Автор | Сообщение |
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3079
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.09.08 12:09. Заголовок: Zee TV Russia
Дорогие форумчане! Наверняка среди нас есть пользователи Стрим-ТВ и они уже конечно в курсе, что с 20 сентября Стрим-ТВ начал вещание в тестовом режиме индиского канала Zee TV на русском языке. click here<\/u><\/a>Дальнейшая судьба вещания канала будет зависеть от положительных или отрицательных оценок пользователей. Так вот, на сайте Стрима ведётся опрос о качестве передач нового канала.И вот что я заметила, за посление 2 дня рейтинг канала упал почти на 1 пункт. Это очень удручает! Ведь какнал в российском варианте очень молодой и естественно у него много ещё недоработок.Это вполне понятно, тем более, если учесть, что вещание идёт напрямую из Индии. Я надеюсь, что со временем все измениться в лучшую сторону! Так вот. Я хочу обратиться с огромной просьбой ко всем пользователям Стрим-ТВ - не понижайте рейтинг канала своими низкими оценками! ПОЖАЛУЙСТА!!! Ведь у нас нет больше ни одного похожего канала, работающего в практически бесплатном режима. Ведь за то, что бы смотреть этот канал, например,сеть Акадо берет дополнительные деньги, Индия-ТВ тоже доступен далеко не всем( не у каждого есть возможность установить тарелкуи платить тоже приличную сумму ежемесячно).Оригинальный же Zee TV тоже не дёшев у нас. Очень надеюсь на ваше понимание и поддержку в этом вопросе! Заранее благодарю всех !
|
|
|
Ответов - 73
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
alla
|
| |
Пост : 2657
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 24.09.08 12:40. Заголовок: Но, согласись, все-р..
Но, согласись, все-равно, надо отметить качество перевода фильмов. Он ужасен. Возможно,люди, обратившие свое внимание на этот топик, смогут помочь отзывами в "обратной связи" на сайте самого канала здесь . Пишите, не стесняйтесь, просите замены полного дубляжа синхронным переводом!!!! И нам воздастся!
|
|
|
Басанти
|
| |
Пост : 221
На Индомании с: 31.05.08
Откуда: Южно-Сахалинск
|
|
Отправлено: 24.09.08 13:18. Заголовок: alla : надо отметит..
alla : цитата: | надо отметить качество перевода фильмов. Он ужасен. |
| С этим нельзя согласиться, но кто же займется этим? Ощущение, что переводят выходцы из среднй Азии...
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3080
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.09.08 14:14. Заголовок: Басанти : С этим не..
Басанти : цитата: | С этим нельзя согласиться, но кто же займется этим? |
| Что ты имеешь ввиду? Ведь написать свои пожелания, высказать замечания и внести предложения может каждый из нас, лично. И не нужного что бы это был кто-то один. В этом деле как раз наоборот - чем больше, тем лучше!
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8092
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 24.09.08 16:17. Заголовок: специально сегодня з..
специально сегодня зашла, чтобы написать в Новости про этот тестовый период а тут уже такая дискуссия! надо срочно подключаться стримовскому телевизору. А то инет есть, а для ящика как-то стимула не было
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3081
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.09.08 18:18. Заголовок: 4837464 Вот и прави..
4837464 Вот и правильно, присоединяйся! На безрыбье и рак рыба. Верно? Хоть это появилось и то слава Богу. Качество картинки и звука меня вполне даже устраивает, а остальное , я думаю наживное. Канал-то новый.Сейчас, кстати показывают совершенно новые клипы из ещё даже не вышедших или только вышедших фильмов. Я вот, например уже написала им свои замечания и предложения. И если другие тоже напишут, то дело сдвинеться с мертвой точки. Да, ещё одно замечание для тех, кто смотрит. Программу лучше всего смотреть не в русскоязычной версии, а в англоязычной. Там программа более точная!
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1863
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 24.09.08 19:44. Заголовок: svet.Lanka : Ведь ..
svet.Lanka : цитата: | Ведь какнал в российском варианте очень молодой и естественно у него много ещё недоработок. |
| у нас этот канал идет уже 2 года...по началу я не могла оторваться..именно потому что безрыбье...ну за 2 года..ни каких изменений...ну сейчас я просто устала..мало того ..этот канал меня раздражает..меня бесит..этот никчемный перевод..эти дибелоиды за кадром..которые вставляют в фильм рууские поговорки не к месту..русские песенки..которые якобы напевает герой фильма..визжащие мужские и гундосые женские голоса..просто стебуцца над нами...я не верю,что за 2 года ничего нельзя было изменить..наврядли изменицца и сейчас...на этом канале,к сожалнию ,я даже любимые фильмы не могу смотреть...ну а их горячие новости 3х летней давности..это пипец...
|
|
|
Fresh
|
| |
Пост : 451
На Индомании с: 10.07.08
|
|
Отправлено: 24.09.08 21:13. Заголовок: забавный каналец... ..
