Отправлено: 15.02.09 23:16. Заголовок: Викрам / 'Chiyaan' Vikram - 3

медвежья болезнь продолжается.

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 04.09.09 21:29. Заголовок: Soniya : Мани снял ..

Soniya :

цитата:

Мани снял трейлер Равана в котором показывать будут только ведмедика

Это специально для нас чтоль???

 Отправлено: 05.09.09 12:41. Заголовок: Здравствуйте, девочк..

Здравствуйте, девочки! Я здесь новенькая. Сразу полезла в эту темку. К сожалению любителей Викрамчега мало, мало инфы и все такое. Можно вопрос спросить? Если здешние добрые люди Ло и 4837464 (если я ничего не путаю) переводили Анниян, можно ли ждать и надеяться на такой же подарок с Кандасами? И когда-когда??? Предварительные отзывы пугают. Фильм для смотрения кончились, срочно нужна дозаправка /смайлик падающий ниц/. Просветите, сколько времени уходит на то, чтобы тамильские фильмы в инете появились хотя бы с английскими сабами?

 Отправлено: 05.09.09 12:49. Заголовок: indiotka : Просвети..

indiotka :

цитата:

Просветите, сколько времени уходит на то, чтобы тамильские фильмы в инете появились хотя бы с английскими сабами?

зависит от многих факторов. но нормальный рип будет только когда выйдет ДВД, а ДВД выйдет в зависимости от того насколько успешно фильм идет в кино. Чем успешней, тем дольше. Кандасами насколько я понимаю идет пока очень хорошо. Но в течение 2-3 месяцев я думаю должно что-то появиться.

что касается перевода... может кто-то проникнется и переведет. обычно фильм переводят те, кому он очень нравится. я лично Кандасами переводить не буду - сразу говорю. а вообще не волнуйтесь - как только будет версия с англ. титрами кто-нибудь прогонит через автопереводчик и начнет раздавать где попало.

 Отправлено: 05.09.09 12:56. Заголовок: спасибо за развернут..

спасибо за развернутый ответ.
Soniya :

цитата:

я лично Кандасами переводить не буду - сразу говорю.

что - все настолько плохо? Или перевод - это не твоя фишка вообще?
Два-три месяца это катастрофически много, этак я его и разлюбить успею... А он достоин моей любви))))) жалко было бы.

 Отправлено: 05.09.09 13:00. Заголовок: indiotka : Или пере..

indiotka :

цитата:

Или перевод - это не твоя фишка вообще?

прощаю как новенькой

indiotka :

цитата:

все настолько плохо?

во-первых почему то чем дальше от просмотра, тем меньше мне нравятся мои воспоминания о фильме. это плохо. бывает посмотришь - понравилось вроде так себе, а потом всплывает. бывает наоборот.

во-вторых когда переводишь фильм многие куски приходится смотреть много раз, и вообще пока переведешь, фильм раз несколько еще пересмотришь. в кандасами есть огромные куски, которые я только на перемотке. даже второй раз в кино не отважилась именно из-за этого.

indiotka :

цитата:

этак я его и разлюбить успею...

а остальное то все уже пересмотрено что ли?

и ЗЫ - только если перережу фильм по своему, вырежу все ненужное, тогда переведу... но это будет уже другое кино

 Отправлено: 05.09.09 13:07. Заголовок: нSoniya : а остальн..

нSoniya :

цитата:

а остальное то все уже пересмотрено что ли?

ну из того, что перведено вообще - вроде да. Только Дхул остался, но он, зараза, так медленно качается, что аккурат к Кандасами и подоспеет. И потом там, грят, туфта в Дхуле в этом. Хотя с Викрашей все, что угодно посмотрю, осилила же Джемини. Лишь бы хмурился и ходил взад-вперед, да плечиками водил.

 Отправлено: 05.09.09 13:10. Заголовок: indiotka : ну из то..

indiotka :

цитата:

ну из того, что перведено вообще - вроде да

на русский? ну тогда да... придется ждать. как альтернативу могу предложить учить тамильский. на худой конец - английский. пока выучите, там и кандасами подоспеет. а вообще ожидание... это своего рода удовольствие. плохо когда за это ожидание не приятный фикус дается, а противный кактус

 Отправлено: 05.09.09 13:10. Заголовок: И потом, насчет "..

И потом, насчет "впечатлений от просмотра" - ты же его на тамили смотрела? Может там вскроются на понятном языке такие глубины, оттенки и классности, что и не ждешь. Хотя смотреть переведенное, не напрягаясь, конечно лучше, чем самой переводить - это да..)))))

