Автор | Сообщение |
Amita
|
| |
Пост : 3753
Любимцы: АМИТАБХ РЕКХА Хема
На Индомании с: 07.06.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
|
|
Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 78
|
|
|
Ответов - 346
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 00:27. Заголовок: nisa-sati : то что ..
nisa-sati : цитата: | то что делать вот и приходится качать и с сабами и радоваться |
|
Да я ж не призываю никого ничего не смотреть Я возмущаюсь тем, что люди делают дело, за которое взялись, откровенно абы как. Ошибки - неминуемы, у всех они бывают, но настолько спустя рукава и нетворчески подходить к процессу... Ну я не знаю. Тем более, что обычно если есть один перевод - другой переводчик не возьмется за тот же фильм, то есть перевод этот будет единственным, и именно по нему будут судить фильм Может, просто я берусь за фильмы, которые мне небезразличны, поэтому хочется по мере сил получше перевести?
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41096
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 01:08. Заголовок: anita_m : я так пон..
anita_m : цитата: | я так поняла, что главрыба щас сильно поднялась среди актрис, да? |
| одна из ведущих актрис на юге сейчас, да. рыба, таманна, анушка (чтоб ей замуж выйти поскорей) и шрия.
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 01:26. Заголовок: Soniya : рыба, тама..
Soniya : цитата: | рыба, таманна, анушка (чтоб ей замуж выйти поскорей) и шрия. |
| а Триша? профвыгорание или возраст? Soniya : цитата: | анушка (чтоб ей замуж выйти поскорей) |
| посмотрела с ней кырыгынды читала где-то тут на форуме, что ходЮть слухи, что с ней буит Заяц сниматься не веритсо у неё ж такие бЁдры и ж&па, что там три Зайца поместятся
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41098
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 01:30. Заголовок: anita_m : а Триша? ..
anita_m : а Тришка подалась на Болливудские хлеба, потому что на юге она уже всех покрыла... ну кроме самой молодежи anita_m : цитата: | ходЮть слухи, что с ней буит Заяц сниматься |
| по последним слухам, вроде как в роли брата и сестры...
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 02:10. Заголовок: Soniya : по последн..
Soniya : цитата: | по последним слухам, вроде как в роли брата и сестры... |
| это существенно меняет дело, как брателло и систер они могутЬ и позажигать хорошо, грибное кино может получиццо
|
|
|
wita-helena
|
| |
Пост : 495
Любимцы: Cherry, Арджун, Приянка, Амриш Пури
На Индомании с: 16.03.10
Откуда: Россия, Красноярск
Награды:
|
|
Отправлено: 12.04.10 05:12. Заголовок: Soniya : но вот пер..
Soniya : цитата: | но вот переводчики не чувствуют веса на своих плечах? не хотят там... посидеть подольше, в словарь влезть... спросить кого-нибудь если не уверен... |
| Вы когда переводите, делаете это, прежде всего для себя и людей, которые вам доверяют - отсюда такое болезненное восприятие к искажениям и пренебрежительству спойлер или скрытый текст Понимаю, какого это - натыкаться на грубые чужие ошибки
| . Я тож глянула Арью с переводом. Письмо зачитываемое не помню сейчас - но момент, когда Арья мечется перед брачной ночью и спрашивает у Аджая, что тот для него сделал - там всего три слова неверно переведены, а искажен уже весь смысл сказанного Нашла я Веника!!! Сення не знаю, но завтра обязательно заценю его ноги - должна же я наконец увидеть предмет обожания индоманского народа
|
|
|
Domino
|
| |
Пост : 1862
На Индомании с: 12.09.09
Награды:
|
|
Отправлено: 12.04.10 09:56. Заголовок: Soniya : одна из ве..
Soniya : цитата: | одна из ведущих актрис на юге сейчас, да. рыба, таманна, анушка (чтоб ей замуж выйти поскорей) и шрия. |
| Из всех мне симпатична Таманна, уже менее симпатична Шрия, и стала любить Тришу.
|
|
|
AK
|
| |
Пост : 884
Любимцы: ☼Aishwarya☼, ☼Aamir☼
На Индомании с: 04.10.09
Откуда: UKR
|
|
Отправлено: 12.04.10 11:09. Заголовок: Приямани еще есть, А..
В общем потоке Приямани еще есть, Асин, Бумика, Женелия, Илеана, Наянтара, Чарми. Я думала еще Наянтара в фаворитках ходит, ну и Чарми(как-то очень много восторгов по поводу сей особы читала - надо глянуть то Поурнами, чтобы совесть чиста была)...
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 11:26. Заголовок: AK : Я думала еще Н..
AK : цитата: | Я думала еще Наянтара в фаворитках ходит, ну и Чарми |
|
Да, Наянтру тоже много где снимают, но сейчас, по-моему, уже меньше. Чарми - иногда мне нравится, иногда так себе, по крайней мере, она отличается от типичных одинаковых девиц.
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 17006
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 12.04.10 11:47. Заголовок: а я ведь видела этог..