забавный каналец... у меня челюсть отвисла, когда я его случайно засекла, щелкая каналы .... помню когда-то давно в форуме стрима в разделе предложения/пожелания я написала слезный пост, что хорошо б в пакет каналов включить "индия тв"(...меня тогда все там "заклевали" -сказали никому не нать)... но они вот решили zee... дубляж конечно отстойный , но все-таки
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2658
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 25.09.08 10:44. Заголовок: ЯНА : ..этот никчем..
ЯНА : цитата: | ..этот никчемный перевод..эти дибелоиды за кадром....визжащие мужские и гундосые женские голоса..просто стебуцца над нами... |
| Я честно пыталась смотреть "их" фильмы. Кроме раздражения ничего не испытала. Только что хиты и можно нормально вопринимать. Но фильмы... это искренне издевающийся тон в переводе любого персонажа... Например, Баччана они озвучивают практически фальцетом с истеричными нотами!!! Не думаю, что кому-нибудь понравится искореженный образ любимого актера. Так что "на безрыбье не всякий рак - рыба". Извините.
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3083
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.09.08 11:15. Заголовок: Алусь, я согласна - ..
Алусь, я согласна - озвучка отстойная!!!Но что поделать? Если вон говорят за 2 года вещания ничего не изменилось, то пологать, что наши с тобой письма изменят ситуацию - утопия. Но в любом случае, этот канал в пакетах Стрим-ТВ никому не мешает. Верно? Кто хочет - смотрит, кто не хочет - нет. Пусть будет!Ведь мешать-то, он никому не мешает!Лично я с удовольствием смотрю хиты из старых фильмов, передачи о природе и рецепты. И я, хотя бы ради этого, согласна иметь у себя этот канал. Будут обидно, если из-за низкого рейтинга его все-таки уберут из сетки вещания.Лично мне будет очень обидно! А любимый фильм с хорошим переовдом (кому он необходим) можно и на двд купить, и смотреть в своё удовольствие.Каждому своё.
|
|
|
Fresh
|
| |
Пост : 452
На Индомании с: 10.07.08
|
|
Отправлено: 25.09.08 11:20. Заголовок: сегодня включила - п..
сегодня включила - попала на какую-то передачу с рецептами... там минут десять шел текст: "Клубника - это фрукт...., такой фрукт как клубника..."
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1865
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 25.09.08 12:09. Заголовок: Fresh : "Клубни..
Fresh : цитата: | "Клубника - это фрукт...., такой фрукт как клубника..." |
| это еще что..я один раз пыталась смотреть фильм..название не помню..кста..с этим тоже бядаа...так вот там герой фильма самый главный бандит,горячо любящий свою сестру,втирая остервенело ей в голову масло,под нос мурлыкал-ледяноой горооою айсберг,из тумаана выплывааает... это пипец товарищи... svet.Lanka : цитата: | Пусть будет!Ведь мешать-то, он никому не мешает |
| та канешно пусть будет..хоспидя..москва не сразу строилась как гриться...лично я за него плачу 14р в месяц... вот за эти деньги и получаю айсберг.... соотношение как гриться...
|
|
|
|
Lo
|
| главная тама :)
|
Пост : 24088
Любимцы: Son и я
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Germany
|
|
Отправлено: 25.09.08 12:44. Заголовок: Fresh : ам минут де..
|
|
|
Amita
|
| |
Пост : 4462
Любимцы: АМИТАБХ РЕКХА Хема
На Индомании с: 07.06.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
|
|
Отправлено: 25.09.08 15:31. Заголовок: ЯНА : втирая остерв..
ЯНА : цитата: | втирая остервенело ей в голову масло,под нос мурлыкал-ледяноой горооою айсберг,из тумаана выплывааает.. |
| спойлер или скрытый текст О,помню у меня какой-то фильм с Митхуном на кассете был ,он в роли полицейского произнес адрес (где бандиты окопались )-Божедомка ,7 ,и еще много перлов было в том же роде ,говорили вроде того "переводчика" уволили,а мне чесслово жаль было весело ж ,с шутками ,с песнями ...
|
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3086
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.09.08 15:49. Заголовок: Amita : -Божедомка ..
