Отправлено: 05.04.08 22:06. Заголовок: Болтология - 64

 Отправлено: 02.10.09 21:03. Заголовок: Soniya : Амир буде..

Soniya :

цитата:

Амир будет целовать Кари

а че вы так взъелись то?Я например поржу отдуши,как амрика будет допрыгивать до нее... фильм 3 идиота?а кто третий?

кста...а шо рабиновича в руках?мож Рекха принимать не хочет...

 Отправлено: 02.10.09 21:06. Заголовок: ЯНА : фильм 3 идиот..

ЯНА :

цитата:

фильм 3 идиота?а кто третий?

как бы не Саиф

 Отправлено: 02.10.09 22:05. Заголовок: ЯНА : фильм 3 идиот..

ЯНА :

цитата:

фильм 3 идиота?а кто третий?

Ну как же... Три идиета, целовавших Карину - Заморыш, Саиф и теперь Амир... Отличный сюжетец - будут рассказывать, ради чего они на такое пошли и во что им это вылилось

 Отправлено: 03.10.09 00:41. Заголовок: всем спокойной ночи...

всем спокойной ночи.

ушла будить Сида.

 Отправлено: 03.10.09 00:55. Заголовок: Soniya : ушла будит..

Soniya :

цитата:

ушла будить Сида.

Ухтышка!!! То есть я проснусь про твой отчет о его побудке???

 Отправлено: 03.10.09 05:55. Заголовок: сегодня было мне при..

сегодня было мне приключение.

еду в кино. стою на светофоре. поворачивает машина мне навстречу - необычная такая, поэтому обратила внимание, и водитель проезжая в мою сторону посмотрел. я глянула, и поразилась - кудрявый, усатый, темненький... вот так вот мельком - вылитый Прабхас. не успела удивиться, как за ним едет еще толстый Тарасик

повеселилась, похихикала... потом из кино выхожу, молчел дверь придержал для меня, оборачивается - Виджай, только пекинессовские черты не так ярко выражены.

чудяцца они мне уже везде чтоль?

вопрос - когда покажут Викрама с Мурзиком? про Сурика не спрашиваю - реклама была в кино с Девганом, и когда тот удивленно-невинную рожицу скорчил, аж вздрогнула...

 Отправлено: 03.10.09 07:52. Заголовок: Soniya : вопрос - к..

Soniya :

цитата:

вопрос - когда покажут Викрама с Мурзиком?

Вот это наглость Нам и такого не показывают, а она хочет прямо всё..
Обычно выйдешь на улицу, а там бледные лица соотечественников и хитрые - узбеков, и всё это безобразие густо перемешано китайским "колоритом"

 Отправлено: 03.10.09 08:46. Заголовок: Soniya : вопрос - к..

Soniya :

цитата:

вопрос - когда покажут Викрама с Мурзиком?

А может, просто южанка уже и до центров, отвечающих за зрение, добралась?

 Отправлено: 03.10.09 12:44. Заголовок: wichy : А может, пр..

wichy :

цитата:

А может, просто южанка уже и до центров, отвечающих за зрение, добралась?

надеюсь. тогда Викрама с Мурзиком должны показывать скоро, и надеюсь часто

 Отправлено: 03.10.09 12:51. Заголовок: Soniya : тогда Викр..

Soniya :

цитата:

тогда Викрама с Мурзиком должны показывать скоро, и надеюсь часто

Поскольку у нас симтомы схожие, значит, и мне скоро их будут показывать!!! Еще я не против, если будут показывать Тарасика во время плясок!!!

 Отправлено: 03.10.09 13:56. Заголовок: wichy Если мне прим..

wichy
Если мне примерещится Тарасик танцующий нац я пойму что мне пора к людям в белых халатах и как полностью больной южанкой человек я подумаю что это не врачи и санитары а люди пришедшие на траурную церемонию ну умер кто то

 Отправлено: 04.10.09 16:41. Заголовок: статуя Рабиновича дл..

статуя Рабиновича для Ajab Prem Ki Ghazab Kahaani

 Отправлено: 04.10.09 16:43. Заголовок: Что ж такое.. мне по..

Soniya :

цитата:

статуя Рабиновича

Что ж такое.. мне последнее время все (всё) похожи на Аби

 Отправлено: 04.10.09 16:44. Заголовок: Soniya : статуя Раб..

Soniya :

цитата:

статуя Рабиновича для Ajab Prem Ki Ghazab Kahaani

А зачем Рабиновичу там статуя? "Кто ж его посадит? Он же памятник!!!" (с)

 Отправлено: 04.10.09 16:45. Заголовок: wichy : А зачем Раб..

wichy :

цитата:

А зачем Рабиновичу там статуя?

не зна... но просмотрев тыщи индийских фильмов предсказываю что для песни - статуя оживет, и будет бегать за Катькой

otero :

цитата:

последнее время все (всё) похожи на Аби

и Сурик?

 Отправлено: 04.10.09 16:48. Заголовок: Soniya : и Сурик? ..

Soniya :

цитата:

и Сурик?

Сурик - на Девгана Но Мурзик - да, похож В Дайе, которую так и не досмотрела.

 Отправлено: 04.10.09 16:50. Заголовок: otero : Но Мурзик -..

otero :

цитата:

Но Мурзик - да, похож

есть такое дело иногда сама замечала

 Отправлено: 04.10.09 20:31. Заголовок: Сегодня "листая&..

Сегодня "листая" сборники инд фильмов 2-х летней давности наткнулась на "Вернуть сына", пересмотрела танец с Шариком и Аш чуток отвлеклась и вдруг вижу, что Шарик убивает ... Мурзика! Вернулась: и правда он! пересмотрела индийскую часть и поняла, что смотрю юг с БВ

 Отправлено: 04.10.09 20:38. Заголовок: Taani : Шарик убива..