а я ведь видела этого вашего ... Аджая? он в клипе мелькает, с Мумейтихой и Прабхасей из Чатрапати кажется... запоминающийся такой, не знаю даже чем
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 11:51. Заголовок: 4837464 : он в кли..
4837464 : цитата: | он в клипе мелькает, с Мумейтихой и Прабхасей из Чатрапати кажется... |
|
Вот в Чатрапати убей не помню его, может, и был... Но там не запомнился. Да, вроде обычный парень, а мордаха запоминающаяся. Ну и высокий
|
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41103
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 13:27. Заголовок: с ума сойти... Пиш..
с ума сойти... Пишут, что Шридеви собирается сдавать старшую дочь в телужское кино.. А ведь вроде только вчера она родилась... Так не успеем оглянуться, как будем смотреть первый фильм Акиры
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 13:38. Заголовок: Soniya : ведь вроде..
Soniya : цитата: | ведь вроде только вчера она родилась... |
|
Слуш... Или они совсем малолеток начали снимать, или и правда время летит быстрее, чем я замечаю... Soniya : цитата: | будем смотреть первый фильм Акиры |
|
А вот это я - за!!!
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41104
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 13:50. Заголовок: wichy : Или они сов..
wichy : цитата: | Или они совсем малолеток начали снимать, или и правда время летит быстрее, чем я замечаю |
| не зна... на вид ей от силы 15... боже... неужели прошло 15 лет???
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 13:57. Заголовок: Soniya : на вид ей ..
Soniya : цитата: | на вид ей от силы 15... боже... неужели прошло 15 лет??? |
|
Да, а кажется - 95 год совсем недавно был...
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 13:57. Заголовок: Soniya : не зна... ..
Soniya : цитата: | не зна... на вид ей от силы 15... боже... неужели прошло 15 лет??? |
| ну да, вроде бы Шри была уже беремчатой, когда снималась с Шахом в Мстительнице, если я канеш ничё не путаю а потом в 1997 году вышел фильм, где она с Урмилой и Анилом, а потом она ушла совсем с кино...
|
|
|
Ломоносов
|
| Михайло Васильевич
|
Пост : 7937
Любимцы: звери и овощи
На Индомании с: 08.10.07
Награды:
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:32. Заголовок: Soniya : на вид ей..
Soniya : сама Шриша лет с 5 в кино, если я не ошибаюсь. а дочка и правда маленькая - дитё совсем
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41105
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:36. Заголовок: Ломоносов : лет с ..
Ломоносов : ну не в роли героини же а тут прям в пару чайтенку собираются ее ставить
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:42. Заголовок: Soniya : ну не в ро..
Soniya : цитата: | ну не в роли героини же а тут прям в пару чайтенку собираются ее ставить |
| Хансика мотвани тож с 15-ти лет начала
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:44. Заголовок: новая обложка фильмф..
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 6385
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:44. Заголовок: ну и прально.. :sm54..
ну и прально.. чего там делать то...пенсионеркам 20 летним.. надо же все успеть..и сняться и взамуж ...
|
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:45. Заголовок: Из раздела Реклама. ..
Из раздела Реклама. Пишут, что в москве пройдет какой-то там кинофестиваль, и индкино в нем участвует. И вот что меня заинтересовало: BelSlon : цитата: | 13.00 – 13.30 Презентация Болливуда. Встреча со съемочной группой фильма "ЗАХВАТ / HIJACK". (режиссер Кунал Шивдасани, автор сценария фильма Гавендра Агравал, исполнители главных ролей Эша Деол и Шайни Ахуджа) |
| То исть что? Дело уже настолько замяли, что Грузин катается за рубеж? Или это в порядке вещей - освобожденного под залог выпускать куда захочет?
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 6388
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:55. Заголовок: wichy : Дело уже на..
wichy : цитата: | Дело уже настолько замяли, что Грузин катается за рубеж? |
| нада вопрос ставить не так... wichy : цитата: | Грузин катается за рубеж? |
| нада барть билеты и ехать в ентот ресторан (пока его не посадили)
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41107
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:57. Заголовок: ЯНА : пока не посад..
ЯНА : никто его не посадит уже... дело замяли, как я и обещала. дали кому надо, или сделали, то что просили.
|
|
|
zoya
|
| |
Пост : 277
На Индомании с: 11.08.08
Откуда: рoссия
|
|
Отправлено: 12.04.10 14:57. Заголовок: anita_m : новая об..
anita_m : цитата: | новая обложка фильмфаре с женЧинами Аши почему-то нету, а Карина как всегда- первая |
|
Даже если они все плостом лежали,Ашка на фильмфаре не снилась бы Они всей семьёй бойкотировали церемонию из за слухов об Айш болезни,будет он им ещё обложку украшать Пусть Кариной любуются и ушками Каришмы
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 6389
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:00. Заголовок: Soniya : дело замял..
|
|
|
wita-helena
|
| |
Пост : 508
Любимцы: Cherry, Арджун, Приянка, Амриш Пури
На Индомании с: 16.03.10
Откуда: Россия, Красноярск
Награды:
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:02. Заголовок: anita_m : Пост : 12..
anita_m : Смесь пионерок и пенсионерок Вахиду омолодили - ладно, Хене с Рекхой морщины разгладили... А тут вообще по каким критериям отбор велся? И кто эта дама с синими бусАми? Я и так глядела, и этак, даж сверху - не узнаю.... И вопрос для расширения кругозора - чайтенок - эт хто?