Amita : О, да! Сразу видна рука "мастера" Это ж всем хорошо известный в те годы, Корчагов.Думаю, многие помнят его перлы при переводе. У меня тоже пара-тройка кассет сохранилась.
|
|
|
Amita
|
| |
Пост : 4464
Любимцы: АМИТАБХ РЕКХА Хема
На Индомании с: 07.06.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
|
|
Отправлено: 25.09.08 15:56. Заголовок: svet.Lanka : Это ж ..
svet.Lanka : цитата: | Это ж всем хорошо известный в те годы, Корчагов |
| Да ты чё,это Сам Корчагов дурил?! спойлер или скрытый текст Как! жив еще Корчагов журналист? - Живехонек! все так же сух и скучен, И груб, и глуп, и завистью размучен, Все тискает в свой непотребный лист ....(это мы в детсве стишок этот на него примеряли ) и не зря
|
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2659
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 25.09.08 20:25. Заголовок: svet.Lanka : этот к..
svet.Lanka : цитата: | этот канал в пакетах Стрим-ТВ никому не мешает. Верно? |
| Верно Прямо из печки готовый пирожок, сижу сейчас смотрю INTERNATIONAL KHILADI (так в программе написано) с Акшаем. Фразка: "Если хочешь спасти девушку, БЫСТРО приезжай... на середину.. океана!"
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3087
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.09.08 20:56. Заголовок: alla : "Если хо..
alla : цитата: | "Если хочешь спасти девушку, БЫСТРО приезжай... на середину.. океана!" |
| во перлы! я сегодня тоже какой-то шедевр слышала, но к сожалению не законспектировала. Amita : цитата: | Да ты чё,это Сам Корчагов дурил?! |
| Ха! А то! Ну кто окромя него, нашего незабвенного, мог таоке отколоть? Он конечно! Мне помниться, что этот фильм с Митьком я тоже смотрела всвое время. Очень знакомая фразка. Странно, что ещё не Петровка,38.
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2661
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 25.09.08 20:59. Заголовок: Завтра будет Pyar Ju..
Завтра будет Pyar Jukhta nahin (Любовь не сломить) с МитхунОм с утра, надо будет записать и постебаться Я поняла. Их надо смотреть исключительно с саркастическим настроем. Тогда хорошее настроение надолго обеспечено
|
|
|
mask
|
| |
Пост : 443
На Индомании с: 01.01.08
|
|
Отправлено: 25.09.08 21:03. Заголовок: А мне оченно нравитс..
спойлер или скрытый текст А мне оченно нравится фильм с молодым Акшаем и Рекхой, потому что ляпы такие приятные. Прилетает Акшай в Америку, выходит на площадь, а вверху надпись "Шереметьево". Подходит он к менту (нормальный советский мент) и спрашивает что-то типа "где здесь такая-то стрит?" А вокруг надписи вроде "летайте самолетами аэрофлота". А им там рядовым индийцам все равно- что СССР, что США.
|
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1868
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 25.09.08 21:05. Заголовок: Девочки.. с каналом ..
Девочки.. с каналом будет фсе в порядке..мы щаз пропиарим его...до самого нимаху... аудитория возрастет..рейтинг опять же... какой говорите у них адрес?ну типа..куда свой мона скинуть..
|
|
|
Lo
|
| главная тама :)
|
Пост : 24098
Любимцы: Son и я
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Germany
|
|
Отправлено: 25.09.08 21:09. Заголовок: ЯНА : Девочки.. с к..
ЯНА : цитата: | Девочки.. с каналом будет фсе в порядке..мы щаз пропиарим его...до самого нимаху... |
| да я вот , читая вас даже поудмала, а не посмотреть ли мне этих ляпкиных-тяпкиных? ЯНА : цитата: | какой говорите у них адрес?ну типа..куда свой мона скинуть.. |
| http://www.zeerussia.ru/feedback.php а че, даффачки? Вы свои посты прям как есть скопируйте и пошлите.. пусть покорежить их немнога, хоть на 14 рублёфф. а то я вот этот пост зело залюбляю, прям шедевр. http://indomania.borda.ru/?1-2-0-00000479-000-0-0#003 и последующие посты от Аллы.
|
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1871
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 25.09.08 21:33. Заголовок: Lo : не посмотреть ..