Taani :

цитата:

Шарик убивает ... Мурзика!

да... было такое, было...

правда тогда я его не знала. а что... надо пересмотреть бы местами...

зы - а вообще хочется собрать всех из БВ, колливуда, толливуда и спросить - а кто еще мурзика не убивал? и если две руки поднимутся максимум, это будет хорошо

 Отправлено: 04.10.09 20:39. Заголовок: otero : Что ж такое..

otero :

цитата:

Что ж такое.. мне последнее время все (всё) похожи на Аби

а мне - не все.. и не все время.. но это вот - на Раджни, ага

 Отправлено: 04.10.09 20:50. Заголовок: Soniya : а вообще х..

Soniya :

цитата:

а вообще хочется собрать всех из БВ, колливуда, толливуда и спросить - а кто еще мурзика не убивал?

А где Мурзика убивал Викрам? Я помню только, как бил

 Отправлено: 04.10.09 20:52. Заголовок: wichy : Я помню тол..

wichy :

цитата:

Я помню только, как бил

бил-бил не убил... но это считаецца

 Отправлено: 04.10.09 20:54. Заголовок: Taani : Шарик убива..

Taani :

цитата:

Шарик убивает ... Мурзика!

А я признаться так и не посмотрела этот фильм.. На волне может и гляну (будто южный)

 Отправлено: 04.10.09 20:57. Заголовок: otero : А я признат..

otero :

цитата:

А я признаться так и не посмотрела этот фильм

И я. И наверно, даже на волне не гляну...
Soniya :

цитата:

но это считаецца

Это не ведмедь бил, а Анниян - Ведмедь тогда был не в себе... Ведмедь Мурзика не бил, Ведмедь Мурзика любил

 Отправлено: 04.10.09 21:00. Заголовок: wichy : Ведмедь Мур..

wichy :

цитата:

Ведмедь Мурзика не бил, Ведмедь Мурзика любил

вообще один из моих любимейших моментов вообще EVER!!!! когда мурзик начинает сходить с ума от ведмедя, и пьет таблетки

 Отправлено: 04.10.09 21:07. Заголовок: Soniya : когда мурз..

Soniya :

цитата:

когда мурзик начинает сходить с ума от ведмедя, и пьет таблетки

Бедный мурзик, вечно его с ума сводят и таблэтками поят... То Тарасик, то Ведмедь

 Отправлено: 04.10.09 21:55. Заголовок: подскажите как сабы ..

подскажите как сабы переводить?

 Отправлено: 04.10.09 22:02. Заголовок: Аша : подскажите ка..

Аша :

цитата:

подскажите как сабы переводить?

В смысле? Берешь - и переводишь. Желательно - не автопереводчиком

 Отправлено: 04.10.09 22:07. Заголовок: Аша : подскажите ка..

Аша :

цитата:

подскажите как сабы переводить?

упорно и качественно... как это показать - не знаю

 Отправлено: 04.10.09 22:24. Заголовок: ну вот скачаю я их,и..

ну вот скачаю я их,и что мне с ними делать?

 Отправлено: 04.10.09 22:25. Заголовок: Аша : ну вот скача..

Аша :

цитата:

ну вот скачаю я их,и что мне с ними делать?

Открывать в каком-нить редакторе сабов или на худой конец - в текстовом редакторе, и заменять английский текст на русский

 Отправлено: 04.10.09 22:27. Заголовок: wichy : в текстовом..

wichy :

цитата:

в текстовом редакторе

ты уверена? они ваще в каком формате хоть?
а вообще если допетрю как,то переведу переводчиком и дооформлю по своему

 Отправлено: 04.10.09 22:28. Заголовок: Аша : они ваще в ка..

Аша :

цитата:

они ваще в каком формате хоть?

скачай себе бесплатную программку subtitle workshop и вперед. а что за фильм собираешься переводить?

 Отправлено: 04.10.09 22:28. Заголовок: Аша : ты уверена? о..

Аша :

цитата:

ты уверена? они ваще в каком формате хоть?

Уверена. В Блокноте, к примеру.
Форматы разные есть - если в sub - то сначала надо в srt перегнать, и работать уже с srt.

 Отправлено: 04.10.09 22:29. Заголовок: Аша : а вообще если..

Аша :

цитата:

а вообще если допетрю как,то переведу переводчиком

Что и требовалось доказать... (мысли в слух)

 Отправлено: 04.10.09 22:29. Заголовок: Аша : то переведу п..

Аша :

цитата:

то переведу переводчиком и дооформлю по своему

У меня очень, очень плохие впечатления от сабов, где хотя бы чуть-чуть рылся автопереводчик Возьмешься переводить - переводи сразу сама. Почитай, там темка есть в разделе "Музыка и видео"...

 Отправлено: 04.10.09 22:30. Заголовок: Soniya да всё над ч..

Soniya
да всё над чирутой сижу,по тем ссылкам скачала - ужас какойто(чтоб руки отвалились у того кто это нарезал)всё удалила,теперь нашла другой вариант 3CD+сабы

 Отправлено: 05.10.09 17:57. Заголовок: новость, которая нав..

новость, которая наверняка порадует и повеселит вичика.

здесь пишут, что Шахид носит накладную попу

 Отправлено: 05.10.09 17:59. Заголовок: Триша начинает снима..

Триша начинает сниматься в своем первом Болливудском фильме сразу после Дивали

источник

 Отправлено: 05.10.09 18:53. Заголовок: Soniya : пишут, что..

Soniya :

цитата:

пишут, что Шахид носит накладную попу

млять...застрелицца..говорят он ее носил с самого первого фильма.... бедный мальчик..