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41110
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:04. Заголовок: wita-helena : для ..
wita-helena : цитата: | для расширения кругозора - чайтенок - эт хто? |
| Чайтенок это Naga Chaitanya, сын Нагарджуны, племянник Венкатеша. юное дарование телужских земель
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:07. Заголовок: wita-helena : И кто..
wita-helena : цитата: | И кто эта дама с синими бусАми? |
|
Насколько помню - Сонам там с синими бусами
|
|
|
Ломоносов
|
| Михайло Васильевич
|
Пост : 7941
Любимцы: звери и овощи
На Индомании с: 08.10.07
Награды:
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:14. Заголовок: wichy : Сонам там ..
wichy : цитата: | Сонам там с синими бусами |
| я вот сомневалась но больше всех туда не катит Дипика со своим гламурным конским седлом
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:15. Заголовок: Ломоносов : больше ..
Ломоносов : цитата: | больше всех туда не катит Дипика со своим гламурным конским седлом |
|
Да, на Дипике очень странный наряд, и вообще, вся фотография странная Словно каждый элемент фотки снимали отдельно и потом прилепляли в фотошопе
|
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41114
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:16. Заголовок: wichy : Словно кажд..
wichy : цитата: | Словно каждый элемент фотки снимали отдельно и потом прилепляли в фотошопе |
| так и было, это 100%.
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:20. Заголовок: Soniya : Чайтенок э..
Soniya : цитата: | Чайтенок это Naga Chaitanya, сын Нагарджуны, племянник Венкатеша. юное дарование телужских земель |
| а что подрастающему поколению тоже нужны свои Бобби, Ромео и Джульетта, а тут как раз дети тАких звёзд!
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:25. Заголовок: Soniya : так и был..
Soniya : Я тож так подумала, однако в журнале вроде как пишут, что снимали их сразу и вместе, и даже картинки процэсса есть Сама не видела, времени с утра не было - так что за что купила, за то и продаю. По мне - словно не просто девушек отдельно друг от друга снимали, а вообще все - включая их волосы, наряды и украшения - снимали отдельно, а потом слепляли техническими методами. Очень странная картинка
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41117
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:26. Заголовок: wichy : однако в жу..
wichy : цитата: | однако в журнале вроде как пишут, что снимали их сразу и вместе, и даже картинки процэсса есть |
| ну да? я вот была уверена, что фотошопом их склеили... они совершенно все сами по себе здесь
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:29. Заголовок: Soniya : я вот была..
Soniya : цитата: | я вот была уверена, что фотошопом их склеили... |
|
Я до сих пор не верю, и вечером собираюсь произвести засмотр тех фоток процесса. Может, и там все - сплошной фотошоп
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41119
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:37. Заголовок: Пишут, что Карти поп..
Пишут, что Карти попросил своих фанатов не давать ему никаких званий, ему достаточно их любви. И правда... если Тамби присвоют титул еще какого-нить командора, я не переживу...
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:39. Заголовок: Soniya : Карти попр..
Soniya : цитата: | Карти попросил своих фанатов не давать ему никаких званий, ему достаточно их любви. |
| Позна! Он уже Тамби Главный Тамби во всем тамильском кино
|
|
|
Soniya
|
| анемона
|
Пост : 41120
Любимцы: их много, а места мало
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Queen City
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:40. Заголовок: 19 апреля выйдет муз..
19 апреля выйдет музыка к фильму Kalavani (второй фильм Вимала из Пасанги). Я этот фильм очень слежу и жду, и просто серЦе разрывается, потому что знаю - с переводом его ждать долго-предолго наверное придется Где бы найти тамильцев, которые будут переводить фильмы?
|
|
|
wita-helena
|
| |
Пост : 514
Любимцы: Cherry, Арджун, Приянка, Амриш Пури
На Индомании с: 16.03.10
Откуда: Россия, Красноярск
Награды:
|
|
Отправлено: 12.04.10 15:40. Заголовок: wichy : Насколько п..
wichy : цитата: | Насколько помню - Сонам там с синими бусами |
| не узнала - богатой будет Soniya : цитата: | я вот была уверена, что фотошопом их склеили... они совершенно все сами по себе здесь |
| Все, кто считают что фотошоп - получите по конфетке Про руку мастера, тщательно заретушировавшего даже морщины матриарха болливуда молчу.... Тут три ряда дам-с даже таких тощих, в одной плоскости никак не поместятся - нарушение законов как это.... системы координат в пространстве
|
|
|
Ответов - 346
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
All
[только новые]
|
|