Lo : цитата: | не посмотреть ли мне этих ляпкиных-тяпкиных |
| дафай-дафай...я уже в предвкушении спойлер или скрытый текстбезжалостного стеба,неудержимого ржача и возможно нового произведения искусства ,впечатлений на пару вечеров и ночей кста..готовь14рублей...
|
|
|
Amita
|
| |
Пост : 4472
Любимцы: АМИТАБХ РЕКХА Хема
На Индомании с: 07.06.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
|
|
Отправлено: 25.09.08 21:41. Заголовок: svet.Lanka : Мне п..
svet.Lanka : цитата: | Мне помниться, что этот фильм с Митьком я тоже смотрела всвое время. Очень знакомая фразка. Странно, что ещё не Петровка,38. |
| [ спойлер или скрытый текст more]о ,там еще было "Шеф гони в Измайлово !" ,помню, мы с девчонками аж рты забыли закрыть
| Проститя ,что я встреваю кассеты к каналу ZEE не имеют отношения ,ха ,а может имеют и бригада таже!?? `
|
|
|
Fresh
|
| |
Пост : 453
На Индомании с: 10.07.08
|
|
Отправлено: 25.09.08 22:03. Заголовок: alla : "Если х..
alla : цитата: | "Если хочешь спасти девушку, БЫСТРО приезжай... на середину.. океана!" |
| млин, ты меня опередила мне эта фраза тож оченно понравилась стрим кстати явно решил поддержать "имидж" zee tv ru- во-первых, фильмы указанные стримом в программе еще не разу не совпали с теми, которые показывает канал , во-вторых меня заинтересовала строка в вышеупомянутой программке: "в Айна за родину" видимо пОтриАтичСкое шоу
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1875
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 25.09.08 22:09. Заголовок: Fresh : во-первых, ..
Fresh : цитата: | во-первых, фильмы указанные стримом в программе еще не разу не совпали с теми, которые показывает канал , во-вторых меня заинтересовала строка в вышеупомянутой программке: |
| ты..пАдАжди..их ща еще кжадую неделю повторять начнуть...и фсе под разными именами...
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2662
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 26.09.08 10:48. Заголовок: ЯНА : ты..пАдАжди....
ЯНА : цитата: | ты..пАдАжди..их ща еще кжадую неделю повторять начнуть...и фсе под разными именами |
| ЧЕ, правда, и такое бывает??????
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3089
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.09.08 11:19. Заголовок: Fresh : фильмы указ..
Fresh : цитата: | фильмы указанные стримом в программе еще не разу не совпали с теми, которые показывает канал |
| О, это да! Да что говорить, такое наблюдается даже на оф.сайте! Я замечала расхождения даже между английской и русской версией программы. Относительно фильмов.
|
|
|
joy
|
| Неисправимый Романтик
|
Пост : 8131
Любимцы: Хема Ниту Рекха Парвин Хелен Аруна Йогита
На Индомании с: 15.06.06
Откуда: Germany, Gronau
|
|
Отправлено: 26.09.08 12:03. Заголовок: вот как рас хотел сп..
вот как рас хотел спрасить. неделю назат случайно у знкомой нарвалса на зитиви. смарбю, киено идёт на русском языке, практически дублираванное. (про ужасный дубляж смарю уже выше рассказывают) так я хотел спрорсить. это как? паказуют именно то что транслирует оригинальное зитиви? или уже чисто в рашке его кампануют? что это? синхронный перевод текучки? или уже чего то ранее записаного и паказываемого задним числом? а новости тож на русском? или тока кино? а сериалы? развлекательные передачи? дело в том что я нарвалса тока на фильм а про остальное ничего не в курсе
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2663
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 26.09.08 19:10. Заголовок: Похоже, это НЕ ориги..
Похоже, это НЕ оригинальное телевидение. Здесь нет, например, рекламы всякого-разного, которой забито вообще все реальное телевидение Индии, реклама только фильмов, которые будут показываться в ближайшие дни. Перевод в том виде, в котором мы его слышим, слишком уж "гладенький, причесанный", т.е. чувствуется, что переводят заранее. Большинство фильмов "обзываются" форматовскими названиями, что очень странно. Радуют старые хиты в хорошем качестве. И вкрапления новых хитов.
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1881
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 26.09.08 22:51. Заголовок: alla : Радуют стар..
alla : цитата: | Радуют старые хиты в хорошем качестве. И вкрапления новых хитов. |
|
а еще меня радуют этакие концерты,в которых все номера взяты из различных шоу и эвардов... эта вещь... но кажут редко..заполняя паузы между кинами...
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8104
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 27.09.08 02:04. Заголовок: ну если рекламы мень..
