подглядыванием, вновь открывая своих любимых звезд. Мы даже полностью изменили интерьер съемок.

Режиссер, Актер, Продюссер, Модель...

Мне нравится каждая роль. Я беззастенчиво наслаждаюсь множеством своих ролей и тем, что я могу делать свои фильмы, стоя и за, и перед камерой. И главное, мне нравится то, что люди подходят ко мне и связываются со мной. В детстве это было моей мечтой. В 14 я был толстым и дурно одетым, и надеялся стать кем-то. У меня было стремление стать журналистом. Я просто хотел видеть свою фамилию в газетах.

Тебе не кажется, что ты иногда слишком общительный?
Я не могу принимать задумчивый вид, только чтобы выглядеть серьезным фильммейкером. Мне нравится внимание. И черт с ней, с частной жизнью. Я был рожден для шоубизнеса. Мне нравится, что я могу вести ток-шоу, рекомендовать товары.. и делать фильмы. Мне нравится моя жизнь.

А что дальше?
Вы имеете в виду следующий фильм? Люди спрашивают меня, собираюсь ли я возвращаться в "приятное" кино. Но в мыслях я никогда не предполагаю повторяться в своих фильмах. В KANK я не хотел сделать что-то поворотное. Если вы спросите меня, Rang De Basanti предлагает что-то поворотное. Номинация на Оскара полностью заслужена. Вообразите смесь Бхагата Сингха с ультрасовременными проблемами. Гениально! Я никогда не мог вообразить фильма настолько смелого, как Rang De…KANK - смелый фильм, но недостаточно. Чтобы быть смелее в моем следующем фильме, мне нужно почувствовать необходимость этого. Я не могу сделать это просто так. Я верил в KANK. Нравится он вам или нет - ваше дело. Но я чувствовал, что с браком как институтом обращаются неправильно. И я хотел взглянуть на это. Моя работа сделана.

А как насчет вашего убеждения быть холостяком?
Мне нравится то, что я холостяк. У меня есть моя мама. Она моя Мисс Мира. Зачем мне в моей жизни другая женщина? Зачем жениться, если я и так счастлив?

 Отправлено: 02.10.06 16:13. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

Мне кажется, КАНК развивается в культовый фильм за рубежом.

Ржунимагу...
wichy пишет:

цитата:

Жены сердятся, мужья шокированы, а я счастлив.

Как мало человеку нужно для счастья

 Отправлено: 02.10.06 16:29. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

I want to keep it chatty , catty

no straight man will ever say something like that.

 Отправлено: 02.10.06 18:59. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

однако они не стесняются в выражениях в адрес других актеров. проще надо к этому относится, проще.

Вот я и стараюсь проще относится. Лично я других актёров никогда не задевала, и не задену. Хотя очень многие не нравятся. И в плане игры тоже. Maya пишет:

цитата:

Однажды у меня спросили, почему я не заступаюсь за Шаха, когда про него начинают плохо говорить? А зачем? Для чего я должна биться головой об стенку, доказывая кому-то что Шах лучше всех? Ведь ему от этого ни тепло ни холодно. Для меня он был, есть и будет самым лучшим. Но это не значит, что другие актеры плохие. Все они хороши в своем роде.

Обсалютно согласна.

 Отправлено: 02.10.06 19:01. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

Мне нравится то, что я холостяк. У меня есть моя мама. Она моя Мисс Мира. Зачем мне в моей жизни другая женщина? Зачем жениться, если я и так счастлив?

Какая занятная логика.

 Отправлено: 03.10.06 00:24. Заголовок: Re:

Светланчик пишет:

цитата:

Обсалютно согласна.

Спасибо за поддержку

 Отправлено: 09.10.06 09:12. Заголовок: Re:

Soniya
Идея появилась: может наделаешь капсы и выставишь, где вы с девчонками вошли в кадр? а то с таким интресом читали про ваши съемки в KANK!!! Или Вас нагло вырезали?

 Отправлено: 09.10.06 16:08. Заголовок: Re:

Annet пишет:

цитата:

может наделаешь капсы и выставишь, где вы с девчонками вошли в кадр?

обязательно. как только появится. оригинал. а то на пиратке и главные герои слегка туманны, а мы уж так и подавно.

 Отправлено: 09.10.06 16:14. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

как только появится. оригинал

Кстати, а когда обещают?

 Отправлено: 09.10.06 16:26. Заголовок: Re:

svet.Lanka пишет:

цитата:

Кстати, а когда обещают?

вроде в конце месяца обещались...