 Отправлено: 05.09.09 13:12. Заголовок: indiotka : глубины,..

indiotka :

цитата:

глубины, оттенки и классности

ну надеюсь, да... вскроется однозначно что-нибудь. но там для меня другая проблема. меня не сам фильм не зацепил, т.е. не содержание его, а то каков там Викрам. и как фильм edited. для меня эти два фактора фильм погубили. но опять же - может это мои личные тараканы. вон мне Kaminey на ура пошел, а народ плюется. может быть с этим будет как раз обратный эффект..

 Отправлено: 05.09.09 13:20. Заголовок: Ну совет конечно хор..

Ну совет конечно хороший про языки, но самоотверженности во мне маловато... А что Викраша в Кандасами совсем мертвый? Глаз пустой, дааа, видно... Про Камини ничего сказать не могу, Шахидусик не вдохновляет на скачку фильмов со его участием. Надеюсь, что это и правда твои личные ...ммм...ощущения. А мне вот уже легче будет, раз я ничего хорошего от Кандасами не жду.

 Отправлено: 05.09.09 13:26. Заголовок: indiotka : А что Ви..

indiotka :

цитата:

А что Викраша в Кандасами совсем мертвый?

имхо - в 90% фильма - тень отца гамлета иногда сменяющаяся петухом. с петухом там вообще не ясно ничего... лица не видно, прикид дурацкий, летает, висит вниз головой и главное - кудахчет как курица

 Отправлено: 05.09.09 13:36. Заголовок: Дааа, насчет петуха,..

Дааа, насчет петуха, руки бы оторвать тому художнику, что посмел прикрыть эти офигенные ноздри-пещерки дурацкой маской. А еще тому, кто Викрашу нарядил тореадором, смотреть не могу. Мож в движении все не так плачевно... Ну Равана ваще неиззвестно когда выстрелит. Просто надо настроится на Викрама грезящего, Викрама в анабиозе, Викрама с последствиями птичьего гриппа И прокатит. Это я себя так готовлю)))

 Отправлено: 05.09.09 13:41. Заголовок: indiotka : тому, кт..

indiotka :

цитата:

тому, кто Викрашу нарядил тореадором, смотреть не могу. Мож в движении все не так плачевно

ну скажем так - в движении Шрия больше похожа на быка чем викрам на тореодора... он зачем-то там все время делал такое значительное лицо

 Отправлено: 05.09.09 13:48. Заголовок: Soniya : он зачем-т..

Soniya :

цитата:

он зачем-то там все время делал такое значительное лицо

Наверное лицо само такое получалось, когда вспоминал о вложенных средствах и своей ответственности. А может мысленно косил под ...ну под... кто у нас там из великих...под Марлона Брандо например... А вы не поняли)))

 Отправлено: 05.09.09 13:51. Заголовок: indiotka : А вы не ..

indiotka :

цитата:

А вы не поняли

темный народ мы... что сделаешь? вот соберемся... поедедем учицца у водителей авторикш как надо викрама залюблять... и как ценить экзотику в виде мексики в тамильском кино

 Отправлено: 05.09.09 13:54. Заголовок: Ну Голландию залюбил..

Ну Голландию залюбили, и Мексику залюбим))) Мож посмотрим раз эдак 5-6, и оценим все прелести Викрашиного нового имиджа)))

 Отправлено: 05.09.09 15:26. Заголовок: если следовать логи..

если следовать логике - то совершенно новый его вид и манера, это новый шаг для него, человека, меняющего себя. Он-то наверняа думал, что это круто.
Классные у вас тут отзывы, хотя я и не совсем согласная)))

 Отправлено: 05.09.09 15:29. Заголовок: indiotka : хотя я и..

indiotka :

цитата:

хотя я и не совсем согласная

ну это совершенно не обязательно. кстати - высказать свое несогласное мнение очень даже было бы полезно... глядишь поговорили бы... поспорили... родили бы истину


indiotka :

цитата:

новый его вид и манера

а король то... голый! (с)

 Отправлено: 05.09.09 15:45. Заголовок: Soniya : высказать ..

Soniya :

цитата:

высказать свое несогласное мнение очень даже было бы полезно... глядишь поговорили бы... поспорили... родили бы истину

Да вы тут все уже сто раз обсудили-переобсудили, а орать как-то вдогонку несолидно))))

А мне Викрашу жалко, вот ведь же он ищет себя, выкладывался, ведь не от пофигистского отношения такой образ родился, а наоброт ,должно быть, от излишней старательности.
Подбешивает меня что в Кандасами он то в очках, то в маске. А когда не в них, то глазюки обычные хитрованские - получаются нерОдные, как за пеленой тумана. Какой темной ночью пришла ему в голову мысля - так извратиться? Мож когда на Тришу смотрел - из протесту строил из себя памятник?
А отзывы тут у вас писать можно, да?