ну если рекламы меньше (или нету???) - то уже конечно большой плюс. я все понимаю, канеш Каджол с Аджаем таперя только там и увидишь ))) но лучше бы без нея. надо все-таки подключиться.
|
|
|
|
Басанти
|
| |
Пост : 223
На Индомании с: 31.05.08
Откуда: Южно-Сахалинск
|
|
Отправлено: 28.09.08 06:04. Заголовок: Басанти : С этим не..
Басанти : цитата: | С этим нельзя согласиться, но кто же займется этим? |
| svet.Lanka : И сама только прочитала, чтонаписала. Пропустила частичку НЕ! С этим нельзя НЕ согласиться...
|
|
|
Оксана
|
| |
Пост : 430
Любимцы: SRK
На Индомании с: 11.08.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 03.10.08 14:26. Заголовок: Девочки, я тоже смот..
Девочки, я тоже смотрю енто самое zee tv Все ничего, но перевод, хоть стреляйте полнейший ужастик Сперва думала, обвыкнусь, но время показывает что мои уши ужо вянуть с каждым разом все больше и больше.. Хде тока набрали таких "переводил" Ну а в целом смотреть можно, жаль что концертные шоу не показывают, а я так надеялась. Пущай будет канал и бум надеяться, что дальше все сложится хорошо...
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8127
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 04.10.08 21:17. Заголовок: мдя. ничего личного..
мдя. ничего личного, но мне так и не удалось увидеть сей канал - просто потому, что мое домашнее соединение (стрим, стрим, все он, родимый) тихо отвалилось в прошлую среду (!) и до сих пор никаких телодвижений в стриме на эту тему не произошло. так штааааа... видно, не судьба. переключусь на кого-нибудь другого, наверное.
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2678
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 05.10.08 22:27. Заголовок: Cань, и жалеть нЕчег..
Cань, и жалеть нЕчего... Я тоже чем дальше, тем реже включаю этот канал...
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3115
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 06.10.08 14:29. Заголовок: 4837464 : мое домаш..
4837464 : цитата: | мое домашнее соединение (стрим, стрим, все он, родимый) тихо отвалилось в прошлую среду (!) |
| У нас такое было с месяц назад. Интернет работал, а телевидение - нет.И это продолжалось больше месяца! Мы уже хотели отключаться от них, как они взяли и всё починили. А что говорят-то, в перспективе работать будет или нет?
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2679
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 06.10.08 16:32. Заголовок: Сейчас натолкнулась ..
Сейчас натолкнулась на передачку о здоровье. Ведущая Пунам Дхиллон. Пустячок, а приятно
|
|
|
Нюток
|
| |
Пост : 659
Любимцы: Аамирка
На Индомании с: 06.04.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 10.10.08 23:34. Заголовок: Подключила этот кана..
Подключила этот канал только сегодня и сразу на фильм с Аамиром Но когда услышала перевод....чуть не грохнулась со смеху. Думаю привыкну,но вот прочитала Оксана :
цитата: | но время показывает что мои уши ужо вянуть с каждым разом все больше и больше.. |
|
И я уже сомневаюсь что привыкну.
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8148
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 10.10.08 23:56. Заголовок: svet.Lanka : А что..
svet.Lanka : цитата: | А что говорят-то, в перспективе работать будет или нет? |
| а ничего не говорят. в чем дело, не рассказывают, прогнозов не дают. до сих пор ведь ничего не изменилось! я уж другого провайдера позвала, только и они с первого раза не шмагли надеюсь из последних сил, что на неделе все-таки подключусь, а то уж третья неделя кончается, у меня прям ломки ))) инет только по выходным
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2680
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 11.10.08 01:22. Заголовок: svet.Lanka : У нас ..
svet.Lanka : цитата: | У нас такое было с месяц назад. Интернет работал, а телевидение - нет.И это продолжалось больше месяца! Мы уже хотели отключаться от них, как они взяли и всё починили. |
| У Стрима заморочки в связи с переходом телефонов на код 499. Нас когда перевели туда, мы бодались со Стримом почти каждый день - отрубалось на 2-3 часа в день стабильно. Обвиняли нас, мол, у нас провода отходят, телефон не работает, и проч. проч. Пригрозили письменными разбираловками, обвинять перестали, но окончательно все исправили только через месяц
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8164
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 11.10.08 01:40. Заголовок: у меня телефон 499 о..
у меня телефон 499 один из первых в Москве :( и когда в феврале подключалась, он точно таковым уже был. с февраля-то Стрим работал тик в тик... вообще без вопросов. до вот недавнего времени. отсутствие информации, конечно, больше всего достает - операторы вежливо, но тщательно отсекают, ни информации не дают, ни вариантов каких-то действий. никакой ответственности за тех, кого приручили (Маленького принца ненавижу, но для манипуляций пригодится )
|
|
|
|
Rangilla
|
| |
Пост : 323
На Индомании с: 19.01.07
Замечания:
|
|
Отправлено: 11.10.08 08:58. Заголовок: 4837464 : Маленьког..
