Отправлено: 29.11.05 15:57. Заголовок: Изучение Хинди

Для желающих

Культурный центр им. Джавахарлала Неру при индийском посольстве в Москве приглашает всех желающих на бесплатные курсы языка хинди . Справки по тел. (095) 916-06-44 и 916-06-15. Факс 917-34-30. Е-мэйл: jncc@com2com.ru. Кроме языковых классов центр также проводит бесплатные уроки индийских танцев, музыки и йоги.

 Отправлено: 17.12.05 01:19. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата

---

понятно объясняю???

---

Очень понятно! Если продвинусь до глаголов "иметь" и "быть" напишу след. вопросы в тему про хинди.

 Отправлено: 18.12.05 00:26. Заголовок: Re:

Lo пишет:

цитата

---

Akki пишет:
цитата
понятно объясняю???
-----------------

Родительный падеж?

---

вижу, что понятно

но не только родительный падеж. тут еще дело в инверсии и в роде-числе

 Отправлено: 22.12.05 23:45. Заголовок: Re:

Простите, шо давно не появлялась в загуле, понимаш, была щютка

Биайна пишет:

цитата

---

группа для новичков (beginners) занимается в среду и четверг 5.30-6.30

---

Биайночка пасибки за инфу
Но что я хочу сказать по этому поводу - или работа, или хинди никаких договориться - у нас выпнут как нефиг делать

 Отправлено: 22.12.05 23:49. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата

---

аборта жертва

---

ну, блин, и пример

цитата

---

понятно объясняю???

---

очень пасибочки

 Отправлено: 23.12.05 09:56. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата

---

аборта жертва

---

Девчонки, кто ходил на хинди, вам понравилось? Или вы еще не поняли?

 Отправлено: 23.12.05 11:17. Заголовок: Re:

да, вот я бы тоже поинтересовалась :)
Эмма, Марина, вы как?
мне велели через пару недель приходить (типа буквы знаю, гы-гы)
а я как всегда где-то не там записала, в какое время приходить и когда там эти две недели кончатся... :-)))))))))))

сижу дома с учебником опять... письменные упражнения - умереть. ну как во всех учебниках.... "Это Ашок. Это что, Ашок? Нет, это не Ашок"
почему-то думала про сериал МиМ при этом :-) надо будет вечером попробовать. "Вот Воланд. Это что, Воланд? Нет, это не Воланд"

 Отправлено: 23.12.05 11:39. Заголовок: Re:

4837464 пишет:

цитата

---

Это Ашок. Это что, Ашок? Нет, это не Ашок"

---

А ты читай так:
"Это Ашока. Это что, Ашока? нет, это не Ашока А вот энто вот - АШОКА!!!!!

 Отправлено: 23.12.05 12:33. Заголовок: Re:

4837464

Лично у меня вообще не получается, ну очень неудобное время для меня, никуда не успеваю - ну туды ни сюды , поэтому пока тоже роюсь по учебникам...запуталась тут с будущим временем, поднимала этот вопрос в темке "Хинди", но никто не ответил...

А по поводу Посольства надо у Эмки ещё обязательно поинтересоваться, надеюсь, что она ходила...

 Отправлено: 23.12.05 15:10. Заголовок: Re:

Akki

просто до жути приверженный Ашокаист какой-то

MariSha

как дойду до будущего времени, обязательно че-нить расскажу :) если пойму конечно...

 Отправлено: 23.12.05 15:26. Заголовок: Re:

4837464

 Отправлено: 24.12.05 18:49. Заголовок: Re:

MariSha пишет:

цитата

---

А по поводу Посольства надо у Эмки ещё обязательно поинтересоваться, надеюсь, что она ходила...

