Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 74

 Отправлено: 26.03.10 21:48. Заголовок: вышел Angadi Theru, ..

вышел Angadi Theru, фильм режиссера Veyil. Вродь хвалят... я, как всегда пробежалась только по заголовкам ревью, вродь все положительные... надо брать.

 Отправлено: 26.03.10 21:56. Заголовок: Soniya : вышел Anga..

Soniya :

цитата:

вышел Angadi Theru, фильм режиссера Veyil

А кого на этот раз он убивает?

Смотреть, конечно, буду. Но, слава богу, наверняка релиза с сабами в ближайшем будущем не выйдет

 Отправлено: 26.03.10 21:57. Заголовок: wichy : наверняка р..

wichy :

цитата:

наверняка релиза с сабами в ближайшем будущем не выйдет

да тамильцы вообще на последнем нерве у меня висят... столько фильмов повыходило, а ДВД нету чего тянуть? непонятно...

 Отправлено: 26.03.10 22:45. Заголовок: подскажите, кто в те..

подскажите, кто в теме, награждение фильмфаре 2009 телугу уже было? кто лучший актёр?

 Отправлено: 26.03.10 22:46. Заголовок: anita_m : награжден..

anita_m :

цитата:

награждение фильмфаре 2009 телугу уже было?

нет такого. есть филмфар юг. туда сваливают всех - и телужцев, и тамильцев, и керальцев.. и прочая.

 Отправлено: 26.03.10 22:46. Заголовок: Soniya : есть филмф..

Soniya :

цитата:

есть филмфар юг.

Вроде как уже за 2010 г был, нет?

 Отправлено: 26.03.10 22:48. Заголовок: Domino : Вроде как ..

Domino :

цитата:

Вроде как уже за 2010 г был, нет?

какита? год то только начался.

кста, глянула - оказывается дают они не скопом, а отдельно по языкам. лучшего актера дали зайцу за Паругу в 9 году

 Отправлено: 26.03.10 22:52. Заголовок: Soniya : какита? го..

Soniya :

цитата:

какита? год то только начался.

Хотела написать за 2009, опЯчатка.
Уже как-то отвыкла от 2009 г.

Soniya :

цитата:

лучшего актера дали зайцу за Паругу в 9 году

Приятно.

 Отправлено: 26.03.10 22:58. Заголовок: Soniya : лучшего ак..

Soniya :

цитата:

лучшего актера дали зайцу за Паругу в 9 году

КУзина Магадира не прокатила?

 Отправлено: 26.03.10 23:00. Заголовок: anita_m : КУзина Ма..

anita_m :

цитата:

КУзина Магадира не прокатила?

фих зна... ни за что вродь им и не дали.. not Filmfare material наверное

 Отправлено: 26.03.10 23:01. Заголовок: anita_m : КУзина Ма..

anita_m :

цитата:

КУзина Магадира не прокатила?

А "Магадира" в 2009 г году вышла?
Млин, я думала, что в 2010 г.

 Отправлено: 26.03.10 23:03. Заголовок: Domino : Млин, я ду..

Domino :

цитата:

Млин, я думала, что в 2010 г.

ДВД вышел в 2010, а сам фильм - в 2009

 Отправлено: 26.03.10 23:07. Заголовок: Soniya : фих зна.....

Soniya :

цитата:

фих зна... ни за что вродь им и не дали..

Щаз глянула, Кузи точно ничего не дали.
А вот за "Гепард" 3 награды.

 Отправлено: 26.03.10 23:07. Заголовок: Domino : А вот за &..

Domino :

цитата:

А вот за "Гепард" 3 награды

забудь ты эти награды... чепуха и фикция это все. Амир давно это понял.

 Отправлено: 26.03.10 23:08. Заголовок: Soniya : забудь ты ..

Soniya :

цитата:

забудь ты эти награды... чепуха и фикция это все. Амир давно это понял.

А мне всё ровно приятно.

 Отправлено: 26.03.10 23:16. Заголовок: Domino : вот за ..