4837464 : цитата: | Маленького принца ненавижу, но для манипуляций пригодится |
| Cолидарен Интересно, а будет ли у канала какая-нибудь версия, которая дублирует оригинальный Zee-TV, который идёт у индусов?
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8169
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 11.10.08 17:00. Заголовок: Rangilla : будет ли..
Rangilla : цитата: | будет ли у канала какая-нибудь версия, которая дублирует оригинальный Zee-TV, который идёт у индусов? |
| вряд ли, да и зачем им крутить индусскую рекламу, когда можно свою напихать ))) кто смотрит - кстати, как там с рекламой?
|
|
|
raniya
|
| |
Пост : 6
На Индомании с: 07.06.08
|
|
Отправлено: 11.10.08 17:29. Заголовок: Оксана : Все ничего..
Оксана : цитата: | Все ничего, но перевод, хоть стреляйте полнейший ужастик Хде тока набрали таких "переводил" |
| Почему? Что ужасного в "переводилах"? Не так ударения ставят? Падежи не те? Интересно узнать, у меня нет возможности этот канал смотреть.
|
|
|
Rangilla
|
| |
Пост : 324
На Индомании с: 19.01.07
Замечания:
|
|
Отправлено: 11.10.08 21:05. Заголовок: 4837464 : вряд ли, ..
4837464 : цитата: | вряд ли, да и зачем им крутить индусскую рекламу |
| Ну во первых ИНДУССКАЯ реклама клёвая в отличие от нашей. А во вторых -помимо рекламы там разные передачи -сериалы, концерты, новые проекты
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1934
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 11.10.08 22:06. Заголовок: 4837464 : кстати, к..
4837464 : цитата: | кстати, как там с рекламой |
| хорошо там с рекламой.... нет ее...почти...рекламят тока кины на неделю вперед...
|
|
|
Fresh
|
| |
Пост : 498
На Индомании с: 10.07.08
|
|
Отправлено: 13.10.08 09:21. Заголовок: raniya : Почему? Чт..
raniya : цитата: | Почему? Что ужасного в "переводилах"? Не так ударения ставят? Падежи не те? Интересно узнать, у меня нет возможности этот канал смотреть. |
| отвратительного тембра голоса с идиотскими интонациями произносят примитивный перевод я иногда беру себя в руки и заставляю чего-нибудь посмотреть ( за не имением так сказать...) , и как же меня уже забодало выражение : "партнер по жизни" ... нельзя это перевести как "твоя половина (нка)", "идеальная пара для тебя" и т.п.
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2690
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.10.08 09:45. Заголовок: raniya : Почему? Чт..
raniya : цитата: | Почему? Что ужасного в "переводилах"? |
| У меня впечатление от перевода такое: пара-тройка одних и тех же лиц стоят в пионерских галстуках на линейке и высокопарно "провозглашают" свой текст, периодически меняя голосА на еще бОлее дЭбильные интонации, чтобы "отличить" один песонаж от другого... В итоге от происходящего на экране реально воротит
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2691
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.10.08 09:48. Заголовок: Rangilla : помимо р..
Rangilla : цитата: | помимо рекламы там разные передачи -сериалы, концерты, новые проекты |
| Ага, особенно "радует" меня новая реклама: "Этой зимой на ЗиТВ новый проект о стиле жизни: "Неизлечимые"!......"
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 8186
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.10.08 13:36. Заголовок: мдя )) через три нед..
мдя )) через три недели стрим у мене наладился, и вот я снова с вами )) но чет не знаю даже, подключать ли канал... для меня перевод много значит, а оригинальный звук там ведь не включишь
|
|
|
Fresh
|
| |
Пост : 507
На Индомании с: 10.07.08
|
|
Отправлено: 15.10.08 07:56. Заголовок: предлагаю новый перл..
предлагаю новый перл вчера из спортивного интереса щелкнула на зи тв , значит сцена: колледж, класс, учитель устраивает утреннюю перекличку присутствующих: " Первый по списку! ...Я!... Второй по списку!... Я!"
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1955
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 15.10.08 08:09. Заголовок: аааааа :sm15: смотре..