---

Ходила, ходила. Во-пЕрвых, всем привет, девченки!! у меня 4 дня и-нета не было, это ж не жизнь, а сплошная "ломка". Зато за это время научилась сносно водить машину, сдала все зачеты, и 2 раза сходила на Хинди

так вот. пришла я туда в первый раз - ровно в половину, как и было назначено. Захожу, типа "Hello, sir" пролепетала, он один и никого. Я села, и анкетку ему протягиваю, он посмотрел на меня так страшно и мне протягивает клей и ножницы. надо было фотки приклеить

тут еще 2 человечка подвалили, мальчик и девочка В общем, начали с алфавита, гласные-согласные, пишем-произносим, и так раз 10
Мне понравилось. К след. занятию выучила все гласные, а нас оказывается уже не трое, а пятеро. И опять по новой - гласные-согласные. и т.д., см. выше. Задание - выучить буквы. и все. Отпускает минут на 10 раньше, так как делать нечего, читать все равно пока не можем..

Вот так вот. Дело пойдет очень медленно, мне так кажется, потому как складывается такое впечатление, что у нашего индуса (к стыду своему, не знаю как ентого сэра зовут, пыталась у продвинутых выяснить - но они не раскалываются ) впереди Вечность

Я вообще пока не тороплюсь, так что похожу. Уж очень мне там обстановочка понравилась, среди этих книжек старых и он классный. Да-да, Саш, он нам показался сначала строгим дядечкой, а вот потом на занятиях даже пустил пару шуточек В общем, очаровашка такой (правда скрытый )

да, к слову. Валялась у меня с н-ного года самиздатовская книжка "Шкатулка санскрита" (брат ходил к тибетскому учителю в группу санскрита ), так вот там практически алфавит Хинди, за исключением некоторых согласных и устаревших букв. И понятно так написано, буду им пользоваться (пока жду Ульциферова).

 Отправлено: 06.01.06 10:55. Заголовок: Re:

Люди,помогите плииз перевести слово CHARITRA.

 Отправлено: 06.01.06 12:37. Заголовок: Re:

Jee пишет:

цитата

---

CHARITRA

---

традиция, обычай, образ действия (поведение - в моральном плане), обыкновение, поступок-деяние,
также рассказ-повесть, мемуары, биография.

 Отправлено: 06.01.06 22:00. Заголовок: Re:

Akki

А samskara это разве не обычай и ещё слышала pratha. Поясни. Please...

 Отправлено: 26.02.07 11:12. Заголовок: Хинди - 5

Ну что продолжим обучение...

 Отправлено: 18.05.08 09:32. Заголовок: Что означает Har Pa..

Что означает

Har Pal Banaye Ek Naya Rishta?

 Отправлено: 22.05.08 23:21. Заголовок: возвращаясь к hadsa...

возвращаясь к hadsa.... ни в одном словаре не вижу.
порывшись в рунете, вижу, что вроде бы это арабское слово, означающее что-то типа "происшествие".

 Отправлено: 23.05.08 05:02. Заголовок: а кто знает, как буд..

а кто знает, как будет "пуговица" на хинди?

 Отправлено: 23.05.08 05:16. Заголовок: Soniya : а кто знае..

Soniya :

цитата:

а кто знает, как будет "пуговица" на хинди?

полсловаря щас тебе перепишу :) есть весьма многообещающие варианты...

 Отправлено: 19.07.08 10:39. Заголовок: Кто нибудь знает что..

Кто нибудь знает что значит Avghachi Sansaar?

sansaar -мир, это я знаю, а что значит Avghachi? (еще есть вариант Awaghachi).

И что означает Vahini Saheb?

 Отправлено: 08.09.08 16:07. Заголовок: Samira

скажите пожалуйста, а сейчас эти курсы при культурном центре действуют, еще есть шанс записаться?

 Отправлено: 08.09.08 19:53. Заголовок: Samira вы из Москв..

Samira

вы из Москвы? сходите и узнайте )) ну или позвоните
вроде они постоянные были, только группы по уровню разные, надо узнавать

 Отправлено: 11.09.08 11:23. Заголовок: 4837464 благодарю, а..

4837464 благодарю, а не подскажете в фильмах герои на хинди поют или на другом каком-то языке?

 Отправлено: 09.10.08 23:01. Заголовок: Кто нибудь знает как..

Кто нибудь знает как переводится слово "Avghachi" (или awaghachi)?

