Хотя я безумно люблю фильм
«Танцор диско», но статья настолько забавная, что я повеселилась от души!
DISCO DANCER
Год выпуска:
1982 г. Язык:
хинди Звёзды:
Mithun Chakraborty, Kim, Rajesh Khanna Композитор:
Bappi Lahiri Продюсер и режиссёр:
Bаbbar Subhash Мои критики часто задают два вопроса:
1) Muffy, почему Вы не носите чёрные тени с ложными ресницами? Это придаст вам более драматический вид?
2) Не преувеличиваете вы в своих обзорах странность, присущую индийским фильмам, и не подразумеваете ли, что западные фильмы подобного жанра не содержат похожие моменты полной невменяемости? Вы честно полагаете, что болливудские шпионажи "
«Great Gambler»" (
«Большая игра») или "
«Shaan»" («
Красивая жизнь»)бредовее, чем, скажем, ваш средненький "
Джеймс Бонд"?
Я отказываюсь отвечать на первый вопрос да и на второй едва ли отвечу. Но спросите меня про фильм восьмидесятых "
Disco Dancer" (
«Танцор диско»)- своего рода точка отсчета для поклонников Болливуда: разве он более смешной и нелепый, чем голливудская классика пошлости и бездарности типа "
Thank God It's Friday" или "
Can't Stop The Music"? Я уже предвижу негодующие вопросы: "Muffy, Вы будете издеваться
над "
Disco Dancer" только потому, что фильм индийский? Почему Вы такой сноб и смотрите с позиций своей культуры? Почему бы Вам не прислушаться к совету людей, которые действительно ЗНАЮТ как применить косметику? ПОЧЕМУ ВЫ ТАК НЕНАВИДИТЕ НАС?!?"
Прежде чем вы встанете в защитную позу, позвольте мне на мгновение задуматься и поумнее ответить на ваш вопрос. Внешне, западные диско-фильмы столь же смехотворны и безвкусны как "
Disco Dancer" - те
же уродливые костюмы, скучные неинтересные сюжеты и нелепые двусмысленные танцы. Но давайте отдадим должное, "
Disco Dancer" превысил идиотизм Голливуда по уровню искреннего фанатизма, мелодрамы, нехватки технических навыков и тем фактом , что ко времени выхода на экраны "
Disco Dancer" мода на диско во всём мире прошла.
В Индии в 1982 году наоборот диско лихорадка достигла своего пика и индийские продюсеры решили снять фильм, что-то вроде американской "
Лихорадки
субботним вечером". Похоже, как и в популярных фильмах 60-х, индийские продюссеры не знали точно, что содержит в себе диско - только ли Митхуна Чакраборти, лежащего на земле и беспорядочно пинающщего ногами воздух? И должен ли актёр ХОРОШО выглядеть в костюме, чтобы к нему отнеслись
серьёзно? Но азарт с каким индийские продюссеры взялись за дело заставил поверить в то, что мода на диско вновь может вернуться в отдельно взятой далёкой стране. Диско фильмы Голливуда всегда были о неинтересном бессодержательном герое, который не совсем лишен таланта и пробивается наверх, чтобы заработать на травку себе или своей подруге.
Слишком тривиально - сказали в Болливуде - мы пойдем своим путем. Фильм должен быть вдохновляющим, трагичным и красивым!
Появился диско герой, диско
героиня, жестокий диско злодей, самоотверженная индийская мать и эмоциональная травма длиною в жизнь. Добавьте туда композитора Баппи Лахири с поппури стилизованных западных песен-подделок - и в результате
мы имеем не просто дискофильм, но дискоЭПИК, своего рода форму религии, которая наконец объясняет.
ИСТИННОЕ значение слова диско: "
Dance, Item, Singer, Chorus & Orchestra" ("Танец, Гвоздь программы, Певец, Хор и Оркестр"). Окей, может я немного перегнул с этой частью диско-религии, но в остальном
всё в ажуре!
Как метко сказал про "
Disco Dancer" BoolyGord - новичок в нашей фильмо-комьюнити - "Это будущее семидесятых ... в восьмидесятых!".
Все диско мессии нуждаются в трагическом прошлом и маленький Джимми не исключение.
Он вырос в среде, которая ожесточяет и преждевременно старит людей. Он живет в Бомбее с матерью и проводит дни, выступая на улицах с Раджу (Раджеш Кханна), человек, который иногда поигрывает на любимом
бонго (маленький сдвоенный барабан) Джимми ... и возможно, делая так, он даёт Джимми хороший урок: смирение - подарок судьбы, ибо кроткие унаследуют землю и каждый должен быть счастлив тем, что
имеет. Когда Вы слышите, что бедные люди говорят это в начале фильма, Вы уже знаете, что грядут нелегкие времена, и, вероятно, скорее, чем вы думаете.