аааааа смотрель на этом просмотр закончился....
|
|
|
Lo
|
| главная тама :)
|
Пост : 24378
Любимцы: Son и я
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Germany
|
|
Отправлено: 15.10.08 08:28. Заголовок: Fresh : Первый по с..
Fresh : А че? Обогащают русскава языка! Заодно удивицца можно памяти индийских учеников колледжа.
|
|
|
Анжела
|
| aka Vasantsena
|
Пост : 752
Любимцы: Рекха,Рати,Пунам
На Индомании с: 16.03.07
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 15.10.08 11:34. Заголовок: Да уж,почитала я эту..
Да уж,почитала я эту темку...Там,случайно,не Гоблин сидит,переводит? Очень уж похоже! Это нам с подругой нужен такой канал.Мы как соберёмся пиво попить,ставим какой-нибудь из самых идиотских и нелепых индийских фильмов,такой нескучный вечер получается! Под пивко,да с нашими комментариями...!!! А тут и комментарии не нужны,уже всё схвачено.Здорово! Берём,упакуйте,пожалуйста.
|
|
|
svet.Lanka
|
| |
Пост : 3127
Любимцы: Akki SRK Kajol Kareena Rekha Amitabh VinodMehra
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.10.08 13:46. Заголовок: Fresh : вчера из сп..
Fresh : цитата: | вчера из спортивного интереса щелкнула на зи тв , значит сцена: колледж, класс, учитель устраивает утреннюю перекличку присутствующих: "Первый по списку! ...Я!... Второй по списку!... Я!" |
| Сегодня тоже был перл. Идет парниша по деревне и поёт :"Ты морячка, я моряк...Ля-ля-ля" Я чуть со стула не рухнула.
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 1960
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 15.10.08 16:17. Заголовок: svet.Lanka : :"..
svet.Lanka : цитата: | :"Ты морячка, я моряк...Ля-ля-ля" Я чуть со стула не рухнула. |
|
привыкайте....студия фильм нос-нос-нос
|
|
|
Fresh
|
| |
Пост : 511
На Индомании с: 10.07.08
|
|
Отправлено: 16.10.08 08:11. Заголовок: вчера хотелось насту..
вчера хотелось настучать по голове человеку, который сделал следующий перевод <первая встреча будущей невестки с будущей свекровью> Свекровь: "Здравствуй, дитя. Проходи, дитя. Пойдем, посидим здесь, дитя. Чем ты занимаешься, дитя" и далее аналогично - но у меня уже закончилась "терпежка"
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2994
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.05.09 15:39. Заголовок: Народ! На Стриме дав..
Народ! На Стриме давно ЗиТВ отключили, в конце ноября'08, кажется. Видно не хватило рейтингу. Зато пару месяцев назад мне звонили из их пресс-службы, все разузнавали чем так не угодил канал (я не выдержала,было дело, написала на их сайт изобличающее письмо ). Причем, дозванивались настойчиво, в течении целого дня, я была занята, в итоге дозвонились часов в 10 вечера, о,как!!! Выслушав мои объяснения, заверили, что сейчас у них меняются полностью все переводчики и переводилы ! Обещали в ближайшем времени обратно слиться со Стримом. Но пока нет ничего. В связи с чем вопрос, кто-нибудь смотрит русский ЗиТВ сейчас? Что-то у них поменялось или нет?
|
|
|
Priya
|
| |
Пост : 113
Любимцы: Амир Шахрукх Рани Мадхури Каджол
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.05.09 21:05. Заголовок: Я смотрю периодическ..
Я смотрю периодически и немножко, перевод все тот же. У меня канал поключен через сеть Акадо. 4 месяца назад подключила, но еще не один фильм не выдержала полностью посмотреть. Ужос! Плюс заметила, они в фильмы вставляют фоном музыку из других фильмов. Например, в одном старом фильме (не помню в каком, годов 60-70-х) фоном звучала музыка из Kuch kuch hota hai ... , и еще пару раз такое безобразие замечала. Выдумщики млин..
|
|
|
4837464
|
| thorny rabbit
|
Пост : 11090
На Индомании с: 27.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.05.09 22:55. Заголовок: Priya все чудесате..
Priya все чудесатее и чудесатее... спасиб за информацию если раньше и были мысли Акаду подключить заради индийского кино... то в таком исполнении спасибо, не надо.
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 3086
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 16.05.09 08:46. Заголовок: alla : Что-то у них..
alla : цитата: | Что-то у них поменялось или нет? |
| ниче не поменялось... я не отключаю...пусть будет...иногда попадаю на клипы... тв индию смотрю...тож не долго...всякие новостные шоу стопудоф с наших форумов инфу беруть.. кста... те когда звонили то?когда обещали?