 Отправлено: 17.10.08 11:26. Заголовок: Rangilla гугл подс..

Rangilla

гугл подсказывает, что это не хинди, а маратхи, так что извиняйте.

 Отправлено: 19.03.09 20:19. Заголовок: у меня еще 1 вопрос ..

у меня еще 1 вопрос

что означает Kahani Ab Tak?

 Отправлено: 19.03.09 20:21. Заголовок: История до сегодняшн..

История до сегодняшних дней, кажется.
Это что, учебник?

 Отправлено: 23.03.09 12:47. Заголовок: Нет, 4837464, это не..

Нет, 4837464, это не учебник. Но спасибо за информацию. Правда у меня остались еще кое какие вопросы, вот они

Что означает "Zakal Bina Sapna" (zakal или еще говорят и пишут jhakal)?
"Sami Saanj na Samana?
Kalat Nakalat?

и еще вопрос -знает ли кто нибудь из форумчан язык маратхи?

 Отправлено: 23.03.09 12:48. Заголовок: ах, да, забыл еще 1 ..

ах, да, забыл еще 1 слово спросить - VAHINISAHEB?

 Отправлено: 23.03.09 13:24. Заголовок: А мне скажите пжалст..

А мне скажите пжалста что значит слово "комбахт"(примерно так ),нравицца мне слово

(у меня в мобильнике пестня из Но смокинг ,а там поют всё время: кердык"комбахт сигарет " )

 Отправлено: 23.03.09 14:22. Заголовок: А мне скажите пжалст..

цитата:

А мне скажите пжалста что значит слово "комбахт"(примерно так ),нравицца мне слово

точно не скажу, потому как хинди все-таки не знаю
но грядущий в мае акшаев фильм Kambakht Ishq на IMDB обозван "Невероятная любовь" с пометкой "буквальный перевод"
такшта... думайте сами, решайте сами

 Отправлено: 23.03.09 15:17. Заголовок: Amita : А мне скажи..

Amita :

цитата:

А мне скажите пжалста что значит слово "комбахт"(примерно так ),нравицца мне слово

имхо, примерно соответствует русскому "проклЯтая" или "чЁртова" в большинтсве случаев...

 Отправлено: 23.03.09 15:59. Заголовок: 4837464 : Невероятн..

4837464 :

цитата:

Невероятная

Soniya :

цитата:

"проклЯтая" или "чЁртова" в большинтсве случаев...

Класс !я теперь так ругацца буду!!!!
Слово такое ....смачное ( во всяком случае ,в песне звучит "коммБАХТ" ,как взрывчатка )

 Отправлено: 23.03.09 16:01. Заголовок: так фильм, сталбыть ..

так фильм, сталбыть - Сука-любовь?

 Отправлено: 23.03.09 16:05. Заголовок: 4837464 : так фильм..

4837464 :

цитата:

так фильм, сталбыть - Сука-любовь?

думаю да.

 Отправлено: 25.03.09 04:25. Заголовок: Девочки, подскажите ..

Девочки, подскажите пожалуйста: как можно перевести название фильма "Utsav" с участием Рекхи?

 Отправлено: 25.03.09 10:31. Заголовок: Succub : как можно ..

Succub :

цитата:

как можно перевести название фильма "Utsav"

праздник это вроде значит..

 Отправлено: 26.03.09 19:13. Заголовок: Soniya, а кто нибудь..

Soniya, а кто нибудь из твоих знакомых знает маратхи?

 Отправлено: 26.03.09 19:16. Заголовок: Rangilla : Soniya, ..

Rangilla :

цитата:

Soniya, а кто нибудь из твоих знакомых знает маратхи?

никто из моих знакомых даже хинди не знает к сожалению

 Отправлено: 26.03.09 22:25. Заголовок: жаль....да мне прост..

жаль....да мне просто 1 слово никак не узнать -4 года ищу уже. слово "avghachi" или "awaghachi" (есть различия иногда в написании) целиком фраза звучит AVGHACHI SANSAAR, но sansaar это "мир", а вот Avghachi...