Domino :

цитата:

вот за "Гепард" 3 награды.

Вот он свою норму и получил авансом Это на самом деле за Магадиру было

 Отправлено: 27.03.10 08:16. Заголовок: да. в конце концов н..

да. в конце концов наверное и южное кино пойдет в ту же сторону, что и БВ как не прискорбно... остается надеяться, что это большей частью произойдет после нашего времени. а вообще тенденции налицо

 Отправлено: 27.03.10 08:23. Заголовок: Soniya : южное кино..

Soniya :

цитата:

южное кино пойдет в ту же сторону

меня давно мучает этот вопрос. Надеюсь, они будут идти в ту сторону долго и не правильно

 Отправлено: 27.03.10 08:25. Заголовок: otero : Надеюсь, он..

otero :

цитата:

Надеюсь, они будут идти в ту сторону долго и не правильно

ага, обходными тропинками с препятствиями

 Отправлено: 27.03.10 10:11. Заголовок: otero : Надеюсь, он..

otero :

цитата:

Надеюсь, они будут идти в ту сторону долго и не правильно

будут ещё болле откровенными стихами в пестнях описывать всё это безобразиемногообразие любови...

 Отправлено: 27.03.10 12:23. Заголовок: Soniya : в конце ко..

Soniya :

цитата:

в конце концов наверное и южное кино пойдет в ту же сторону, что и БВ как не прискорбно

Кста, кто на фото изображен?

 Отправлено: 27.03.10 17:20. Заголовок: Domino : кто на фот..

Domino :

цитата:

кто на фото изображен?

слава богу, я их не знаю. кажется первый раз вижу обоих

 Отправлено: 27.03.10 21:16. Заголовок: Я смотрю "Хэппи&..

Я смотрю "Хэппи", и сегодня я люблю Зайца.

 Отправлено: 27.03.10 21:39. Заголовок: Domino : Я смотрю &..

Domino :

цитата:

Я смотрю "Хэппи", и сегодня я люблю Зайца.

Ничего, посмотришь еще немного - и у тебя тоже дней недели не будет хватать на любимцев Будешь, как и мы, любить всех сразу...

 Отправлено: 27.03.10 21:43. Заголовок: wichy : Ничего, пос..

wichy :

цитата:

Ничего, посмотришь еще немного - и у тебя тоже дней недели не будет хватать на любимцев Будешь, как и мы, любить всех сразу...

Уже боюсь даже отрицать.

Заяц - лапа!
Вот в этом фильме заметила, как у Зайца глаза более открытыми стали.
Я даже зрачки его увидела.

 Отправлено: 27.03.10 22:03. Заголовок: а про что этот Хэппи..

а про что этот Хэппи??? что-то назвние знакомое, кажется я его когда-то скачивала, но, кажется неАсилила....
Досмотрела Ауап - ляпота!
качаю Гепарда, а пока жду, думаю начитать ли смотреть Адхаван

 Отправлено: 27.03.10 22:08. Заголовок: на мою имху Адаван в..

на мою имху Адаван в стиле Айяна, только еще дурнее и разноцветнее мне Айян больше глянулся, но кому что.

 Отправлено: 27.03.10 22:24. Заголовок: viktoriya : а про ч..

viktoriya :

цитата:

а про что этот Хэппи??? что-то назвние знакомое, кажется я его когда-то скачивала, но, кажется неАсилила....

Заяц (разносчик пиццы), чтобы уберечь девушку от не желаемого брака прикидывается её возлюбленным.
Мне нравится, незамысловатый, легкий фильм, но я ещё не досмотрела.

4837464 :

цитата:

мне Айян больше глянулся, но кому что.

Мне тоже.

 Отправлено: 27.03.10 22:41. Заголовок: И мне Айян больше гл..

И мне Айян больше глянулся, хотя Адхаван меня безумно повеселил

 Отправлено: 27.03.10 23:41. Заголовок: Добрый день, любител..

Добрый день, любители южно-индийского кино.