 Отправлено: 14.10.06 04:57. Заголовок: Re:

пару скринов с нашим участием

справа - мы с Аленчиком, в центре сразу за ШРК - Роза



Роза и Аленчик

 Отправлено: 14.10.06 05:01. Заголовок: Re:

Роза с телефоном


На заднем плане я и Аленчик

 Отправлено: 14.10.06 05:04. Заголовок: Re:

Роза и Аленчик


Я справа от Рани

 Отправлено: 14.10.06 05:08. Заголовок: Re:

опять я


опять Роза с Аленчиком, правда слегка обрезанные


я слева от ШРК

 Отправлено: 14.10.06 05:11. Заголовок: Re:

Рани сбивают мячом, справа от нее в сером плаще - Каран



Еще одно явление Карана

 Отправлено: 14.10.06 05:14. Заголовок: Re:

А тут найдите нас сами

 Отправлено: 14.10.06 05:16. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.10.06 05:20. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.10.06 05:41. Заголовок: Re:

Soniya
Классно. Я тебя узнала на фотках.

 Отправлено: 14.10.06 07:35. Заголовок: Re:

Soniya

Сонечка, классно! Спасибо за отличные капсы!
Смотритесь очень здорово и очень органично вписались в кадр.

пы:сы: а что, уже dvd-оригинал вышел? быстро однако...

 Отправлено: 14.10.06 09:07. Заголовок: Re:

Soniya
Классно :-) Отличные кадры, и все-таки отлично это было времечко - как вспомню, приходишь на форум - а там Сония пишет что-то новое про Шаха :-) Классный опыт все-таки вам достался

 Отправлено: 14.10.06 18:59. Заголовок: Re:

svet.Lanka пишет:

цитата:

а что, уже dvd-оригинал вышел?

ага, вчера как раз

wichy

да, времена шикарные были.. как говорится - будет что вспомнить в старости

 Отправлено: 14.10.06 19:02. Заголовок: Re:

кста - умора - кто найдет меня на этой фотке?

 Отправлено: 14.10.06 21:07. Заголовок: Re:

Я нашла! Я нашла! Класс! Я думала и следов наших там нет!!!

 Отправлено: 14.10.06 23:37. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

кста - умора - кто найдет меня на этой фотке?

Ты в очках и с зелёной повязкой на голове?

 Отправлено: 14.10.06 23:39. Заголовок: Re:

Или ещё вариант. Справа от Рани, за спиной негра выглядывает мааааленькая моська.
Какой из двух вариантов?

 Отправлено: 15.10.06 00:04. Заголовок: Re:

svet.Lanka пишет:

цитата:

Какой из двух вариантов?

второй моя моська

 Отправлено: 15.10.06 00:11. Заголовок: Re:

Soniya
аббалдеть!!! вас стока!!!! а вот при первом просмотре ясный пень не найдешь никого здорово, что накапсила а в движении вас можно увидеть?? ну в смысле при просмотре? или это только стоп-кадры надо ловить??

пы.сы. нет, ну ты подумай только, как "дуют нашего брата" инд. кинематографисты в одной и той же сцене одни и те же люди шныряют туда-сюда, видимость толпы создают, а мы покупаемся знают же , что на задний план никто смотреть не будет (кроме заинтересованных лиц )

 Отправлено: 15.10.06 21:41. Заголовок: Re:

АААААА!!!! Я тебя узнала!!!!
Вот здесь! На часы посмотрела и дальше пошла

 Отправлено: 15.10.06 21:44. Заголовок: Re:

otero

точно. глаз-алмаз

 Отправлено: 15.10.06 21:51. Заголовок: Re:

Вчера показала сей шедевр ребенку. Ему почти 16. Во время просмотра скучал, сказал что ШРК играл хорошо, и он ни в чем не виноват, но кино sucks так как совершенно не реалистично, и вообще по большей части как-то фальшиво.

На месте "Do you like blue" он вообще смеялся и сказал, что это самый идиотский диалог в драматической (!) по сути сцене.

Еще возмутился когда они бумажки кидали на пол

После всего заявил, что это ниже стандартов Карана. Остальные фильмы Карана он смотрел, конечно.

 Отправлено: 15.10.06 22:00. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

После всего заявил, что это ниже стандартов Карана. Остальные фильмы Карана он смотрел, конечно

Интересно. Так получилось, что брат мой тож все Карановские фильмы видел. Но этот я ему не показывала.... Хотя после жесткого глумления с его стороны над святым - над Пахели - он у меня вообще отлучен от просмотра навеки.
Правда, собака, ломился, в мою комнату сегодня, когда, проходя мимо услышал Чайковского... " Что? Факрухкхан (так мой брат называет Шарика) пошёл на Лебединое озеро? Хочу это видеть немедленно!!!! "

 Отправлено: 15.10.06 22:11. Заголовок: Re:

otero пишет:

цитата:

Лебединое озеро

кстати, кто нибудь заметил еще что танцевали под Лебединое озеро что-то странное и несколько... ээээ... модерновое?