 Отправлено: 05.09.09 15:46. Заголовок: Soniya : лица не ви..

Soniya :

цитата:

лица не видно, прикид дурацкий, летает, висит вниз головой и главное - кудахчет как курица

Мне особенно непонятно "висит вниз головой" Причем это к петуху? Ну и кудахчет - это тоже, на мой взгляд, уже перебор

Но я буду ждать приличного релиза - то, что выложено сейчас - почти несмотрибельно по качеству

 Отправлено: 05.09.09 15:49. Заголовок: indiotka : отзывы ..

indiotka :

цитата:

отзывы тут у вас писать можно, да?

Нужно!!!

А Викрама мне жалко, но сам виноват - сниматься надо не по одному фильму в год, а старательнее, по два-три делать, так и накашляются хиты - хоть один приличный в год, но выйдет... Проще надо быть

Но я его даже после Кукареку любить буду, если что - у меня Маза смотрена только один раз А там, глядишь - и подгонит Манька свет Ратнам потрясающего и сногсшибательного Равану с Ведмедем в двух разных ролях!!!

 Отправлено: 05.09.09 15:49. Заголовок: indiotka : А отзывы..

indiotka :

цитата:

А отзывы тут у вас писать можно, да?

нужно.

и старый разговор возродить тоже можно если сильно свербит... нас же хлебом не корми дай языками почесать

 Отправлено: 05.09.09 15:52. Заголовок: Soniya : нужно. ..

Soniya :

цитата:

нужно.

wichy :

цитата:

Нужно!!!

Нет, все-таки сидит в тебе еще вирус. Сидит!

Я завсегда старый разговор возродить рада, а то ведь помню сидела я одна, писала отзывы как дурак - а никто со мной на эту тему даже не разговаривал... Забьюс в уголок, поплачу - и дальше ведмедевы фильмы смотреть

 Отправлено: 05.09.09 15:59. Заголовок: wichy : Но я его да..

wichy :

цитата:

Но я его даже после Кукареку любить буду

та неее... если я его после Saamy не разлюбила... то все.

wichy :

цитата:

сидит в тебе еще вирус. Сидит!

дааа... я думаю что это временный у меня remission правда, доктор макдрими?

wichy :

цитата:

сидела я одна, писала отзывы как дурак

надо было меня заманивать, заманивать... почему ты меня не заманивала?

 Отправлено: 05.09.09 16:03. Заголовок: Soniya : надо было ..

Soniya :

цитата:

надо было меня заманивать, заманивать... почему ты меня не заманивала?

Как??? Ну как можно было вас заманить? Ну согласись, в южное кино кого угодно заманивать особо активно опасаешься - еще скорую вызовут А я тогда была одна-одинешенька, да и сама еще сумлевалась, все ли у меня в порядке с головой

 Отправлено: 05.09.09 16:10. Заголовок: wichy : Ну как можн..

wichy :

цитата:

Ну как можно было вас заманить?

ну как же.. сладкими пряничками кста! я кажется начинаю выздоравливать... таблетку принятую выкладываю в тему пракаша...

 Отправлено: 05.09.09 16:18. Заголовок: Soniya : ну как же...

Soniya :

цитата:

ну как же.. сладкими пряничками

Так вы ж их тогда еще не пробовали, и думали, что они нефкусные!!! Уж я и капсы постила, и клипы выкладывала - а вы их боязливо так стороной обходили

 Отправлено: 05.09.09 16:21. Заголовок: wichy : боязливо та..

wichy :

цитата:

боязливо так стороной обходили

ну вообще да... сама вижу - насильно никого не заразишь. каждый должен сам поймать свою заразу. по собственной воле

 Отправлено: 05.09.09 17:08. Заголовок: Soniya : насильно н..

Soniya :

цитата:

насильно никого не заразишь. каждый должен сам поймать свою заразу. по собственной воле

Аха, еще как заразишь! Меня вон заразили, правильно Вирашу пропиарили. И почва была подготовлена. Шарик отошел в небытие. Сон чувств, я еще ножками подрыгала, посопротивлялась, покряхтела на противную Викрашину "рожу", покритиковала как актера. А потом как проняли меня все эти складочки, глазики, косолапость, тонкие губехи и смех в голос - и понеслась по кочкам....по кочкам

 Отправлено: 05.09.09 17:10. Заголовок: indiotka : почва бы..

indiotka :

цитата:

почва была подготовлена. Шарик отошел в небытие.