Отдельную галерею можно посвятить ручному кормлению Джимми (не ходите в галерею, если вы не закончили есть.. и пожалуйста, для меня, пользуйтесь столовыми приборами во время еды). Джимми кормят с руки с детства и мать, и Раджу, и когда спустя 18 лет он ВСЁ ЕЩЁ ест с руки матери вы начинаете
задаваться вопросом: почему больше детей в Индии не превращаются в беспомощных, эмоционально атрофированных агорафобиков. (агорафобия - боязнь пространства).
Джимми, который в жизни не держал вилку с ложкой, нравится Риту, дочь злодея, живущего по соседству.
Этот злодей, мистер Оберои, так ужасен, что держит палку, которой потчует незваных гостей. Когда Джимми пробует научить Риту играть на гитаре господин Оберой вымещает свою злобу на Джимми. Досталось и маме, которую к тому же незаконно заклеймили воровкой. Каждый день Джимми слышит, что его мама -
воровка. Гнев и обида захлестнули Джимми, обида, которую ни время не лечит, ни переезд в другой город.
Кто-то из бывших обитателей бомбейских трущоб обратился к наркотикам, но не наш Джимми ... он устремляется к более захватывающему и пагубному делу: диско.
В спальне, под афишей сравнительно красивого Джона Траволты, Джимми исполняет своего рода неуклюжий, эротичный и смелый гибрид
дискотанца и танца варвара. Днём он поёт весёлые песни новобрачным, и с особенной радостью - вы бы тоже так поступили - поёт для толстой женщины, которая только что вышла замуж за карлика. Вы знали, что должна была быть толстая женщина и карлик, не так ли? Если не были уверены на все сто, то держу пари, что надеялись.
Джимми не единственный танцор диско в городе. Неприглядный человек по имени Сэм,
обтянутый в серебристый комбинезон, объявил себя некоронованным королем диско. Он и его партнёрша улыбаются и готовы выпрыгнуть из своих тел, но это не означает, что они хорошие танцоры ... на самом деле, Сэм - худший танцор, которого я когда-либо видел, даже на свадьбах. Его неуклюжесть надо видеть на экране.
Когда он танцует "
Koi Yahan Nache," явный плагиат "
Video Killed The Radio Star", он двигается как пьяный дядя, у которого болит ухо. Однако поклонники любят его, и огромные толпы их - дублированные двумя женщинами, которые снова и снова повторяют: "привет, привет, автограф, привет" - преследуют Сэма по всему городу.
В зелёной комнате его менеджер, Дэвид Браун, наконец то сыт по горло распутством Сэма. Или не распутство его достало ...
Может быть ему надоела привычка Сэма говорить о себе в третьем лице. После
крупного разговора с ним Дэвид Браун решает, что нуждается в новом таланте. Догадайтесь кто это? Нет, не Донна Саммер, она давно забросила диско, наряду с остальной частью западного полушария! Браун видит Джимми, скачущего в одиночестве по темному переулку - под кайфом от диско - и всё становится
ясным: Джимми будет звездой.
Вначале не всё идёт гладко. На первом выступлении озлобленная партнерша Сэма пытается мешать Джимми, отвлекая публику своими золотыми сапожками и крича:
"
Мы не будем слушать этого умника!" Но толпа слушает, особенно в восторге парень в синем комбинезоне, и опомниться не успела, как Джимми учит аудиторию диско танцам под беззаботную игру
Simon Says (вроде детской игры "делай как я"
).
Но Джимми пошёл дальше, он крутится на земле, как девчонка лягаясь ногами, в манере которая не должна,
но очень отдаёт "голубизной". В один момент стайка женщин нежно тычет его в живот...
возможно это индийская интерпретация "польки"? Как сказал после выступления Дэвид Браун: "Джимми, ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО!" Бомбей немедленно охватила лихорадка Джимми: мороженое Джимми! Шоколад Джимми! Ткани
Джимми! Футболки и духи Джимми! Но успех не ударил в голову танцору диско... тогда пришлось бы сыграть многоплановый характер. Джимми продолжает есть с рук матери, но когда он не с ней, он ссорится с партнёршей Сэма, таская её за колено (техника, знакомая болельщикам Харпо Маркса) и
угрожая собственноручно поставить автограф на её губах, что было бы трагично для такой красавицы (даже если в её голове одна выгода и матеральный интерес).