ЗЫ - странно что он не подумал, что он (ШРК) ТАНЦЕВАЛ под лебединое озеро...

 Отправлено: 15.10.06 22:17. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

странно что он не подумал, что он (ШРК) ТАНЦЕВАЛ под лебединое озеро...

Да, плохо у парня с фантазией

Soniya пишет:

цитата:

кстати, кто нибудь заметил еще что танцевали под Лебединое озеро

Я только заметила, что на програмке у Раньки большими буквами было написано - балет, без названия какого либо.

 Отправлено: 16.10.06 13:41. Заголовок: Re:

Akki Akki пишет:

цитата:

как "дуют нашего брата"

Ага,я тоже обратила внимание ,как получается часто одни и те же лица в кадре,то в магазине,то на улице,выходит шпиенский фильм

А вообще ,это безумно,безумно,безумно здорово,оказаться на таких сьемках!
Проздравляю вас!

 Отправлено: 26.10.06 00:37. Заголовок: Re:

Умоляю, ничем тяжелым не кидайтесь, но я тут опять со своими баранками...
Я наконец-то посмотрела все целиком и с переводом. А посему хочу все-таки высказать свое окончательное суждение. Подробно разбирать не буду - и так уже все вдоль и поперек разобрано, изъезжено и перемыто. А посему - самое главное. Могу сказать определенно: фильм мне нравится, и в этом мое мнение не изменилось, а даже укрепилось. Многое стало более понятным... Например, не увидела я здесь особого обыгрывания "голубой" тематики. В KHNH она, имхо, гораздо сильнее представлена... А тут - всего лишь один эпизод с "геем" - и то проходной, да любовь к голубому цвету. И все. Комические эпизоды - тоже вполне нормально смотрелись. Любовь - была. Канеш, не такая, какую мы привыкли видеть (или какую хотелось бы видеть), но была. Уж какая есть . Здесь я имею в виду отношения Майи и Дева. Зато не увидела любви Рии (к Деву) и Риши (к Майе). Как говорится, это все, что угодно, - привязанность, привычка, желание, ревность, но не любовь, имхо. И еще один момент - по поводу Шаха. Не видела, что он переигрывал. Здесь нужно учесть два момента: во-первых, особенности его актерской техники (бурный темперамент ), и во-вторых, особенности психологии персонажа. На этом, пожалуй, остановлюсь чуть подробнее, об этом, кажется, еще особого разговора не было. Дев, как я понимаю, натура весьма артистическая и склонная к эпатажу. Футболист ведь - публичный человек, эмоциональный настрой, опять же, должен быть соответствующий (чтобы противника в ужас приводить ). Помните надпись на его руке? Это все работа на публику. Ну и злость, опять же, спортивная... А теперь возьмем и перекроем этой личности кислород - лишим возможности преобразовывать всю эту гремучую смесь во что-то продуктивное... В итоге все то, что изначально было предназначено для публики, то есть для широкого круга людей, выплескивается на очень маленький круг - семью (сына, в первую очередь) и окружающих. То есть изначальное несоответствие посылаемого заряда и принимающей его территории. Отсюда - и эффект переигрывания. Понятно излагаю? А то как бы самой не запутаться... Понимаю, что "примеры из жизни" всем уже оскомину набили, но такие люди встречаются, хотя, может быть, и нечасто - особенно актеры (как правило, бывшие) - и в фильмах в том числе. Что же касается шаховской техники - вам не кажется, что он переигрывал, скажем, в "Вернуть сына"? Или в One 2 ka 4? Есть очень похожие моменты...

Отзыв добавлен в каталог 06.12.06

 Отправлено: 26.10.06 09:14. Заголовок: Re:

Lauri пишет:

цитата:

Что же касается шаховской техники - вам не кажется, что он переигрывал, скажем, в "Вернуть сына"

(*шепотом) катастрофически...

 Отправлено: 26.10.06 21:10. Заголовок: Re:

Lauri пишет:

цитата:

Вернуть сына

эт что за шаховский фильм такой?.. почему не знаю?

 Отправлено: 26.10.06 21:16. Заголовок: Re:

4837464
Да это не шаховский фильм, а Каришмы в основном... В оригинале - Shakthi (The Power), наверняка знаешь. Шах там - спешл гэст - несколько эпизодов. Танец с Ашкой - "Ishk Kameena", например, оттуда...