Ну вот и я о чем, почва должна быть подготовлена А у каждого она подготовлена в свой момент. И не в тот момент - хоть лопни, а южным кино не заразишь. Сама такая, скажи мне полтора года назад, что буду смотреть южные фильмы пачками - в лицо бы рассмеялась

 Отправлено: 05.09.09 17:11. Заголовок: indiotka : Меня вон..

indiotka :

цитата:

Меня вон заразили

значит ты внутренне готова была... мы вон Амиту сколько пытаемся привить южным вирусом, сопротивляеццо.

 Отправлено: 05.09.09 17:17. Заголовок: У меня тоже есть под..

У меня тоже есть подружака - сопротивляется, и не получится ее подсадить никогда...но я думаю - дело не в моменте, а во внуренних подсознательных ниточках, которые у каждого овои. И за которые Викраша либо дергает, либо нет. Ну хотя и в моментах тож)))) Я тоже думала , Шарик - мояпослдняя любовь. Отгорю - и на пенсию, чулки вязать)))

 Отправлено: 05.09.09 17:23. Заголовок: indiotka : Шарик - ..

indiotka :

цитата:

Шарик - мояпослдняя любовь. Отгорю - и на пенсию, чулки вязать)))

Да лана, там вон новое поколение растет в Болливуде, на наш век еще хватит любовей

indiotka :

цитата:

У меня тоже есть подружака - сопротивляется, и не получится ее подсадить никогда...но я думаю - дело не в моменте, а во внуренних подсознательных ниточках, которые у каждого овои. И за которые Викраша либо дергает, либо нет.

Не, ну одно дело - подсадить на конкретного актера, другое дело - на южное кино в целом В южном кине - там же тоже на любой вкус, надо только от предрассудков избавиться и принять некоторые условности

 Отправлено: 05.09.09 17:26. Заголовок: wichy : некоторые у..

wichy :

цитата:

некоторые условности

грязных черных мужиков? (прости, прости queen79, до сих пор не могу отойти... ведь это был почитай самый гламурный южный фильм )

 Отправлено: 05.09.09 17:27. Заголовок: Soniya : ведь это б..

Soniya :

цитата:

ведь это был почитай самый гламурный южный фильм

Ага, я тоже была в шоке!!! Там такой пригламуренный Сурик, ни одного героя до тех пор не видела такого всего напомаженного-бритого-мытого... А queen79 так их приложила

 Отправлено: 05.09.09 17:29. Заголовок: wichy : напомаженно..

wichy :

цитата:

напомаженного-бритого-мытого...

именно... чистенький, хоть яишницу с него ешь

 Отправлено: 05.09.09 17:29. Заголовок: wichy : Не, ну одно..

wichy :

цитата:

Не, ну одно дело - подсадить на конкретного актера, другое дело - на южное кино в целом

Так я сама еще на это кино не подсаженная. Только на Викрамыча)))) Еще над собой работать и работать))) Я обычно на мужчинеров в кино ведусь, плотоядная, а там как ни посмотрю, не торкают ни Сурьи, ни Сидхарты, ни Пракаши, ни кто там еще, эх.. тундра болотистая))) и перечислять кого - не знаю. А новое поколение в Болливуде, ну что-то никто пока в глаза не кинулся тоже..

 Отправлено: 05.09.09 17:32. Заголовок: Ну посоветуйте че-ни..

Ну посоветуйте че-нить достойное. Чтобы проникнуться

 Отправлено: 05.09.09 17:34. Заголовок: indiotka : Ну посов..

indiotka :

цитата:

Ну посоветуйте че-нить достойное

скажи сначала что уже видела. вот скажем с пракашем и сурикатом. начнем с головы... т.е. шапки.

 Отправлено: 05.09.09 17:35. Заголовок: indiotka : Так я са..

indiotka :

цитата:

Так я сама еще на это кино не подсаженная. Только на Викрамыча

Мы все начинали с Викрама
indiotka :

цитата:

е торкают ни Сурьи, ни Сидхарты, ни Пракаши, ни кто там еще, эх.. тундра болотистая

Это до определенного момента

А достойного много, смотря что душа сейчас хочет - развлекухи, душевности, серьезности... Можно просто по каталогу пробежаться, выискивая явно южные названия киношек, и отзывы почитать - так и определиться, что смотреть...