Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 97

 Отправлено: 19.09.10 12:46. Заголовок: Soniya : за кого ты..

Soniya :

цитата:

за кого ты меня держишь? я это все видела еще давным-давно

а чёй не поделилась-то? или у тебя трошкы- тилькы для сэбэ
Soniya :

цитата:

о, нашла, нашла

Медведь козырный

 Отправлено: 19.09.10 12:47. Заголовок: anita_m : а чёй не ..

anita_m :

цитата:

а чёй не поделилась-то?

делилась, меня не читают кажется где-то в релизах показывала... но давно, когда они только появились...

 Отправлено: 19.09.10 12:51. Заголовок: anita_m : Медведь к..

anita_m :

цитата:

Медведь козырный

осторожно так интересуюсь: а у кого-нить какой Ведмедь на авике стоял уже?

 Отправлено: 19.09.10 12:55. Заголовок: wita-helena : а у к..

wita-helena :

цитата:

а у кого-нить какой Ведмедь на авике стоял уже?

нет, не стояло

 Отправлено: 19.09.10 12:57. Заголовок: Soniya : нет, не ст..

Soniya :

цитата:

нет, не стояло

ур-а-а теперь будет

 Отправлено: 19.09.10 14:10. Заголовок: Поставила Калавани н..

Поставила Калавани на закачку

 Отправлено: 19.09.10 14:29. Заголовок: Soniya : делилась, ..

Soniya :

цитата:

делилась, меня не читают кажется где-то в релизах показывала... но давно, когда они только появились...

та не, делилась, но не полным щастьем - я такого красивого Вишну помницца не узрела
wita-helena :

цитата:

ур-а-а теперь будет

зачОтный Ведмедь, жаль размер авы не позволяет всех зверей поместить

 Отправлено: 19.09.10 14:37. Заголовок: Soniya : Вишал - кр..

Soniya :

цитата:

Вишал - красавец. если хотите, принимайте как рекламу

это йЁн?
<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.09.10 15:24. Заголовок: anita_m : это йЁн? ..

anita_m :

цитата:

это йЁн?

не, я чет не признаю.... тут качок какой-та да еще с крестом

 Отправлено: 19.09.10 16:27. Заголовок: anita_m : йЁн? эт..

anita_m :

цитата:

йЁн?

это Вишал, ага... а у меня была очепятка - должен быть - виМал!

вот йён

 Отправлено: 19.09.10 16:32. Заголовок: еще раз скажу - Кала..

цитата:

еще раз скажу - Калавани классный фильм, вот такое я люблю у тамильцев больше всего и Вимал - красавец. если хотите, принимайте как рекламу

Приняла за рекламу... Я рада, что ты взялась за перевод. Буду оч ждать фильм. Честно-честно.
Кста, я посмотрела Адурс. Тарааасииик Прелешть просто.

 Отправлено: 19.09.10 16:45. Заголовок: мля! вы помните мне ..

мля! вы помните мне снились афиши с махешевой печенкой??? (Mahesh Khaleja)

вот те здрасьти. фильм выходит 7 октября! в четверг! на день раньше запланированного Тарасика... теперь, думаю Тарасика опять перенесут.

очень некрасивая подножка

 Отправлено: 19.09.10 16:46. Заголовок: Soniya : теперь, ду..

Soniya :

цитата:

теперь, думаю Тарасика опять перенесут.

ну сколько можно (*голосом Сашки*) пи...ыыы!

 Отправлено: 19.09.10 17:29. Заголовок: otero : (*голосом С..

otero :

цитата:

(*голосом Сашки*) пи...ыыы!

во! пасиб за напоминание!!! а запись таки надо будет с нее стрясти, хочу!

 Отправлено: 19.09.10 17:52. Заголовок: otero : Поставила К..

otero :

цитата:

Поставила Калавани на закачку

Сония, а мы примерно когда сможем этот фильм поставить на закачку?

 Отправлено: 19.09.10 17:57. Заголовок: Domino : а мы приме..

Domino :

цитата:

а мы примерно когда сможем этот фильм поставить на закачку?

стараюсь как можно быстрее. перевод не самый легкий, но стараюсь быстро. в фильме 2 с половиной тысячи строк! кто переводил, тот знает, это в половину больше среднего. но если звезды правильно выстроятся, то думаю в следующие выходные. хотя и не люблю обещать... всегда работает против меня.

тем временем на SouthScope дали премию за лучшую лирику песне Panchadara Bomma! из Магадиры. прошу отпилить мне кусочек за ее перевод!!!

 Отправлено: 19.09.10 17:59. Заголовок: Soniya : но если зв..

Soniya :

цитата:

но если звезды правильно выстрояться, то думаю в следующие выходные. хотя и не люблю обещать... всегда работает против меня.

Ок, ок. Это не большой срок, подождём.

 Отправлено: 19.09.10 18:01. Заголовок: Soniya : прошу отпи..

Soniya :

цитата:

прошу отпилить мне кусочек за ее перевод!!!

не, я тебе даю вторую такую же статуетку (или чем они там премируют)
кстати, а почему Панчадама? мне вон понравилась самая первая песенка - Bangaru Kodiperra,а ее нигде не награждают

 Отправлено: 19.09.10 18:03. Заголовок: wita-helena : мне в..

wita-helena :

цитата:

мне вон понравилась самая первая песенка - Bangaru Kodiperra,а ее нигде не награждают

пуританцы чертовы

 Отправлено: 19.09.10 18:08. Заголовок: Сону приехал на Sout..