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 2998
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 16.05.09 10:43. Заголовок: Звонили пару месяцев..
Звонили пару месяцев назад. Обещали войти в Стрим с новыми переводчиками " в ближайшем будущем". Может, это, канеш, прикол какой был? Но звонили несколько раз, я на работе была, просила перезвонить трижды. Они упорно перезванивали. Знаю, что звонили и Свет.Ланке с теми же вопросами. Ян, вопросик. Там, говорят, в качестве рекламки Митхун вещает по-русски. К чему-то призывает. Че он там пропагандирует?
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 3087
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 17.05.09 00:56. Заголовок: alla : Там, говорят..
alla : цитата: | Там, говорят, в качестве рекламки Митхун вещает по-русски. |
| Ты знаешь...Мита не видела...поищу для тебя специально... А вот Мимох светился..да....свой джимми пиарил...про себя рассказывал....напоминал особо адаренным чей он сын...
|
|
|
jay&bani
|
| |
Не зарегистрирован
На Индомании с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 24.05.09 17:06. Заголовок: Harut
ребята скажите пожалуйсто а какой ето спутник
|
|
|
ЯНА
|
| |
Пост : 3093
На Индомании с: 14.09.07
Откуда: РФ, Барнаул
|
|
Отправлено: 25.05.09 09:17. Заголовок: Аллочка...!!специяль..
Аллочка...!!специяльно несколко раз вылавливала явление Митхуна народу...выловила раза 3...и каждый раз на несколько сек....сидит он при полном макияже,в кресле,в плюшевом польте и говорит...-здравствуй Россия...это я ....Я вас люблю...теперь мы снова вместе... Еще ченить новое увижу-стукну...
|
|
|
Басанти
|
| |
Пост : 487
На Индомании с: 31.05.08
Откуда: Южно-Сахалинск
|
|
Отправлено: 01.07.09 06:56. Заголовок: alla : Там, говорят..
alla : цитата: | Там, говорят, в качестве рекламки Митхун вещает по-русски. К чему-то призывает. Че он там пропагандирует? |
| ЯНА : цитата: | ...выловила раза 3...и каждый раз на несколько сек....сидит он при полном макияже,в кресле,в плюшевом польте и говорит...-здравствуй Россия...это я ....Я вас люблю...теперь мы снова вместе... |
| Текст такой: Приглашаю вас всех на свой день рождения! И шпарят рекламки его фильмов, когда что с ним будет. Причем уже месяц приглашает... А показывают то, что уже все и так наизусть знают 6 Семья, Любовь не сломить, Мечта.
|
|
|
alla
|
| |
Пост : 3153
Любимцы: Mithun
На Индомании с: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.07.09 11:09. Заголовок: Может, кто-нибудь за..
Может, кто-нибудь записал это дело? Выложите куда-нибудь, плиз.. Хоть на Ютуб..
|
|
|
Ирада
|
| |
Не зарегистрирован
На Индомании с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 17.07.09 17:25. Заголовок: зии тв
хотя вы молодцы потому что поменяли диск но пожалуйста не надо Девдаса каждый день крутить.Я эту трагедию не могу видеть каждый божий день.Но хорошо что поменяли диск с Бродягой.
|
|
|
пластиковая упаковка
|
| |
Не зарегистрирован
На Индомании с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 23.07.09 10:48. Заголовок: пластиковая упаковка
пластиковые и полиэтиленовые канистры [тут почикано... пусть спасибо скажет, что не наблевано]
|
|
|
|
Отправлено: 23.07.09 10:52. Заголовок: пластиковая упаковка..
пластиковая упаковка Я когда увидела такой ник аж заинтерисовалась, а всё банально как вегда и главное по теме
|
|
|
|
Отправлено: 23.07.09 12:05. Заголовок: пластиковая упаковка..
пластиковая упаковка : цитата: | пластиковые и полиэтиленовые канистры |
| как я ржаль Ломоносов : Дык по теме ж и есть шоб чуть шо было куда шоб культурно как в самолёте
|
|
|
TOMI BOS
|
| |
Пост : 1
На Индомании с: 06.09.09
|
|
Отправлено: 06.09.09 11:43. Заголовок: TOMI BOS
*PRIVAT*
|
|
|
miss3337
|
| |
Не зарегистрирован
На Индомании с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 20.09.09 11:22. Заголовок: Привет! да что касае..
Привет! да что касаеться перевода он и в правду ни куда не годиться, но в принципи я даже рада что появился такой канал.
|
|
|
Ответов - 73
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|