И знаете что? Партнёрша Сэма это та самая Риту ...дочь ужасного злодея с начала фильма! Так как злодей заинтересован в карьере Сэма и не хочет, чтобы его дочь встречалась с этим танцующим диско маминым сынком, то оставшуюся часть фильма он пытается убить Джимми. А каждый знает, что лучший способ убить танцора диско в Индии это нанять грека и австралийца. Грек - это Васко. Его головорезы навсегда запомнят, что значит сломать гитару Джимми. Член шайки, который привез Джимми в эту засаду всегда будет оплакивать день, когда он узнал кодовый сигнал, который начал драку: 22 беспорядочных автомобильных гудка. Для коллекционеров я выразил сигнал в азбуке Морзе: "-..-- --..- .-.. ...- .-.-"
Австралиец - крепкий лысый индивид, Боб Кристо собственной персоной!
В этом фильме Боб, одетый в чёрную водолазку и тёмные очки, играет более грозную роль, чем обычно. Он дерётся в убедительной манере, которую я бы назвал "Коготь Кристо", что означает напрячь руку как коготь птицы и касаться
рукой лица другого человека. Впечатляет не очень, но жертвы "когтя" вопят как резаные. Боб не получает шанс применить "Коготь Кристо" на Джимми - Боб не достаточно быстр и он не главный герой фильма (а жаль ..подсказочка, Адитья Чопра!). Джимми посылает иностранных парней, а потом портит вечеринку по случаю дня рождения молодой девочки, говоря всем насколько ужасным было его детство. Когда он неоднократно называет себя сиротой, никто не смеет сказать ему, что его мать стоит рядом с ним (с горсткой торта, готовая запихать его в рот Джимми), но это должно быть потому, что Джимми такая большая звезда.
В конце концов, все женщины прячут под подушками фото Джимми в костюме "голубя Кришны", что не удивительно, так как остальные мужчины в городе выглядят довольно безобразно.
Выступления Джимми проходят под аккомпанимент четырех пухленьких саксофонисток. Он также выступает с группой мужчин, носящих плащи из душевых занавесок.
Джимми танцует вокруг короны
Кришны и, кажется, огромного золотого блина (dosa).
Во время одной песни, где он снова лежит на животе и брыкает ногами как развязная кокетка - на нём обруч для волос с рожками и разметкой типа
"зебра", ну, вы знаете, обычная "диско-кухня". Танец в фильме даже не приближается к диско, он больше похож на монотонную аэробику, выполняемую без энтузиазма людьми, у которых плохо с координацией.
Музыка, конечно, диско-музыка. Проблема в том, что это ПЛОХАЯ диско-музыка. Помимо заунывного "
Джимми Джимми" песни слабые и незапоминающиеся, с без конца повторяющимся ритмом, певцы
монотонны и бесстрастны. Если бы не эпатажные костюмы, ужасные танцы и камера, которая делит изображение на фасетки, как глаз мухи, песенный ряд, ей богу, было бы невозможно смотреть без слез.
Но только ближе к концу фильма на "Интернациональных Танцевальных Соревнованиях" (да, именно это было на вывеске) танцы достигли своего апогея. Я говорю, конечно, о выступлении, которое надо видеть
- "Короля и Королевы Диско из Африки". Король выглядел как эпилептик, а королева как скучающая секретарша.
Если бы фильм "
Танцор Диско" состоял из этого единственного выступления и, возможно, ещё
выступления "Короля и Королевы Диско из Франции", то этого достаточно, чтобы фильм оправдал своё название и разместился в анналах самых курьёзных фильмов Болливуда.
Вы не будете плакать и переживать за Джимми (постоянно угрюмого и надутого), Риту (столько же индивидуальности как в рыбе или жуке), маму Джимми (такая великомученица, что вы начинаете непроизвольно хотеть, чтобы сари её было поймано в чьей-то автомобильной двери). О музыке не
скажешь ничего хорошего, сцены драк откровенно скверные.
Но что же делает "
Disco Dancer" особенным?
Почему он имеет такую репутацию среди поклонников болливудского китча?
Помимо обычной напыщенности, фильм принимает диско крайне СЕРЬЕЗНО. Можно снять фильм о хип-хопе и сделать музыку СИМВОЛОМ чего-нибудь важного значительного, например, времени, любви и т.д.
Тоже самое можно сделать с блюзом, джазом, свингом и другими музыкальными и танцевальными стилями. Но ДИСКО? Хватит уже, друзья, сама идея забавна. Всё, на что диско вдохновляло - это секс, таблетки против ЗППП (заболеваний передающихся половым путем) и ещё раз секс. Я рад, что Индия сделала один фильм об этом. Сиквел, "
Rock Dancer" (Танцор рока)с Самантой Фокс и Говиндой оставил диско далеко позади. И чём меньше об этом сказано, тем лучше.
перевод:
Sonia цитата: |
All content the property of Muffy St. Bernard. All CSS/HTML is released into the public domain. Last Updated: Monday, October 11, 2004 |
|