Помогите "Белому слону" опеределиться с русскоязычным лицензионным названием
некоторых южно-индийских фильмов, планируемых к выпуску.

Например:
"Bommarillu" - в дословном переводе "Кукольный домик", "Дом Куклы".

Информация о фильме:


http://en.wikipedia.org/wiki/Bommarillu
http://www.imdb.com/title/tt0843326/


Название сценаристы придумали согласно желанию одного из старших персонажей - отца жениха -
выстроить такие семейные отношения как в идеальном "Доме Мечты".
Кукла (в традиционном понимании как игрушка) здесь ни причем.

Стоит ли оставить дословный перевод
"Кукольный домик",
"Дом Куклы"
или лучше придумать адекватное сюжету и понятное русскому уху.
Какие будут варианты?

Слоган у фильма
Love makes life Beaatuful - Любовь делает жизнь прекрасней.

Советы и варианты названий просьба публиковать в теме "Белого слона"

http://indomania.borda.ru/?1-5-0-00000305-000-0-0

 Отправлено: 27.03.10 23:41. Заголовок: :sm65: шеф, фсе пр..

шеф, фсе пропало, фсе пропало.... на рутрекере Heppy скачала - кин идет, а сабов нету. Игде терь взять? Язык-то я еще не выучила, только к седьмой буковке перешла... фсе пропало, фсе пропало.....

 Отправлено: 27.03.10 23:45. Заголовок: wita-helena : на ру..

wita-helena :

цитата:

на рутрекере Heppy скачала - кин идет, а сабов нету. Игде терь взять?

А я скачала на бвторрентс, там сабы вшитые, так бы я тебе их отдельно выслала.

 Отправлено: 27.03.10 23:48. Заголовок: ну что, ни у кого из..

ну что, ни у кого из зайцеводов субтитров нету, что ли?

 Отправлено: 27.03.10 23:52. Заголовок: viktoriya я же те н..

viktoriya
я же те написала список.. (кстати,ты его нашла?)Хэппи-нормальная молодежная комедь.. ты хоть отписывайся иногда коротенько,хоть знать в каких глубинах плаваешь..

BelSlon

Я фильм смотрела...на него есть русские субтитры...Название Куколный дом-
подходит...отражает суть.

wita-helena
быть такого не может...на рутрекер без перевода не кладут...на то он и ру. ищи лучше...меняй плеер.

 Отправлено: 27.03.10 23:52. Заголовок: Domino : А я скачал..

Domino :

цитата:

А я скачала на бвторрентс, там сабы вшитые

Иду туда

 Отправлено: 27.03.10 23:55. Заголовок: ЯНА : быть такого н..

ЯНА :

цитата:

быть такого не может...на рутрекер без перевода не кладут...на то он и ру. ищи лучше...меняй плеер.

Зуб даю - нету. Один файл в пачке и больше нич... Я на компе ЮИ смотрю - первый раз такая засада

 Отправлено: 27.03.10 23:55. Заголовок: 4837464 Шур..да ест..

4837464

Шур..да есть там сабы...я тоже ведь когда то этот релиз качала...чегойто плеер не подхатил...стопудов.

 Отправлено: 27.03.10 23:55. Заголовок: wita-helena : на ру..

wita-helena :

цитата:

на рутрекере Heppy скачала - кин идет, а сабов нету

А сколько файлов в раздаче? один или два? И что за файл - mkv или avi, в mkv бывают вшитые, надо правой книпочкой щелкнуть - и подключить сабы

 Отправлено: 27.03.10 23:56. Заголовок: wita-helena : Зуб д..

wita-helena :

цитата:

Зуб даю - нету

Ни нада... а в описании кина сабы есть?есть...иди докачивай...

 Отправлено: 27.03.10 23:57. Заголовок: Ну конечно, Happy на..

Ну конечно, Happy на рутрекере в формате mkv, там сабы вшитые. щелкни правой кнопкой и будет тебе щасте - надо просто сабы включить Или попробуй другой плейер, может, на твоем не работает