Сону приехал на SouthScope Awards. пичиму ты там а я здЭс? спасибо хоть не пишут, с женой, али как... про Мурзу написали, что въехал на Пони

 Отправлено: 19.09.10 18:10. Заголовок: Soniya : про Мурзу н..

Soniya :

цитата:

про Мурзу написали, что въехал на Пони

 Отправлено: 19.09.10 18:10. Заголовок: Soniya : хотя и не..

Soniya :

цитата:

хотя и не люблю обещать... всегда работает против меня.

Аналогично, блин!

 Отправлено: 19.09.10 18:13. Заголовок: Кузя приехал с отцом..

Кузя приехал с отцом. нации.

где заяц, покажите мне живого зайца!!

 Отправлено: 19.09.10 18:22. Заголовок: Soniya : где заяц, ..

Soniya :

цитата:

где заяц, покажите мне живого зайца!!

Они его прячут, чтобы мы по нему больше соскучились

 Отправлено: 19.09.10 18:31. Заголовок: wichy : Они его пряч..

wichy :

цитата:

Они его прячут, чтобы мы по нему больше соскучились

Куда уж больше?..

 Отправлено: 19.09.10 18:43. Заголовок: Сону опять дали за р..

Сону опять дали за роль второго плана в Арундати.

я продолжаю транслировать SouthScope кто не понял

 Отправлено: 19.09.10 18:48. Заголовок: Soniya : я продолжа..

Soniya :

цитата:

я продолжаю транслировать SouthScope кто не понял

Мы тя слушаем, продолжай.
Кузе наверняка тоже что-то достанется.

 Отправлено: 19.09.10 18:52. Заголовок: Soniya : я продолжа..

Soniya :

цитата:

я продолжаю транслировать SouthScope кто не понял

ага, таки я слушаю, то есть смотрю.... то есть читаю

 Отправлено: 19.09.10 18:54. Заголовок: Мумейт танцует, Рамь..

Мумейт танцует, Рамье Кришне дали за роль второго плана в Иштам-Каштам

 Отправлено: 19.09.10 19:00. Заголовок: Soniya : Мумейт тан..

Soniya :

цитата:

Мумейт танцует

Кстати, о Мумейт, она мне так нра в последнее время.
Что за фильмы у неё есть, где она играет главные роли? Кто знает?

 Отправлено: 19.09.10 19:03. Заголовок: Domino : Кто знает?..

Domino :

цитата:

Кто знает?

Сашка все знает. Вот я только про змею знаю, но названия не помню...

 Отправлено: 19.09.10 19:04. Заголовок: Soniya : Сашка все ..

Soniya :

цитата:

Сашка все знает.

Подождём, Сашу.

 Отправлено: 19.09.10 19:20. Заголовок: Арья и Мадди со стор..

на SouthScope Арья и Мадди со стороны тамильцев...

а я тем временем уже 5 минут думаю как перевести строчку *буквально* - ты умеешь петь про яйцо?

 Отправлено: 19.09.10 19:23. Заголовок: Soniya : я тем вре..

Soniya :

цитата:

я тем временем уже 5 минут думаю как перевести строчку *буквально* - ты умеешь петь про яйцо?

Тот, кто переводил тамильские фильмы - после этого его можно куда угодно запускать, он все сможет перевести!!!

А я смотрю фильму, парочка так нра, такие человеческие, такие естественные, налюбоваться не могу!!! И весь фильм такой теплотой напоен

 Отправлено: 19.09.10 19:25. Заголовок: wichy : такие естес..

wichy :

цитата:

такие естественные, налюбоваться не могу!!! И весь фильм такой теплотой напоен

ДА ДА ДАА!!!!

 Отправлено: 19.09.10 19:30. Заголовок: Soniya Я чет не пой..

Soniya
Я чет не пойму, как ты умудряешься одновременно:
а - смотреть коллективно фильм
б - смотреть SouthScope
в - переводить песню
г - писать что-то на форуме

 Отправлено: 19.09.10 19:43. Заголовок: Domino 1 я - Юлий ..

Domino

1 я - Юлий Цезарь
2 фильм мы не смотрим

 Отправлено: 19.09.10 19:45. Заголовок: Наррис Джайрадж отор..

Наррис Джайрадж оторвал лучшую музыку (тамильский) за Аян

 Отправлено: 19.09.10 19:45. Заголовок: Soniya : фильм мы н..

Soniya :

цитата:

фильм мы не смотрим

Оказывается. Не судьба.

 Отправлено: 19.09.10 19:52. Заголовок: Domino : Что за фил..

Domino :

цитата:

Что за фильмы у неё есть, где она играет главные роли? Кто знает?

какие такие фильмы Мумейтиха же звезда жанра item girl...

два фильма, по-моему, сняли, один про змею, другой - про полицейскую женщину, Mysamma IPS вроде зовецца, сабов на оба нигде нет, перевода тем более, отзывы разгромные ну и эпизодические роли вроде были.. типа как в Лаки в Лаки ее помнит кто-нибудь?

не, лучче ей оставаться в жанре... мне кажется.