Отправлено: 14.06.06 23:33. Заголовок: Субтитры

Собираюсь создать сайтик с бесплатными русскими субтитрами. Выложу то, что уже было переведено + буду добавлять по возможности. Требуется помощь - нужно написать толковое руководство для тех, кто не знает как пристегнуть субтитры в файле чтобы просматривать фильм с ними.

Кто возьмется?

И еще - если есть желающие переводить - милости прошу.

 Отправлено: 22.10.06 17:27. Заголовок: Re:

julia77
за ссылки спасибо конечно, но они не открываются )

 Отправлено: 22.10.06 17:40. Заголовок: Re:

knopa пишет:

цитата:

они не открываются )

у меня открываются

 Отправлено: 22.10.06 17:58. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

у меня открываются

люсик , пришли по почте а, ? ( уже открытые) если не трудно, потому как мне пишет невозможно открыть файл, потому как неудается установить с помощью какой программы он был создан
___________________
отменяется , я его измором взяла, наложть на фильм не смогу, но уж распечатать точно смогу

 Отправлено: 24.10.06 00:30. Заголовок: Re:

Тремя постами ранее добавлена еще одна ссылка для субтитров Kabhi Alvida Naa Kehna. (если первая у вас не работает).
А так же прилагаю программку для просмотра фильма с субтитрами (их можно там же и отредактировать, если вам что-то не нравится). здесь Програмка весит 2,35 MB.
После установки программы для просмотра выбираете иконку . Сначала открываете кыно, ставите на паузу и открываете субтитры.
Если хотите редактировать текст, то эту . (нажмете на Edit - откроется редактор, в верхнем левом окошке выскакивает текст. Не забудьте сохраниться. Удачи. )

 Отправлено: 24.10.06 05:55. Заголовок: Re:

julia77 пишет:

цитата:

А так же прилагаю программку для просмотра фильма с субтитрами

А можно куда-нибудь еще ее залить? А то с мегааплоудом проблемы - не дает скачивать...

 Отправлено: 24.10.06 06:42. Заголовок: Re:

А можно выпросить у владельцев субтитры отдельно к fanaa?

 Отправлено: 24.10.06 19:36. Заголовок: Re:

К сожалению, есть только на Ашок (Asoka) и Загадка любви (Paheli). Если есть желающие, пишите. Но залить могу только на Megaupload на рапиду почему не могу выйти (не находит страницу ). Или могу скинуть по почте (по-моему так проще).

 Отправлено: 24.10.06 19:41. Заголовок: Re:

амина пишет:

цитата:

А можно выпросить у владельцев субтитры отдельно к fanaa?

а нету

окончательная версия была только у Ло, а потом у нее комп полетел, и все пропало.

 Отправлено: 28.10.06 13:12. Заголовок: Re:

Скажите, пожалуйста, есть у кого-нить русские сабы к Salam Namaste? ПОделитесь, плииз!